Arabe

Picsou et un bédouin, parlant tous deux l'arabe.

L'arabe est une langue de l'univers de Donald Duck.

Historique

l'arabe est une langue d'Afrique du Nord, parlée en Arabie et dans beaucoup de pays influencés par la culture arabe. Balthazar Picsou, l'homme le plus riche du monde, a appris cette langue en allant vendre des tondeuses à gazon dans le désert du Sahara, et il en fit bon usage à plusieurs reprises, notamment lorsqu'il partit à la recherche des mines de la reine de Saba.

Liste des pays parlant arabe

• Algérie
• Arabie Saoudite
• Bahreïn
• Comores
• Djibouti
• Égypte
• Émirats arabes unis
• Érythrée
• Gambie
• Irak
• Israël
• Jordanie
• Koweït
• Liban
• Libye
• Maroc
• Mauritanie
• Oman
• Palestine
• Qatar
• Somalie
• Soudan
• Syrie
• Tchad
• Tunisie
• Yémen

En coulisses

L'auteur américain Carl Barks a fréquemment mis en avant la capacité de Picsou à comprendre et parler l'arabe.

Toutefois, les caractères « arabes » dessinés par Barks sont purement illustratifs ; ils ne représentent pas de véritables lettres de l'alphabet arabe, et encore moins de véritables phrases pouvant être traduites.

Bien que Picsou soit décrit dans le canon barksien comme capable de parler l'arabe couramment, Marco Rota semble avoir ignoré ou oublié ce fait ; lorsqu'il écrivit La nuit du Sarrasin (histoire publiée en 1983), il choisit en effet de faire intervenir un interprète, puisque ni Donald ni Picsou ne comprenaient l'arabe.