m (→top : Remplacement, remplacement: {{o}} → ° (2)) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
| première publication France = 5 septembre 1971<br>''[[Mickey Parade]]'' <small>(ancienne série)</small> n°1003 |
| première publication France = 5 septembre 1971<br>''[[Mickey Parade]]'' <small>(ancienne série)</small> n°1003 |
||
|autres titres français = ''Capitaine Fracas''<br>''Donald fracasse''}} |
|autres titres français = ''Capitaine Fracas''<br>''Donald fracasse''}} |
||
| − | '''''Donald Fracasse !''''' est une histoire en |
+ | '''''Donald Fracasse !''''' est une histoire en bande dessinée de soixante planches scénarisée par [[Guido Martina]] et dessinée par [[Romano Scarpa]] et [[Giorgio Cavazzano]], publiée pour la première fois le 5 février 1967 en [[Italie]]. Elle met en scène [[Donald Duck]], [[Riri, Fifi et Loulou Duck]], les Sept Nains, [[Blanche-Neige]] et le chat de Cheshire<ref>La première traduction française, pour des raisons inconnues, le nomme en revanche [[Lucifer (chat de Mme de Tremaine)|Lucifer]].</ref>. |
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
Quatre publications de ce récit sont répertoriées. |
Quatre publications de ce récit sont répertoriées. |
||
| − | Les deux premières sont au format trois bandes par page et seules cinquante-neuf planches sont publiées. La traduction utilisée dans ces magazines est infidèle à l'originale : le Chat du Cheshire est confondu avec le chat non-anthropomorphe [[Lucifer (chat de Mme de |
+ | Les deux premières sont au format trois bandes par page et seules cinquante-neuf planches sont publiées. La traduction utilisée dans ces magazines est infidèle à l'originale : le Chat du Cheshire est confondu avec le chat non-anthropomorphe [[Lucifer (chat de Mme de Tremaine)|Lucifer]] et, pour des raisons inexpliquées, la narration précise qu'il s'agit d'un rêve (ce qui est laissé ambigu dans la version originale). |
* ''[[Mickey Parade]]'' n°1003 Bis du 5 septembre 1971. |
* ''[[Mickey Parade]]'' n°1003 Bis du 5 septembre 1971. |
||
* ''Mickey Parade'' n°39 de mars 1983. |
* ''Mickey Parade'' n°39 de mars 1983. |
||
Les deux suivantes le sont dans un format retravaillé dans un format quatre bandes par page, tenant ainsi sur trente-sept planches. Ces traductions réparent les erreurs de la première version. |
Les deux suivantes le sont dans un format retravaillé dans un format quatre bandes par page, tenant ainsi sur trente-sept planches. Ces traductions réparent les erreurs de la première version. |
||
| − | |||
* ''[[Le Journal de Mickey]]'' n°2581 du 5 décembre 2001 (Numéro que l'on retrouve réédité dans l''album du Journal de Mickey'' n°195). |
* ''[[Le Journal de Mickey]]'' n°2581 du 5 décembre 2001 (Numéro que l'on retrouve réédité dans l''album du Journal de Mickey'' n°195). |
||
* ''[[Les Trésors de Picsou]]'' n°29 du 26 décembre 2014. |
* ''[[Les Trésors de Picsou]]'' n°29 du 26 décembre 2014. |
||
| Ligne 36 : | Ligne 35 : | ||
==Notes et références== |
==Notes et références== |
||
<references/> |
<references/> |
||
| − | |||
{{Dynastie |
{{Dynastie |
||
|Histoire de [[Romano Scarpa]]<br><br>1{{ère}} parution : 19 juin 1966 |
|Histoire de [[Romano Scarpa]]<br><br>1{{ère}} parution : 19 juin 1966 |
||
Version du 23 septembre 2018 à 21:40
Donald Fracasse ! est une histoire en bande dessinée de soixante planches scénarisée par Guido Martina et dessinée par Romano Scarpa et Giorgio Cavazzano, publiée pour la première fois le 5 février 1967 en Italie. Elle met en scène Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck, les Sept Nains, Blanche-Neige et le chat de Cheshire[1].
Synopsis
Donald accompagne ses neveux au camp des Castors Juniors puis tombe en panne. Comme le soir tombe, il se réfugie dans un vieux château en ruines, où il rencontre le chat de Chester. Énervé par le chat fou, il arrache la saladachat du jardin mais il se rend vite compte de son erreur, car la saladachat, herbe magique qui ne poussait que dans ces ruines, aurait été le seul moyen de rendre la vue à la pauvre Blanche-Neige, rendue aveugle par un sortilège de la Sorcière. Pour réparer son erreur, Donald se lance dans une aventure héroïque sous le nom de Donald Fracasse.
Résumé complet
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !
En coulisses
Il s'agit de la parodie du roman Capitaine Fracasse de Théophile Gautier.
Publications françaises
Première page de l'histoire.
Quatre publications de ce récit sont répertoriées.
Les deux premières sont au format trois bandes par page et seules cinquante-neuf planches sont publiées. La traduction utilisée dans ces magazines est infidèle à l'originale : le Chat du Cheshire est confondu avec le chat non-anthropomorphe Lucifer et, pour des raisons inexpliquées, la narration précise qu'il s'agit d'un rêve (ce qui est laissé ambigu dans la version originale).
- Mickey Parade n°1003 Bis du 5 septembre 1971.
- Mickey Parade n°39 de mars 1983.
Les deux suivantes le sont dans un format retravaillé dans un format quatre bandes par page, tenant ainsi sur trente-sept planches. Ces traductions réparent les erreurs de la première version.
- Le Journal de Mickey n°2581 du 5 décembre 2001 (Numéro que l'on retrouve réédité dans lalbum du Journal de Mickey n°195).
- Les Trésors de Picsou n°29 du 26 décembre 2014.
Notes et références
| Précédée par | Donald Fracasse ! | Suivie par |
|---|---|---|
1re parution : 19 juin 1966 |
Histoires de Romano Scarpa |
|
|---|---|
| Années 1950 | Planches Almanach Topolino 1954 • Donald "3D" • Les surprises de Noël • Le Carnaval de Donald-Picsou • L'heure de l'or • Mickey et le double secret du Fantôme Noir • Mystère en sauce • L'amulette d'Amundsen • Mickey et le mystère de Tap Yocca VI • Mickey et le Super-Champion • Mickey et le Dingotarzan • Picsou attrape la dollaricelle • Mickey dans l'astronef du microcosme • La légende de l'écossais volant • Mickey et le mystère de Kali • La fondation Picsou • Donald à l'école des ennuis • Jojo et Michou, jumeaux infernaux • Les rêves de Dingo - Le dernier des Mohigos • Alerte à la dimension Delta ! • Picsou et le sage de Ulah-Ulah • Mickey Bip-Bip et le trésor Mongol • Les sept nains et la fée enchantée |
| Années 1960 | La légende de Donald des bois • Mickey et l'énigme du collier • Le Dernier des Balabús • Donald et les lentilles de Babylone • Mickey et le Bip-Bip 15 • Le Rapt de Brigitte • Mickey empereur de Calidornie • Donald agent du F.B.I. • La cité fabuleuse de Shan-Grillà • Le colosse du nil • Pour 100 $ de moins... • Mickey et la flamme éternelle de Kalhoa • Mickey et le géant de la publicité • Oncle Picsou et le Papillon de Christophe Colomb • Picsou ne tourne pas rond • Règlement de comptes à Calibre-City • Gastone e l'eclissi di fortuna • Mickey et Iga : Alerte à la comète • Dingo contre la bande des trois • Donald remplaçant attitré • Mickey et le perroquet savant • Donald roi du plongeon de la mort • Picsou, vizir avisé • Une milliardaire insupportable • Zio Paperone e la "Donnetta nera" • Oncle Picsou contre Lord Hambar • Oncle Picsou et l'amulette sur mesure • Paperino e il premio di bontà • Topolino e gli abeti Himalaiani • Donald en mission secrète • Archimede e lo struzzicano trovarobe • Mickey et l'étrange virtuose • Oncle Picsou et le pétrole interdit • Qui, Quo, Qua e i ricattatori ricattati • Les lucioles industrielles ! • Picsou, malchanceux à 99 % • Donald, vice-super-veinard • Gontran et la croisière machiavélique • Mickey & Dingo, réparateurs déchainés • Mickey sauve le Kangourou de corail • Donald et le trésor des doges • Le mystère des romans noirs • Donald victime de son génie • Donald et le ballon truqué • Le tour du monde en 80 défis • Daisy et les jumeaux vénitiens • Zio Paperone e il coniglio ranista • Oncle Picsou fait sa police ! • Un boulot d'occasion ! • Quel drittone di Gancio • Ludwig von Drake contre Cerveau-Top • Genius au jour le jour • Gancio il dritto dà lezioni! • Mickey et la toupie hypnotique • Le poids des pierres précieuses • Gardiens filous pour Picsou • Paperino e la merenda mancata • Topolino alle olimpiadi • Qui Quo Qua e il pesce commodoro • Sgrizzo, le canard le plus éclatant du monde • Donald pousse la note • Oncle Picsou veut l'urne à facettes • Dingo a une mémoire à trous ! • Donald trouve l'âme sœur • Onc'Picsou et l'Orus Negrus • Picsou sur les traces du perlimpinpinium • Donald et les billets volants • Oncle Picsou est « au tapis » • Paperino e il colpo maestro • Génius, tu es formidable ! • Oncle Picsou est sur les rails • Paperino istruttore di camping • Paperino e la psicotopologia • Zio Paperone e la resina d'Arabia • Paperino e la caccia ai debitori • Donald et le trop beau robot • Zio Paperone e il diritto di successione • Génius gagne toujours ! • Deux têtes pour un turban • Donald, ce cher trésor • Oncle Picsou et les œufs d'exportation • Gancio e la sonata soporifera • Gancio cormorano di fiducia • Zio Paperone e la sabbiatura funesta • Paperino agricoltore tapino • Donald et l'affaire des calendriers ! • Genius et la marmite aztèque • Gancio e l'oro del West • Mickey, technicien tenace • Topolino e il sano esercizio • Une gardienne « z'ailée » • Zio Paperone e la perla del Galles • Paperina e il premio di pittura De' Paperoni • Zio Paperone e il nipote portasfortuna • Paperino e l'elevato destino • Le salaire du labeur • Paperina e la beffa in bottiglia • Paperino e l'hobby preferito • Donald, filou cancre ! • Oncle Picsou et la mine de laine ! • Paperina testimone oculare • Sprinte qui peut ! • Du chahut sur le chalutier ! • Topolino e l'enigma degli ortaggi • Zio Paperone e le ingestioni pericolose • Zio Paperone e il tetrabassotto • Oncle Picsou et l'île-fantôme • Oncle Picsou mène la bataille des coffres ! • 50 coffres à casser ! • Filo Sganga concorrente industriale • Paperino e il poeta sopraffino • Picsou contre le « canard » ! • Soldat de fortune ! • Arriva Paperetta Yè-Yè • Donald Fracasse ! • Zio Paperone e la rivale romantica • Mickey rencontre le professeur Neutron • La chasse aux tomators d'oncle Picsou ! • Mickey et l'infernal Magnétic • Tarte Picsou contre tarte Brigitte ! • Paperetta Yè-Yè e i gatti indossatori • Oncle Picsou et les microfrancs • Un Picsou en vaut quatre • Vole ! vole ! papillon... • Mickey et le vol du siècle • Pico de Paperis restauratore • Oncle Picsou et son sosie soi-même • Topolino e il propellente ultrapotente • Mickey résout l'électro-énigme du Sphinx vert • Picsou bienfaiteur malgré lui ! • Donald, champion d'aqua-cross • Zio Paperone e i germogli esplosivi • Le mystère du château des brumes ! • Mickey et l'étrange scarabée • Oncle Pcsou fait de la surenchère ! • Donald et le milliardaire nostalgique • Mickey et le trésor-mystère • Donald et l'atomicomète • L'énigme de la peau de buffle ! • Oncle Picsou et les bracelets des Mac Pic • Donald a le non-sens des affaires • Zio Paperone e il doppio imbroglio del quadrifoglio • Super Dingo et les pirates de la lagune • Oncle Picsou et la bataille de l'air ! • Coup parfait pour Mickey • L'étrange boussole du Khan • Une ferme de bon rapport • C'est la gloire pour Donald • Des pélicans à la pelle... • Les billets de la honte ! • Zio Paperone e il raggiro di Amelia • Les roues de la fortune ! • De Donaldson... à Donald • La cité engloutie • Le trésor de la dent creuse ! • Zio Paperone e le patate autosbuccianti • Le cauchemar bleu d'oncle Picsou • Donald a une idée en or ! • Super-Dingo de la police montée • Mickey contre les cinévoleurs • Il pulcino ballerino • Quartetto • Popoff • La giacca rotta • Dagli una spinta • Fiaba • Quarantaquattro gatti • Non lo faccio più • Prologo a "Topolino allo Zecchino d'Oro" • I fratelli del Far West • Stelle • Epilogo di "Topolino allo Zecchino d'Oro" • Donald est survolté • Zio Paperone e il trita-atomi • Picsou dans la montagne qui parle • Aumento di stipendio • Onc'Picsou Gare aux marrons • Topolino e il "saluto dei Mac Gregor" • Zio Paperone e la cornamusa rabdomante • À quoi on en est réduit • Gare au radjah de Bamboukok ! • Oncle Picsou et l'extracteur de vérité • Donald et la treizophobie • Donald fiancé malgré lui • Zio Paperone e i ladroni pennuti • Mickey et le cross infernal • Paperino e l'orso ballerino • Pippo e l'apatia volontaria • À la recherche du Guépi • Mickey : En piste pour le rodéo ! • The Ups and Downs of Life • Zio Paperone e la vasca dissipatrice • L'affaire des sabots de cristal ! • Paperino e la quiete creativa |
| Années 1970 | Un donald à poigne • Fantomiald à la rescousse ! • Donald veut le grand prix de la bonté ! • Les livres sterling de la reine Helvire McDonald • La vigne Picratos • Huîtres « spéciales » pour Gontran • Oncle Picsou est au bout du tunnel • Un parfum de changement • Le mystère des chiens disparus • Picsou parie sur la publicité percutante • Main basse sur le nectar des Dieux • Retour en force ! • La guerre des chaussures ! • Oncle Picsou et la grande attaque du train postal • Bagarre pour un drakkar ! • Gontran défie Donald • Mickey n'a pas mauvaise « mine » • Le tunnel sous-marin • Alerte au « rapinosaure » ! • Face à ecaf • Mickey est très en train ! • Voyages de rêve • La grande chasse au trésor • Pour une montagne de dollar$ Accroc pour escrocs • Pour une montagne de dollar$ Arrêtez le cirque ! • Pour une montagne de dollar$ À deux doigts de la fin... • Mickey contre le cavalier fantôme • Picsou refait, contrefait... et satisfait ! • On a perdu le professeur Nouillard ! • Kandelor le dragon • Mickey au théâtre des insaisissables • La foudre rend fou Picsou ! • Dans les griffes du Professeur Atomos • L'alligator en or ! • L'île des pique-poukas • Mickey enquête : Alerte aux Vickings ! • Le fils adoptif ! • Dingo champion olympique - L'oracle de Delphes (acte I) • La guerre des dépôts jumeaux • Mickey et le champion en herbe • Oncle Picsou rêve aux verres ! • Un élixir de super-malchance pour oncle Picsou ! • Le contrat contradictoire de l'Oncle Picsou ! • Mickey contre le Squale mystérieux • Le trésor de l'Atlantide • Petit détective deviendra grand • Mickey sur la piste du fourgon fantôme • Picsou dans la sarabande des siècles • Les rubis de Kalif Horni • Donald chez les Maxitêtes • Mickey l'éclaireur de l'espace • Picsou a l'espionite aiguë ! • Un jouet « made in Japan » • Oncle Picsou roi de la longue-vue • Picsou chef du Giflétat • Quand l'or se rebelle ! • Petites têtes grandes idées • Pas si « raplapla » que ça ? • Une grande fresque historique : Donald, l'as du foot • Le Chemin de l'immarcescible bonheur • Mickey et le mystère du musée • Au pied du mur... électronique ! • La guerre des Manuels • Opération « printemps en bouteille » • La voix qui venait de nulle part • Mickey et le voleur de chaussures • Oncle Picsou au pays qui n'existe pas • Donald, champion de la légion • Brigitte : la poursuite infernale • Picsou fait la fête • Mickey et la pyramide de Thepabo IV • Dingo : La grande menace • Mickey et la « magnon 777 » • Le mystère des Maxi-huîtres • Un gorille qui fait le singe ! • Genius légionnaire • Picsou et les trésors des îles Bananias • Un week-end de « rêves » • Genius est mené en bateau • Mickey et les Napo-boutons ! • Mickey et l'étoile du sud • Les affaires sont les affaires • Loup-garou, y es-tu ? • Le carrousel de l'effroi • La théorie des dominos • Picsou et le trésor de Yapamech • Picsou, fiancé de théâtre • Boire ou déboires... il faut choisir ! • Mickey et Carbuson • Les mille et un visages de Bip • Ça plane pour Donald ! • Mickey et la maison du diable • Donald a une dent contre Genciv Khan • Mickey joue les nounous • Duel dans l'espace |
| Années 1980 | Donald acrobate maritime ! • Picsou en quête d'enquêtes • Mickey et le mystère des cargos • Sur un air de Stradivagus • Picsou piste le serre-livres • Un manager à ménager • Un repos... caïman mérité ! • Souvenir d'Australie • On a touché aux pépites sacrées ! • Un beau diplôme pour Donald • Les semelles fracassantes • Enquête sous le manteau • Le mystère des boutons de porte ! • La fantastique aventure de Marco Polo • Mickey et les voleurs à plumes • Faux billets et faux coupable • L'idole du volcan • Mickey et la reine d'Afrique • Rêve ou réalité ? • Une lettre trop affranchie • Dingo : L'homme « grenouille » • La proue de la fortune • Pour une poignée de pièces d'or... • Pluto et l'appel de la forêt • Corrida vénitienne • Vacances au pays de l'or noir • Mickey triomphe... en coulisse ! • Mickey et le vandale de la pleine Lune • Les sept champignons d'or • Il arrive, le divin Donald ! • Mickey et le monstre du lac • Vacances tous risques • Picsou renfloue le Titanic • Ils sont gonflés, ces culturistes! • Donald marqué par la deveine • Sa majesté Donald au pays de l'ombre • À chacun le sien • Brigitte a « du nez » ! • Donald et le Puits sans Fond • Le labyrinthe anti-voleurs • Le naufrage des bonnes manières • Concurrence gastronomique • Picsou brûle les planches • Le roi du hamburger • La trahison de Brigitte • L'énigme de Brigaboom |
| Années 1990 | Aventures à Eurodisney • Clic, Clac merci, tac ! • Fromages en otages • Les docks de l'angoisse • Qui a volé le MPG 300 ? • Le journal secret de Tante Miquette • L'artiste sans domicile fixe • Mickey contre le roi du rire • Picsou et la formule de la fortune • Et que ça saute ! • Dingo et la cure anti-télé • Le passe-temps c'est de l'argent • Opération Bay-ran • La bonne action de l'oncle Picsou • Mickey et la mémoire du futur • Mickey et le syndrome hallucinatoire • Donald décorateur hyperréaliste • Les douceurs de Noël |
| Années 2000 | Petit papa Mickey • La dictature des télécommandeurs ! • Drôles de carottes ! • Une journée au bord de la mer • Tolérance zéro • All you need is love... and cash ! • Le gardien des jardins de Babylone • La machine à suivre • À boulets rouges • Jardin en péril ! • Mickey et l'énergie photonique • Les cadeaux mutants • Le secret de la gabardine ! • Les sortilèges de Circé |