Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|première publication = {{États-Unis}}<br>Septembre 1952<br>''One Shots'' n°422 |
|première publication = {{États-Unis}}<br>Septembre 1952<br>''One Shots'' n°422 |
||
|première publication France = Septembre 1976<br>''[[Picsou Magazine]]'' n°55 |
|première publication France = Septembre 1976<br>''[[Picsou Magazine]]'' n°55 |
||
| ⚫ | |||
| − | }} |
||
| ⚫ | |||
==Résumé complet== |
==Résumé complet== |
||
| − | Picsou veut louer un cheval aux écuries de Donald. Le prix demandé pour un cheval (dix dollars) est |
+ | Picsou veut louer un cheval aux écuries de Donald. Le prix demandé pour un cheval (dix dollars) est élevé, mais Donald propose des prix dégressifs s'il achète plusieurs animaux ensemble : deux chevaux, neuf dollars ; trois chevaux, huit dollars, etc. C'est une offre spéciale pour ceux qui aiment faire du cheval en compagnie. Picsou réfléchit et demande onze chevaux, tous pour lui-meme : appliquant l'offre de Donald, le prix est en réalité de zéro dollars pour les onze chevaux, et le canard le plus riche du monde peut galoper sans rien payer. |
==En coulisses== |
==En coulisses== |
||
| − | Dans la version originale de 1952, le prix d'un cheval est un dollar. Puis, |
+ | Dans la version originale de 1952, le prix d'un cheval est un dollar. Puis, le chiffre a été changé dans les différentes traductions, et quelque fois considérablement augmenté pour s'adapter aux différents pouvoirs d'achat selon les époques (un dollar en 1952 vaut à peu près une dizaine de dollars actuels). |
===Publication française=== |
===Publication française=== |
||
| − | Cette histoire a été publiée trois fois en France, dans : |
+ | Cette histoire a été publiée trois fois en France, dans : |
*''[[Picsou Magazine]]'' n°55 ; |
*''[[Picsou Magazine]]'' n°55 ; |
||
*''Picsou Magazine'' n°387 ; |
*''Picsou Magazine'' n°387 ; |
||
*''[[La Dynastie Donald Duck]]'' n°3. |
*''[[La Dynastie Donald Duck]]'' n°3. |
||
| + | |||
{{Dynastie |
{{Dynastie |
||
|Gag de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]]<br><br>1{{ère}} parution : septembre 1952 |
|Gag de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]]<br><br>1{{ère}} parution : septembre 1952 |
||
Version du 28 septembre 2019 à 08:34
Comme « onze » trompe ! est un gag en bande dessinée dessiné et scénarisé par Carl Barks, publié pour la première fois en septembre 1952 aux États-Unis. Elle met en scène Donald Duck et Balthazar Picsou.
Résumé complet
Picsou veut louer un cheval aux écuries de Donald. Le prix demandé pour un cheval (dix dollars) est élevé, mais Donald propose des prix dégressifs s'il achète plusieurs animaux ensemble : deux chevaux, neuf dollars ; trois chevaux, huit dollars, etc. C'est une offre spéciale pour ceux qui aiment faire du cheval en compagnie. Picsou réfléchit et demande onze chevaux, tous pour lui-meme : appliquant l'offre de Donald, le prix est en réalité de zéro dollars pour les onze chevaux, et le canard le plus riche du monde peut galoper sans rien payer.
En coulisses
Dans la version originale de 1952, le prix d'un cheval est un dollar. Puis, le chiffre a été changé dans les différentes traductions, et quelque fois considérablement augmenté pour s'adapter aux différents pouvoirs d'achat selon les époques (un dollar en 1952 vaut à peu près une dizaine de dollars actuels).
Publication française
Cette histoire a été publiée trois fois en France, dans :
- Picsou Magazine n°55 ;
- Picsou Magazine n°387 ;
- La Dynastie Donald Duck n°3.
| Précédée par | Comme « onze » trompe ! | Suivie par |
|---|---|---|
 |
1re parution : septembre 1952 |
 |