FANDOM


  • Salut Aharon,

    L'autre jour, Yada m'a dit ce que je pouvais faire sur KOMIE Wiki : mettre des liens interwiki (car je ne connais pas le grec) : OK sauf que : pour les titres écrits en grecs, ce que je fais, je les copie-colle sur office (Word par exemple) et les traduit : cela me donne un titre mais pas exactement le bon (je le voie quand je clique sur le pett drapeau fraçais en bas de la page. Comment pourrais-je faire pour comprendre et surtout m'y retrouver ?!

      Chargement de l’éditeur...
    • Je me permet de répondre rapidement ; pour les liens interwikis il faut que tu trouves une page sur KOMIE ainsi que la page équivalente sur Picsou Wiki. Les noms de page peuvent être très différents ! Je te recommande de naviguer sur KOMIE en utilisant la traduction automatique Google Translate et de te fier aux images + trad pour identifier précisément le sujet de la page grecque (une histoire ? un personnage ? un auteur ? autre chose ?). Puis tu fais une recherche sur PW de la page française équivalente (dont le titre n'est généralement pas la traduction mot à mot de la page grecque). Sur KOMIE wiki tu saisis [[fr:nom de la page française sur picsou wiki]]. Attention aux espaces ! Et le drapeau français devrait rediriger vers la bonne page ! 

      En espérant t'avoir un peu éclairci. 

        Chargement de l’éditeur...
    • OK, mais où est-ce que je saisis fr:nom de la page fran..... ?

      Et ou je peux la mettre la traduction ?

        Chargement de l’éditeur...
    • A la fin de la page concernée sur KOMIE, en mode source. 

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .