Picsou Wiki
S'inscrire
Advertisement
Picsou Wiki
C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A. bandeau

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A. est une histoire en bande dessinée de seize planches scénarisée et dessinée par Don Rosa. Elle fut publiée pour la première fois le 10 octobre 1997 dans Aku Ankka n°1997-42, en Finlande. Elle met en scène Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck, Balthazar Picsou, Elvire Écoutum, Émilie Frappe, le Grand Mogol, le Major Dublair, Ted Osborne et Al Taliaferro, ainsi que Cornélius et Clinton Écoutum, qui apparaissent dans un documentaire. L'histoire se déroule à Donaldville, et célèbre les soixante ans de la première apparition de Riri, Fifi et Loulou par Al Taliaferro et Ted Osborne en 1937.

Synopsis[]

Donald Duck se remémore les débuts de ses neveux chez les Castors Juniors : alors qu'il en avait assez des bêtises de ses neveux, il décida de les inscrire chez les Castors, suite à la rencontre d'une troupe, alors que l'organisation organisait son jamboree mondial à Donaldville. Ils furent soumis à une épreuve pour intégrer la troupe n°1 de Donaldville : demander à leur oncle Balthazar Picsou de les aider à retrouver les vestiges de Fort Donaldville à la place duquel le canard le plus riche du monde avait construit son coffre...

Résumé complet[]

Fantomiald 2
Attention. Le texte qui suit dévoile certains moments-clés de l’intrigue du récit.
C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Donald poursuivant ses neveux alors qu'ils n'étaient pas sages.

Tandis que Donald Duck lisait tranquillement un roman sur son fauteuil, Riri, Fifi et Loulou, vêtus de leur tenue de Castors Juniors, se préparaient à une nouvelle expédition, enthousiastes, espérant gagner encore de nouveaux grades. Donald était satisfait de les voir ainsi, se disant qu'il les avait bien éduqués, et qu'ils pourront devenir des adultes accomplis. Mais il se rappela le rôle primordial qu'avaient joué les Castors Juniors dans leur éducation, se remémorant des premiers temps où les enfants vivaient avec lui : tous ces souvenirs lui revinrent à l'esprit. Donald lisait alors un livre, mais il fut dérangé par les enfants qui venaient de projeter une boule de bowling qui avait transpercé le plafond du salon. Le canard les réprimanda, mais ceux-ci refusaient de l'écouter, arguant qu'il n'était que leur oncle. Il se mit à les poursuivre, jusqu'à une petite cabane en bois où il tomba dans un piège tendu par les enfants, un trou rempli de fruits pourris. Donald, extrêmement énervé par la supercherie, avait une raison de plus pour donner une correction à ses neveux, et, les poursuivant toujours, il heurta une pancarte tenue par un groupe de jeunes scouts : les Castors Juniors. Les jeunes proposèrent à Donald de lui administrer des premiers soins, et après qu'ils se soient présentés au canard, ce dernier parut intéressé par ce groupe : il imagina inscrire ses neveux chez les Castors Juniors, pensant que cela pourrait les calmer et les assagir. Il accepta donc la proposition du groupe de scouts, à savoir d'amener ses neveux à l'inauguration de leur nouveau quartier général.

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Picsou interrompant le tournage du documentaire sur les Castors Juniors.

Le lendemain, Donald et ses neveux - sceptiques - étaient à cette inauguration, présentée par le Grand Mogol, qui tenait à rappeler le rôle primordial qu'avaient joué les Castors Juniors dans l'histoire de Donaldville : c'est ainsi qu'il fit projeter un documentaire sur l'histoire du groupe de scouts. Cornélius Écoutum, le fondateur de Donaldville, avait créé la milice des Castors pour défendre Fort Donaldville. Son fils Clinton, lui, fonda les Castors Juniors pour enseigner aux jeunes les bonnes actions, la protection de la nature et la préservation du savoir. Le quartier général des Castors était alors le Fort Donaldville, qui fut racheté par Balthazar Picsou pour y établir son coffre. Les nombreuses demandes de fouilles sur le site avaient toutes été déclinées par le milliardaire, qui essaya par ailleurs d'interrompre le tournage du documentaire. La présentation fut donc arrêtée, ne s'avérant être qu'un montage provisoire (on voyait les extraits de Picsou essayant de stopper le tournage), et le chef Castor présenta alors les deux premiers Castors, Ted Osborne et Al Taliaferro, auxquels il décerna le titre de P.O.U.R.Q.U.O.I.F.A.I.R.E. Puis, il présenta une invitée spéciale pour couper le ruban du nouveau siège de l'organisation, une certaine... Elvire Duck, la grand-mère de Donald, qui n'était autre que la fille du fondateur Clinton Écoutum ! Riri, Fifi et Loulou parurent enthousiastes à l'idée qu'ils avaient un lien de parenté avec le fondateur, et décidèrent de s'inscrire.

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Les officiers des Castors Juniors confiant leur mission à Riri, Fifi et Loulou.

Cependant, cette inscription parut plus compliquée que prévue, les enfants voulant faire partie de la troupe n°1 qui était généralement réservée aux officiers supérieurs des autres troupes. Les officiers décidèrent quand même de leur laisser une chance, lorsque Grand-mère arriva et salua les enfants, qui lui répondirent « Bonjour, grand-mère ! ». Les officiers étaient outrés, pensant qu'ils étaient mal élevés d'appeler une vieille dame ainsi, et ils renvoyèrent les canetons sans leur laisser le temps de s'expliquer. Grand-mère parut outragée, déclarant qu'elle était leur arrière-grand-mère, et qu'elle ne pensait pas qu'il fallût être aussi précis. Les officiers réalisèrent alors qu'ils avaient affaire aux descendants du fondateur des Castors, et que c'était une grande occasion pour eux ; ils essayèrent donc de les rattraper. Pendant ce temps, les enfants firent part de leur déception à leur oncle, qui était très énervé du comportement des officiers. Il alla rejoindre les officiers pour les rappeler à l'ordre, mais ceux-ci l'écoutèrent à peine et réservèrent immédiatement un accueil triomphal aux enfants. Donald montra sa fierté, persuadé tout comme ses neveux d'être à l'origine de ce soudain traitement favorable. Peu après, les officiers expliquèrent aux enfants qu'ils devaient passer un test particulier comme ils étaient des recrues spéciales : leur mission était de demander à leur oncle Picsou de chercher les restes de Fort Donaldville. Ils disposaient de toques sans queue, n'étant pas encore officiellement Castors, et devaient être aidés d'une version abrégée du manuel des Castors Juniors, ainsi que du Major Dublair, limier officiel alors en formation. Les enfants virent le premier manuel des Castors, et eurent l'idée de le faire renifler par le chien en espérant qu'il les mènerait aux restes du Fort Donaldville.

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Picsou voyant ses neveux habillés en Castors Juniors.

Dans le coffre de Picsou, le milliardaire fut surpris de voir ses neveux habillés en Castors Juniors. Ceux-ci, accompagnés par leur oncle Donald, leur demandèrent s'ils pouvaient faire des fouilles pour retrouver Fort Donaldville, afin de pouvoir devenir des membres à part entière de l'organisation. Face au scepticisme de leur grand-oncle, ils insistèrent en disant qu'il avait sûrement dû se débarrasser des ruines du fort il y a des décennies. Le milliardaire fit alors un malaise, et Miss Frappe dut lui apporter des sels : en effet, Picsou était mal à l'idée d'avoir pu négliger une source de profit ; c'était pour cela qu'il ne jetait rien. Les enfants réalisèrent alors que leur oncle avait sûrement démonté le fort puis stocké ses restes, probablement dans une usine fabriquant des objets en bois. Ils se précipitèrent donc avec leur oncle Donald en dehors du coffre, tandis que Picsou se méfiait ; il ordonna par téléphone de débiter en planches les restes du coffre, voulant éviter de devoir faire un don aux Castors Juniors. De leur côté, Riri, Fifi et Loulou insistèrent pour accomplir leur mission seuls, comme de vrais Castors, après que Dublair ait essayé d'écarter Donald : le canard accepta, attristé, de les laisser. Toute la journée, les enfants inspectèrent les usines de Picsou utilisant du bois, suivis discrètement par Donald, inquiet, mais Dublair ne dégotta aucun reste du fort. Enfin, ils voulurent essayer une dernière usine, fabriquant des contreplaqués, et Dublair y sentit quelque chose ; ils rentrèrent dans l'usine, même si Donald, toujours inquiet, essaya de les en empêcher ; il fut arrêté cependant par Dublair.

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Donald - toujours poursuivi par Dubair - sauvant ses neveux des scies circulaires.

À l'intérieur, le gérant de l'usine recevait des ordres de Picsou, à savoir de réduire en planches les restes du fort. Il déclara qu'il avait tout fait comme il avait dit, et que le lendemain, tout serait transformé en contreplaqué. Les enfants repérèrent les poteaux en bois destinés à devenir du contreplaqué sur un tapis roulant, et remarquèrent qu'ils paraissaient très anciens. Ils essayèrent de voir une preuve qu'ils appartenaient au Fort Donaldville, en s'aidant de leur mini-manuel. De son côté, Donald essayait désespérément de rentrer, exaspéré par ses neveux qui couraient des risques, mais il fut attaqué par Dublair, qui commença à le poursuive à travers l'usine. Les enfants virent que les poteaux étaient en séquoia, et repérèrent une balle de mousquet et une pointe de flèche dans l'un des poteaux : ils étaient désormais persuadés que ces poteaux appartenaient au fort. Cependant, une machine poussa les enfants sur le tapis roulant ; ils furent coincés, allant tout droit vers des scies circulaires ; ils appelèrent à l'aide leur oncle Donald. Ce dernier, voyant cela, s'accrocha à une chaîne et se projeta jusqu'à un levier qu'il poussa avec ses pieds, pour arrêter les machines. Le gérant arriva et ordonna aux enfants de partir ; malgré leurs complaintes, il relança les scies pour détruire le vieux bois. Les enfants lui expliquèrent que le bois venait du Fort Donaldville, et le gérant parut surpris : il déclara avoir été lui-même un Castor Junior, et qu'il était impensable pour lui de détruire de telles reliques.

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Riri, Fifi et Loulou décernant une médaille spéciale à leur oncle Donald.

Le gérant appela alors Picsou pour lui dire qu'il refusait de détruire les restes du fort. Le milliardaire, énervé, décida de le renvoyer, mais de nombreux employés déclarent qu'ils étaient eux aussi d'anciens Castors, et qu'ils démissionnaient par solidarité. Picsou n'avait plus le choix : il ordonna à Miss Frappe de faire un don à contrecœur aux Castors ; prononcer cette phrase lui causa un nouveau malaise. Les enfants, eux, remercièrent leur oncle Donald, qui était mordu par le chien toujours énervé. Bientôt, grâce à d'anciens plans et du matériel moderne, le Fort Donaldville fut reconstitué dans le parc naturel des Castors. Lors d'une grande cérémonie, le Grand Mogol accueillit Riri, Fifi et Loulou parmi les Castors Juniors, et décerna au Major Dublair le titre de limier officiel. Donald était satisfait, pensant que les enfants allaient le laisser tranquille, ayant de quoi s'occuper. Mais les enfants interrompirent le discours de l'officiel pour décerner un titre spécial à leur oncle, celui d'O.N.C.D.O.N.A.L.D., voulant le remercier de s'être voué à les éduquer. Le canard en avait les larmes aux yeux, même s'il essayait de trouver une excuse à cela, déclarant qu'il avait de la sciure dans l'œil. Le Major Dublair, toujours en inimitié avec Donald, ne put s'empêcher de le mordre lorsqu'il fut à ses côtés...

Tous ces souvenirs étaient revenus à Donald, pensif, sur son fauteuil. Il était heureux de voir à quel point les Castors Juniors avaient été une aide précieuse pour ses neveux. Il fut alors surpris d'un énorme craquement au plafond. De leur côté, dans le jardin, Riri, Fifi et Loulou étaient satisfaits d'avoir réussi à lancer une fusée. Mais ils remarquèrent que leur satellite était retombé sur la maison, et découvrirent à l'intérieur le fauteuil de leur oncle totalement écrasé par le satellite. Ils virent celui-ci remonter de la cave, semblant blessé. Il le portèrent pour lui administrer les premiers secours, le recouvrant de bandages ; Donald était heureux tout de même, se rappelant que ses neveux avaient toujours besoin de lui malgré tout.

C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A

Riri, Fifi et Loulou administrant les premiers secours à Donald, heureux de ce qu'ils sont devenus.

En coulisses[]

Cette histoire dans l’œuvre de Don Rosa[]

Acronyme anglais.

Le titre est un acronyme signifiant « Comment les Enfants S'attelèrent à la Tâche de Devenir les Ultimes Castors, un Honneur Altier Réservé aux Adeptes des Bonnes et Illustres Actions. » Le titre original signifie lui: « When Huey And Dewey And Louie Originally Thought To Adapt Junior-Woodchuck Attitudes Regulation and Grandiose Organisation Nomenclature»

Don Rosa a écrit cette histoire suite à la demande de son éditeur pour commémorer le soixantième anniversaire de la première apparition de Riri, Fifi et Loulou. Ils sont apparus pour la première fois dans Donald, Riri, Fifi et Loulou scénarisé par Ted Osborne et dessiné par Al Taliaferro (auteur) datant du 17 octobre 1937.

Pour honorer les créateurs de Riri, Fifi et Loulou, Don Rosa fait apparaitre Al Taliaferro et Ted Osborne dans son histoire dans les rôles des deux premiers Castors Juniors. Le scénariste Osborne a une médaille avec une machine à écrire et le dessinateur Taliaferro a une médaille montrant une plume et un crayon, ils sont donc facilement reconnaissables.

Don Rosa avait toujours voulu faire une histoire avec les neveux en quête de leurs parents perdus, il voulait déjà le faire en 1987, pour le cinquantième anniversaire des célèbres neveux de Donald. Mais une telle histoire ne pouvant avoir une fin satisfaisante et heureuse, il change de scénario et choisit de raconter comment les enfants ont rejoint les Castors Juniors.

La partie flash-back a lieu au début de la cohabitation entre Donald et ses neveux. Comme Riri, Fifi et Loulou semblent avoir déjà rencontré leur oncle Picsou, cette histoire doit se dérouler après le douzième chapitre de La Jeunesse de Picsou.

Don Rosa a placé de minuscules détails dans cette histoire (pour les amateurs de BD au regard perçant). Les neveux sont dessinés plus jeunes dans le flash-back, leurs têtes sont un peu plus grosses que leurs corps. La maison de Donald est fraichement peinte, les buissons sont petits et les meubles sont neufs dans le flash-back alors que dans la séquence de présentation (si le coloriste a suivi les indications de Don Rosa) la peinture de la maison aurait été pâli, les buissons sont gros et le fauteuil est reprisé et déchiré. On peut aussi remarquer que Donald a avancé dans sa lecture de la série de romans des Tex McSixgun.

L'homme qui sort de la maison d'édition avec à la main un comic book de Cherry Poptart (qui est un comic érotique) est son propre responsable éditorial Byron Erickson.

Références à Carl Barks[]

Le titre de l'histoire en anglais est W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N. qui se lit en anglais what a lot of jargon (qui se traduit par que du jargon). C'est une référence à tout les jargons hiérarchiques utilisés par les Castors Juniors de Carl Barks.

Don Rosa fait référence à plusieurs histoires de Barks, qui a consacré une partie importante de son œuvre aux Castors. C'est Carl Barks, dans Un puits de dollars, qui a établi pour la première fois que Fort Donaldville se trouvait sur le site où se dresse actuellement le coffre de Picsou. Carl Barks est également le créateur de Cornélius Écoutum, le fondateur de Donaldville, dans La guerre des statues.

Don Rosa a cependant lui-même établi bien des détails importants dans l'histoire de Donaldville et des Castors : il a défini le moment et les circonstances dans lesquelles Cornélius a pris possession du Fort dans son histoire Sa Majesté Balthazar Ier, a déterminé que c'était le fils de Cornélius, Clinton Écoutum qui avait fondé les Castors Juniors et fait don d'un mystérieux livre dans son histoire Les Gardiens de la Bibliothèque perdue. Il a aussi montré comment Picsou avait acheté le terrain et le Fort dans Dernier traîneau pour Dawson mais aussi le moment où il est arrivé pour en prendre la possession dans le dixième épisode de La Jeunesse de Picsou où il a rencontré aussi ces deux premiers Castors (Osborne et Taliaferro) qui sont montrés adultes dans cette nouvelle histoire.

Le chiot de l'histoire est le jeune Major Dublair que Barks a utilisé en tant que Limier officiel des Castors Juniors dans plusieurs histoires.

Il est intéressant de remarquer que les toques des neveux ont les queues accrochées en haut dans la séquence se passant dans le présent, et dans le flashback elles sont attachées en bas. Cela est dû au fait que Barks avait raconté comment les enfants avaient gagné le titre de Grand Exalted Hightails (« Grands et Exaltés Hautequeues ») qui leur a donné l'honneur de porter ces queues au sommet de leurs toques, l'histoire de Rosa a donc eu lieu avant celle de Barks. D'ailleurs, à un moment dans l'histoire de Rosa, Don Rosa s'est trompé et a dessiné les queues en haut au lieu d'en bas.

Don Rosa fait aussi référence à un autre groupe de scouts, les Petits Chasseurs de Trophées, et c'est aussi dans une histoire de Barks qu'on apprenait que Donald avait appartenu à ce groupe étant enfant, dans Castor médiocre.

Publications françaises[]

Cette histoire a été publiée sept fois en France, dans :

  • Picsou Magazine n°310, le 5 novembre 1997 ;
  • Picsou Magazine n°419, en décembre 2006 ;
  • Les Trésors de Picsou n°6, en juillet 2008 ;
  • Les Trésors de Picsou n°8, le 1er juillet 2009 ;
  • La Grande épopée de Picsou n°6, le 16 septembre 2015 ;
  • Picsou Magazine n°533, le 30 août 2017 ;
  • Les Trésors de Picsou n°53, le 16 décembre 2020.
Précédée par C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A. Suivie par
Un petit cadeau très spécial

The Adventurous Uncle Scrooge McDuck n°2
Histoire longue de Don Rosa

1re parution : octobre 1997
King Eldorado

King Eldorado 2
Advertisement