FANDOM


Comme un poisson dans l'eau est une histoire en bande dessinée de dix planches, scénarisée et dessinée par Carl Barks. Elle a été publiée pour la première fois en septembre 1956 aux États-Unis. Elle met en scène Donald Duck et Riri, Fifi et Loulou Duck. Elle se déroule à Donaldville.

SynopsisModifier

Alors que ses neveux doutent que l'homme soit le maître de toutes les tâches qu'il entreprend comme le prétend l'auteur du livre de leur oncle Donald, celui-ci s'énerve et jure qu'il peut prendre n'importe quel emploi. Alors, Donald se découvre expert en pisciculture....

En coulissesModifier

Cette partie contient du texte paru dans « La Dynastie Donald Duck » (© Éditions Glénat)

À la première page de « Comme un poisson dans l'eau », Donald lit Man, Oh, Man ! (littéralement « L'Homme, ah, l'homme » mais au sens figuré « Bon sang de bonsoir ! »). L'auteur en est le professeur Blabaway Utterbunk (« Déblatère Billevesées »). Les neveux, de leur côté, lisent 20,000 Leagues Under a Flatcar ! (« 20 000 lieues sous un wagon plat »), ce titre étant un clin d’œil à 20 000 lieues sous les mers. L'auteur s'appelle H.O Bo, ce qui sonne comme « hobo », un des noms américains des vagabonds, en particulier ceux qui voyagent en fraude dans les wagons de marchandises ou... sous un wagon plat !

Publication françaiseModifier

Cette histoire est parue pour la première fois en France dans Le Journal de Mickey n°279 en septembre 1957. Elle est ensuite parue dans l'album du Journal de Mickey n°11 ainsi que dans :

  • Donald Rien n'est impossible (Albums Dargaud) n°D 1 ;
  • Spécial Mickey Géant n°1676 ;
  • Les plus grandes colères de Donald (Collection Hors Collection) n°4 ;
  • Picsou Magazine n°365 ;
  • l'album du Picsou Magazine n°B 39 ;
  • La Dynastie Donald Duck n°6.
Précédée par Comme un poisson dans l'eau Suivie par
Le traducteur universel
Le traducteur universel
Histoire de Carl Barks
1re parution : Septembre 1956
Le coffre voyageur
Le coffre voyageur
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .