Chris Yéyé (Paperetta Yè-Yè en version originale), parfois appelée Choupette ou encore Pata Lee dans certaines histoires, est une canette anthropomorphe de l'univers de Donald Duck.
Historique
Cane blanche de taille grande, petits yeux vifs et cheveux blonds. Chris est la petite-fille de Goldie O'Gilt, le grand amour perdu de Balthazar Picsou. C'est son aïeule courageuse qui l’élève chez elle jusqu'à ce que Chris fût en âge de terminer le lycée.
Hélas, Goldie doit se résoudre à abandonner Chris, constatant qu'elle est devenue trop âgée pour s'en charger ; désirant que sa petite-fille se retrouve entre de bonnes mains, l'ancienne Flamme glacée du Yukon la confie à Picsou.
Installée à Donaldville, Chris s’intègre bien vite à sa nouvelle famille. À l'occasion, elle se prête au jeu du journalisme, travaillant pour Brigitte McBridge ou pour Gédéon Picsou, le frère de son tuteur. Elle tisse tout de suite de bons liens avec les jeunes Riri, Fifi et Loulou Duck, qu'elle considère d’emblée comme des cousins, alors qu'il n'existe à priori aucun lien de parenté entre eux.
En coulisses
Chris avec sa grand-mère.
Chris Yéyé, personnage très peu connu en France, fit sa première apparition dans Et voici Chris ! L'idole des jeunes !, histoire de Romano Scarpa et Giorgio Cavazzano, et qui fut seulement publiée en France le 3 février 2020, cinquante-quatre années après la première publication italienne. L'idée originale devait être d'introduire un personnage adolescent et caractérisé par les modes des années 1960 (l'histoire datant de 1966) pour rendre plus intéressant et plus moderne l'univers Disney, dont ses protagonistes étaient déjà connus depuis des décennies.
Si elle n'a reçu que très peu d'écho en France, Chris jouit néanmoins d'une assez grande popularité en Italie (pays de son créateur) et au Danemark. Dans le magazine brésilien Zé Carioca (dédié à José Carioca), une série lui fut consacrée en 1984. Traduite par L'Âge du rock (Os adolescentes) en français, elle mettait en scène Chris et ses amis Ariane, Olympe, Charles-Henri (ou Georges-Henri) et Papagaï (l'aracuan du film Les Trois Caballeros). Quelques épisodes de cette série furent publiés en France dans Picsou Magazine sous le titre de L'Âge du rock.
Différents noms suivant les pays
Si son nom original italien est Paperetta Yè-Yè, Chris a été rebaptisée à l'étranger, comme c'est le cas pour la plupart des personnages de l'univers de Donald Duck. Au Brésil, les auteurs l'ont nommée Pata Lee (ou Ieie), ce qui constitue une parodie du nom de l'icône disco brésilienne Rita Lee. En anglais, elle reçut le nom de Dickie Duck, suggéré par Romano Scarpa lui-même (ignorant, au grand dam des traducteurs américains depuis lors, que “Dickie” est plus communément un prénom masculin) et dans L'Âge du rock, les traducteurs l'ont parfois affublée du surnom de « Choupette ».
Théories
Chris avec Goldie et Picsou.
Chris Yéyé n'apparaît pas dans l'arbre généalogique de la famille Duck dessiné par Don Rosa. En effet, l'auteur a choisi de n'utiliser que des personnages créés ou utilisés par Carl Barks, ou par lui-même (avec la seule exception de Popop Duck), ce qui exclut Chris. En outre, ni Chris, ni Goldie ne font partie de la famille de Picsou au sens strict du terme.
Quant à la parenté de Chris, l'imagination des lecteurs a beaucoup travaillé sur ce sujet. Dans la première histoire ou elle apparaît, Goldie dit que Chris n'a pas de parent, à part elle-même : on peut alors penser que le père et la mère sont morts, mais dans tous les cas, on ne sait rien d'eux. Certains ne conçoivent pas que Goldie ait pu épouser un autre homme et abandonner l'idée de revoir un jour Picsou. Ainsi, de là à s'imaginer que Chris pourrait en fait être la véritable petite-fille de Picsou, il n'y a qu'un pas ! De plus, dans l'histoire Et voici Chris ! L'idole des jeunes !, Chris Yéyé appelle Picsou « grand-papa ». Cependant, comme Chris est le personnage « jeune » par excellence, ce pourrait être simplement pour remarquer la différence d'âge entre Picsou et elle. À moins que, Picsou, en temps qu'amour de jeunesse de sa grand-mère, soit une sorte de « beau-grand-père ». Certains auteurs, enfin, ont parfois présenté Chris comme la cousine de Riri, Fifi et Loulou Duck, ce qui s'expliquerait facilement par cette parenté.