FANDOM


Cold Heart of the Klondike est une chanson composée par Tuomas Holopainen et chantée par Tony Kakko, issue de l'album Music Inspired by the Life and Times of Scrooge en hommage à La Jeunesse de Picsou de Don Rosa. La musique dure six minutes et cinquante-deux secondes.

HistoriqueModifier

Cold Heart of the Klondike couvre tous les épisodes de La Jeunesse de Picsou se déroulant au Klondike (hormis Dernier traîneau pour Dawson), soit Le Prospecteur de la vallée de l'Agonie blanche, La Prisonnière de la vallée de l'Agonie Blanche et Les Deux Cœurs du Yukon.

Les deux premiers couplets renvoient à la découverte de la vallée de l'Agonie Blanche dans Le Prospecteur de la vallée de l'Agonie blanche. Le vers Those precious thirty day (Ces précieux trente jours) renvoie à l'épisode La Prisonnière de la vallée de l'Agonie Blanche où Picsou retient Goldie prisonnière pendant trente jours. Le vers A letter in the snow (Une lettre dans la neige) renvoie à l'épisode Les Deux Cœurs du Yukon, où Goldie donne à Picsou une lettre que celui-ci a peur d'ouvrir, et laisse finalement dans la neige.

Tony Kakko joue simplement un narrateur dans la chanson, il n'a pas un rôle spécifique dans l'histoire.

Paroles et traductionModifier

Paroles originales Traduction

Cold Heart of the Klondike

The final frontier
Of utter solitude
Of wilderness untamed

Into White Agory Creek
The cradle of new hope
Many the spring thaws from home

O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts

Charm of a dancehall girl
A true star of the north
Those precious thirty days

A letter in the snow
Love lost yet always there
A burning need of life

O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts

O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts

Cœur froid du Klondike

La dernière frontière
De la solitude absolue
De la nature sauvage

Dans la vallée de l’Agonie Blanche
Le berceau d'un nouvel espoir
Beaucoup de dégels loin de la maison

Oh moi! Oh la vie! Ici, dans la nature sauvage
Rien que deux cœurs froids du Klondike

Le charme d'une jeune fille de la salle de danse
Une véritable étoile du nord
Ces précieux trente jours

Une lettre dans la neige
Un amour perdu pourtant toujours là
Un brûlant besoin de vie

Oh moi! Oh la vie! Ici, à l'état sauvage
Rien que deux cœurs froids du Klondike

Oh moi! Oh la vie! Ici, à l'état sauvage
Rien que deux cœurs froids du Klondike

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .