Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (43 versions intermédiaires par 20 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{Entête personnage}} |
||
| + | ''Cet article traite de l'histoire. Pour le personnage, voir [[Arnach McChicane (personnage)|Arnach McChicane]].'' |
||
| + | |||
{{Histoire |
{{Histoire |
||
| ⚫ | |||
| titre original = ''The Horseradish Story'' |
| titre original = ''The Horseradish Story'' |
||
| − | | autres titres français = ''Onc'Picsou et l'affaire de la moutarde !''<br>''Course contre le temps''<br>''Oncle Harpagon et les clous de girofle'' |
+ | | autres titres français = ''Onc'Picsou et l'affaire de la moutarde !''<br>''Course contre le temps !''<br>''Oncle Harpagon et les clous de girofle'' |
| − | | image = |
+ | | image = Four Color Comics n°495.jpg |
| − | | légende = Couverture du '' |
+ | | légende = Couverture du ''comic book Four Color Comics'' n°495 où est parue pour la première fois l'histoire, réalisée par [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]]. |
| code inducks = W OS 495-02 |
| code inducks = W OS 495-02 |
||
| nb planches = 22 |
| nb planches = 22 |
||
| scénaristes = [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]] |
| scénaristes = [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]] |
||
| dessinateurs = Carl Barks |
| dessinateurs = Carl Barks |
||
| − | | première publication = {{États-Unis}}<br>Septembre 1953<br>'' |
+ | | première publication = {{États-Unis}}<br>Septembre 1953<br>''Four Color Comics'' n°495 |
| − | | première publication France = |
+ | | première publication France = 1{{er}}mai 1957<br>''Les Belles Histoires Walt Disney'' (nouvelle série) n°40 |
| ⚫ | |||
| − | + | '''''Arnach McChicane''''' est une histoire en bandes dessinées de 22 pages de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]] publiée pour la première fois en septembre 1953 aux Etats-Unis. Elle met en scène [[Balthazar Picsou]], son ancêtre [[Kenneth McPicsou]], [[Donald Duck]], [[Riri, Fifi et Loulou Duck]], [[Arnach McChicane (personnage)|Arnach McChicane]] et son ancêtre [[S. Croc McChicane]]. Elle se déroule à [[Donaldville]] puis dans la [[Caraïbe|mer des Antilles]]. |
|
| + | |||
| + | == Synopsis == |
||
| ⚫ | Il y a bien longtemps, l'ancêtre de Picsou, Kenneth McPicsou, se fit escroquer par Sir Croc McChicane, et dut lui donner tous ses biens, ce qu'il fut obligé de faire, mais il garda ses dents en or... Des années plus tard, le descendant du filou, Arnach McChicane fait un procès à Picsou. Celui-ci devra remplir les conditions du marché d'origine, c'est-à-dire renflouer le bateau et livrer la caisse de raifort de [[Glasgow]] à la Jamaïque, sinon il devra donner tous ses biens à McChicane... Picsou convoque ses neveux : ils ont trente jours pour remplir leur mission... |
||
| − | == |
+ | ==Résumé complet== |
| + | {{A compléter}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | {{La Dynastie Donald Duck}} |
||
| ⚫ | |||
| + | Avec cette aventure, Barks inaugure une catégorie d'adversaires de Picsou que l'on pourrait appeler les « descendants ». Il s'agit de personnes qui reprennent avec l'archimultimilliardaire une rivalité qui remonte à leurs ancêtres respectifs. Au début de 1753, l'Écossais louche ''Swindle McSue'' (dont le nom est assez justement traduit en français par S.Croc McChicane) confie au vaisseau ''Golden Goose'' (« L'Oie d'or ») le transport d'une caisse de raifort de Glasgow jusqu'en Jamaïque. Le capitaine du bateau est Kenneth McPicsou (Hugh « Seafoam » McDuck en version originale, ''seafoam'' signifiant « écume de mer »). ''Swindle'' fait signer à ''Hugh''/Kenneth un contrat selon lequel si le chargement n'arrive pas à destination, il devra lui céder tous ses biens. Deux siècle plus tard, un descendant de ''Swindle'', ''Chisel McSue'' (Arnach McChicane), revendique la validité du document auprès de Picsou, descendant de Kenneth. |
||
| − | + | Le concept du ''flash-back'' de cette histoire sera repris par Barks quelques années plus tard, dans l'histoire ''[[Trésor temporel !]]'' (1956). |
|
| + | Ce ''flash-back'' mettant en scène [[Kenneth McPicsou]] se trouve aussi dans l'histoire ''[[Le Dernier du clan McPicsou]]'', en version raccourcie. Cette histoire marque aussi la première apparition d'[[Arnach McChicane (personnage)|Arnach McChicane]], qui réapparaîtra dans divers récits de divers auteurs. |
||
| + | La nature de la cargaison semble avoir posé plus de problèmes aux traducteurs français que les noms propres, puisque ''Chisel McSue'' devient tantôt Saturnin Lécumeur, tantôt Chicaneau, noms qui évoquent bien sa nature de filou. En revanche, le raifort devait être un condiment trop peu connu quand l'histoire parut dans ''[[Le Journal de Mickey]]'' n°861 en 1968 sous le titre ''Oncle Picsou et l'affaire de la moutarde''. Et dans la toute première version française de l'histoire en 1957 dans ''Les Belles Histoires Walt Disney'' n°40, non seulement elle devient ''Oncle Harpagon et les clous de girofle'', mais l'oncle Picsou est appelé « Harpagon », ce qui est typique des toutes premières parutions dans la langue de Molière, en clin d'œil évident à la célèbre pièce de ce dernier, ''L’Avare''. |
||
| − | C'est aussi la première apparition de [[Arnach McChicane]]. |
||
| + | Cette histoire fut publiée dans le troisième « essai » de la société Western Publishing pour lancer une série de ''comic book'' sur l'oncle Picsou. Celle-ci, appelée ''[[Uncle Scrooge]]'', démarrera officiellement au numéro quatre. |
||
| − | Dans sa première publication française, en 1957, l'oncle Picsou est appelé « Harpagon », ce qui est typique des toutes premières parutions dans la langue de Molière. |
||
| − | === |
+ | ===Publications françaises=== |
| + | Cette histoire a été publiée huit fois en France, dans : |
||
| + | *''Les Belles Histoires Walt Disney'' (nouvelle série) n°40 ; |
||
| + | *''[[Le Journal de Mickey]]'' n°861 ; |
||
| + | *''Oncle Picsou Tout ce qui brille n'est pas or'' ; |
||
| + | *''[[Picsou Magazine]]'' n°195 ; |
||
| + | *''[[Picsou Magazine]]'' n°343 ; |
||
| + | *''[[Picsou Magazine]]'' n°463 ; |
||
| + | *''[[La Dynastie Donald Duck]]'' n°3 ; |
||
| + | *''[[Les Trésors de Picsou]]'' n°15 ; |
||
| + | *''[[Les Trésors de Picsou]]'' n°37. |
||
| + | {{Dynastie |
||
| − | <gallery> |
||
| + | |Histoire de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]]<br><br>1{{ère}} parution : septembre 1953 |
||
| ⚫ | |||
| + | |avant=''[[Nouveau look]]''<br><br>[[Fichier:Nouveau look.jpg|100px]] |
||
| − | </gallery> |
||
| + | |après=''[[Prévention sûreté !]]''<br><br>[[Fichier:Hr-Prévention sûreté !.jpg|100px]] |
||
| + | }} |
||
| + | {{Palette|Carl Barks}} |
||
| + | [[it:Zio Paperone e la cassa di rafano]] |
||
| + | [[el: Ιστορία: Μπελάδες από το Παρελθόν]] |
||
[[Catégorie:Histoire de Donald Duck]] |
[[Catégorie:Histoire de Donald Duck]] |
||
[[Catégorie:Histoire de Carl Barks]] |
[[Catégorie:Histoire de Carl Barks]] |
||
[[Catégorie:Histoire de Balthazar Picsou]] |
[[Catégorie:Histoire de Balthazar Picsou]] |
||
[[Catégorie:Histoire de Riri, Fifi et Loulou Duck]] |
[[Catégorie:Histoire de Riri, Fifi et Loulou Duck]] |
||
| − | [[Catégorie: |
+ | [[Catégorie:Publiée en 1953]] |
| + | [[Catégorie:Histoire]] |
||
| + | [[Catégorie:Histoire longue]] |
||
Version du 12 mai 2020 à 16:18
- Arnach McChicane (histoire)
- Galerie
Cet article traite de l'histoire. Pour le personnage, voir Arnach McChicane.
Arnach McChicane est une histoire en bandes dessinées de 22 pages de Carl Barks publiée pour la première fois en septembre 1953 aux Etats-Unis. Elle met en scène Balthazar Picsou, son ancêtre Kenneth McPicsou, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck, Arnach McChicane et son ancêtre S. Croc McChicane. Elle se déroule à Donaldville puis dans la mer des Antilles.
Synopsis
Il y a bien longtemps, l'ancêtre de Picsou, Kenneth McPicsou, se fit escroquer par Sir Croc McChicane, et dut lui donner tous ses biens, ce qu'il fut obligé de faire, mais il garda ses dents en or... Des années plus tard, le descendant du filou, Arnach McChicane fait un procès à Picsou. Celui-ci devra remplir les conditions du marché d'origine, c'est-à-dire renflouer le bateau et livrer la caisse de raifort de Glasgow à la Jamaïque, sinon il devra donner tous ses biens à McChicane... Picsou convoque ses neveux : ils ont trente jours pour remplir leur mission...
Résumé complet
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !
En coulisses
Couverture de The Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color n°3 illustrant cette histoire.
- Cette partie contient du texte paru dans « La Dynastie Donald Duck » (© Éditions Glénat)
Avec cette aventure, Barks inaugure une catégorie d'adversaires de Picsou que l'on pourrait appeler les « descendants ». Il s'agit de personnes qui reprennent avec l'archimultimilliardaire une rivalité qui remonte à leurs ancêtres respectifs. Au début de 1753, l'Écossais louche Swindle McSue (dont le nom est assez justement traduit en français par S.Croc McChicane) confie au vaisseau Golden Goose (« L'Oie d'or ») le transport d'une caisse de raifort de Glasgow jusqu'en Jamaïque. Le capitaine du bateau est Kenneth McPicsou (Hugh « Seafoam » McDuck en version originale, seafoam signifiant « écume de mer »). Swindle fait signer à Hugh/Kenneth un contrat selon lequel si le chargement n'arrive pas à destination, il devra lui céder tous ses biens. Deux siècle plus tard, un descendant de Swindle, Chisel McSue (Arnach McChicane), revendique la validité du document auprès de Picsou, descendant de Kenneth.
Le concept du flash-back de cette histoire sera repris par Barks quelques années plus tard, dans l'histoire Trésor temporel ! (1956). Ce flash-back mettant en scène Kenneth McPicsou se trouve aussi dans l'histoire Le Dernier du clan McPicsou, en version raccourcie. Cette histoire marque aussi la première apparition d'Arnach McChicane, qui réapparaîtra dans divers récits de divers auteurs.
La nature de la cargaison semble avoir posé plus de problèmes aux traducteurs français que les noms propres, puisque Chisel McSue devient tantôt Saturnin Lécumeur, tantôt Chicaneau, noms qui évoquent bien sa nature de filou. En revanche, le raifort devait être un condiment trop peu connu quand l'histoire parut dans Le Journal de Mickey n°861 en 1968 sous le titre Oncle Picsou et l'affaire de la moutarde. Et dans la toute première version française de l'histoire en 1957 dans Les Belles Histoires Walt Disney n°40, non seulement elle devient Oncle Harpagon et les clous de girofle, mais l'oncle Picsou est appelé « Harpagon », ce qui est typique des toutes premières parutions dans la langue de Molière, en clin d'œil évident à la célèbre pièce de ce dernier, L’Avare.
Cette histoire fut publiée dans le troisième « essai » de la société Western Publishing pour lancer une série de comic book sur l'oncle Picsou. Celle-ci, appelée Uncle Scrooge, démarrera officiellement au numéro quatre.
Publications françaises
Cette histoire a été publiée huit fois en France, dans :
- Les Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) n°40 ;
- Le Journal de Mickey n°861 ;
- Oncle Picsou Tout ce qui brille n'est pas or ;
- Picsou Magazine n°195 ;
- Picsou Magazine n°343 ;
- Picsou Magazine n°463 ;
- La Dynastie Donald Duck n°3 ;
- Les Trésors de Picsou n°15 ;
- Les Trésors de Picsou n°37.
| Précédée par | Arnach McChicane (histoire) | Suivie par |
|---|---|---|
 |
1re parution : septembre 1953 |
 |