FANDOM


Donald au royaume des extra-marins ! est une histoire en bande dessinée de trente-deux planches, scénarisée par Rodolfo Cimino et dessinée par Giorgio Cavazzano. Elle a été publiée pour la première fois le 20 août 1972 en Italie. Elle met en scène Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck et Pulcinella qui y fait sa première apparition. Elle se déroule à Donaldville, la Baie du Silence, puis au royaume sous-marin de Pulcinella.

C'est le premier épisode du « cycle Pulcinella ». Il sera suivi par Donald et la reine Brunella.

SynopsisModifier

Donald part faire de la pêche sous-marine à la Baie du Silence. Mais il découvre, par accident, des extra-terrestres secrètement installés sous le fond de la mer, menés par leur princesse. Celle-ci est séduite par Donald, qui a perdu toute mémoire de sa vie antérieure, et elle décide de faire de lui son compagnon de trône...

Résumé completModifier

Danger Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

En coulissesModifier

Publication françaiseModifier

Cette histoire n'est apparue en France que dans Mickey Parade (ancienne série) n°1284, paru le 6 février 1977. La suite, Donald et la reine Brunella, sera publiée dans Super Picsou Géant n°12, en février 1986, soit neuf ans plus tard.

AnecdotesModifier

Bulle vide Donald au royaume des extra-marins !

La bulle laissée vide.

  • Pulcinella n'est jamais nommée dans cette traduction française, n'étant appelée que « Princesse ».
  • La planète d'origine de Pulcinella et son peuple est appelée "Hydrogénie" dans cette histoire. Dans les épisodes suivants, elle sera renommée "Pacifia".
  • À la quatorzième page de la traduction française, lorsqu'elle rencontre Donald en personne, la bulle de Pulcinella est laissée vide, sans paroles. Dans le texte italien original, elle dit « Vieni avanti, Paperotto! », que l'on pourrait traduire par « Approche, jeune canard ! »
  • Curieusement, Donald décide d'abandonner son amour pour Pulcinella à la fin de l'histoire, se souvenant être fiancé avec Daisy... Mais cette dernière ne sera plus jamais mentionnée dans les histoires suivantes impliquant Pulcinella, où Donald lui exprimera son amour sans honte ni embarras.
  • Dans la publication de cet ancien Mickey Parade, des pages de bande dessinée, dessinées par Giuseppe Perego, mettent en liaison chaque histoire, ce qui était courant dans cette revue à l'époque. Cependant, ces scénarios supplémentaires créent une grave incohérence avec l'histoire suivant mettant en scène Pulcinella ; à la fin de Donald au royaume des extra-marins !, Donald jette à la mer le médaillon de la princesse, et dans l'épisode suivant, Donald et la reine Brunella, l'objet est retrouvé encore dans l'eau par les serviteurs de Pulcinella. Cependant, dans les pages par Perego, Donald décide de replonger aussitôt pour prendre le médaillon afin de le vendre pour de l'argent... on peut donc considérer ces « pages de transition » comme hors-canon.

 Voir aussi Modifier

  • Donald et la reine Brunella (second épisode du « cycle Pulcinella ») ;
  • Donald, noble cœur (troisième épisode du « cycle Pulcinella ») ;
  • Donald et la menace terrestre (quatrième épisode du « cycle Pulcinella ») ;
  • Paperino, Reginella e il terribile vampirione (cinquième épisode du « cycle Pulcinella », inédit en français).
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .