Je pense que nous devrions corriger une erreur de traduction plusieurs fois reproduite: remplacer McDuck ou Duck par autrechose que McPicsou ou Duck en Français. Quelques exemples: Pic McPesos (Pap McPaper), Dick McDonald (Duncan McDuck), Adhémar Padsou… Et tant d'autres! On pourrait laisser le nom dans le titre mais corriger dans l'article:
Pic "McPesos" McPicsou (Pap McPaper en VO), etc…
Dick "McDonald" McPicsou (Ducncan McDuck en VO), etc…
Ce ne serait pas difficile… Qu'en pensez-vous?