Aïe, aïe, aïe, à Hawaii ! est une histoire en bande dessinée de douze planches scénarisée par Pat McGreal et Carol McGreal et dessinée par Vicar, publiée pour la première fois le 30 août 2005 en Allemagne. Elle met en scène Donald Duck et Riri, Fifi et Loulou Duck. L'action se passe à Donaldville et à Hawaii.
Synopsis[]
Afin d'échapper au stress, Donald part en vacances à Hawaii. Il se retrouvera au cœur d'une rivalité entre deux sorciers en subissant bien malgré lui divers changements physiques.
Résumé complet[]
Donald s'énerve contre une dame qui lui propose un collier de fleurs.
Donald effectue sa visite médicale annuelle mais le diagnostic médical est sans appel : le canard a un problème de stress, ce dernier le justifie par la surveillance de ses neveux. Par conséquent, le médecin lui recommande de partir à Hawaii pour se détendre. Une fois sur place, Donald est accueilli à l'hôtel Wiki Wiki par ne dame qui veut lui offrir un collier de fleurs, ce qui agace le canard et qui exprime sa colère, il le fait aussi sur le patron de l'hôtel qu'il qualifie de gargotte et refuse de donner un pourboire au groom sous prétexte qu'il n'a pas de temps à perdre en politesses inutiles.
Donald Duck se fait arracher les plumes par Holahue qui le prend pour Tuhela Makaï.
En haut d'une falaise, le sorcier Tuhela Kanaï observe à la jumelle son rival Tuhela Makaï, s'énervant de voir les touristes qui font la queue pour lui alors qu'il n'a personne. Kanaï décide alors de maudire Makaï et demande à son homme de main, Holahue, de ramener une place de son rival avec pour seule description un canard hautain et arrogant. De son côté, Donald s'essaie au hula, la danse locale. Mais il estime être ridiculisé et parle en colère, ne se doutant pas derrière lui se trouve Holahue qui le prend pour Tuhela Makaï et qui lui arrache trois plumes.
Transformation physique pour Donald Duck suite au sortilège de Tuhela Kanaï.
Sur les places, Tuhela Kanaï lance une malédiction de faire croire à un stress, pensant agir sur Tuhela Makaï. Or c'est Donald qui, en séduisant la monitrice de surf Laniha, perd ses plumes tandis que Tuhela Makaï continue d'accueillir les touristes en forme. Constatant cela, Tuhavu Kanaï a renforcé son sortilège et Donald se retrouve alors à avoir des brûlures d'estomac puis se met à grelotter. Laniha sort Donald de l'eau mais Tuhela Kanaï renforce son sortilège et Donald se retrouve avec un pied gonflés et des boutons sur tout le corps. Laniha emmène le canard chez Tuhavu Makaï.
Donald Duck se rachète auprès de ceux qu'il a offensés.
Tuhela Makaï a compris que l'état de Donald était l'oeuvre de son rival et recommande à son patient de se rendre sympathique vu qu'il admet lui-même s'être conduit comme un goujat. Le canard au béret s'offre une nouvelle conduite en achetant une douzaine de colliers de fleurs, donnant un pourboire au directeur de l'hôtel Wiki Wiki, un autre au groom et il danse le Hula en complimentant l'animatrice. Il fait son rapport à Tuhela Makaï tandis que Tuhela Kanaï s'énerve de l'échec de son sortilège. Quand Holahue souligne que c'est réussi, son patron a compris que l'homme de main s'est trompé et se débarrasse immédiatement des plumes de Donald qui retrouve alors son état normal.
Donald Duck entouré de requins suite à un sortilège de Tuhela Kanaï. L'un d'eux dévore sa planche de surf.
Pour se remettre de ces émotions, Donald se détend en se laissant aller sur une planche de surf flottant sur l'eau. Tuhela Kanaï décide alors d'utiliser son pouvoir au maximum pour chasser son rival et être le seul sorcier de Hawaï. En guise de riposte, Tuhela Makaï envoie des boules de feu, même si Donald se trouve dans la zone de tir. Tuhela Kanaï utilise un autre sortilège afin d'attirer les requins, l'un d'eux mord la planche de surf de Donald.
Le maire convoque Tuhela Makaï et Tuhela Kanaï, arrêtés par la police, après leur joute.
Les deux sorciers comptent mettre fin à leur duel en faisant surgir une gigantesque vague, véritable raz-de-marée sur lequel Donald surfe bien malgré lui. Cela devient également une tempête inquiétante pour les touristes qui se réfugient dans l'hôtel Wiki Wiki. La police arrête alors Tuhela Kanaï et Tuhela Makaï, les deux sorciers rivaux se retrouvant chez le maire qui leur ordonne de fair ela paix ou de partir tous les deux. Quant à Donald, il finit la tête enfoncée dans du sable, secouru par Laniha. À son retour à Donaldville, Riri, Fifi et Loulou trouvent leur oncle détendu et celui-ci explique que c'est le retour qui lui a fait du bien après des vacances aussi stressantes.
En coulisses[]
Publications françaises[]
Cette histoire est parue en France à deux reprises :
- Le Journal de Mickey n°2812 du 10 mai 2006 ;
- Le Journal de Mickey n°3508 du 11 septembre 2019.
À chaque fois la publication était produite avec les honneurs de la couverture.
Galerie d'images[]
