Modifications : Filament

Version du 12 mai 2019 à 14:04

Filament
Galerie

Pour les articles homonymes, voir Filament (homonymie).

Filament

Par Carl Barks
Par Don Rosa
La Bande à Picsou (1987)

Nom original

Little Helper

Univers

Donald Duck

Date de naissance

1952

Lieu de résidence

Donaldville (chez Géo Trouvetou)

Code Inducks

HLP

Famille

Parents

Géo Trouvetou
(son créateur)

Partenaire

Liste des partenaires

Caractéristiques

Espèce

Objet animé

Caractère

Créatif, serviable

Première apparition

Date

Dans

Septembre 1956

Le traducteur universel

Filament (Little Helper en version originale) est un objet animé de l'univers de Donald Duck. Filament est le minuscule et fidèle assistant de Géo Trouvetou. Son intelligence et son astuce lui permettent souvent de sortir Géo des situations dangereuses dans lesquelles il se met si souvent, à cause de ses propres inventions.

Historique

En 1952, le sol du coffre fort de Balthazar Picsou s'affaissa et son contenu se retrouva englouti au fond d'une cavité^[1]. L'argent n'était accessible que par d'étroites failles dans la paroi d'une grotte du canyon se trouvant en contre-bas de Pauvreville^[2].

Donald Duck amena sa lampe de chevet au jeune Géo Trouvetou afin qu'il puisse la réparer^[3]. La lampe tomba accidentellement dans un prototype des boîtes pensantes, une invention que Géo a perfectionné quelques années plus tard.^[4]. L’ingénierie et le savoir-faire de Géo furent imprimés dans les circuits de la lampe. Celle-ci s'anima et fut dotée d'une conscience. Réalisant que ce robot était l'émissaire idéal pour aller explorer les failles, Balthazar Picsou finança l'ajout d'extensions à la lampe : des bras et des jambes. Filament était né. Le petit robot parvint à sauver l'argent du milliardaire en faisant preuve d'astuce, dans une situation où même son concepteur était à court d'idées.

La mission étant accomplie, il était temps pour Géo de démonter Filament et de restituer la lampe à Donald. C'était la première invention réussie de Géo et Donald ne pouvait laisser l'inventeur détruire cette première création qui les avait tellement aidés. Il lui offrit donc la lampe et depuis ce jour, Filament devint l'assistant et ami de Géo Trouvetou.

Communication

Filament ne peut pas parler l'Anglais, étant dépourvu de bouche ; il n'émet que des variations inintelligibles de « bzzt », que Géo est pourtant parfois capable de comprendre. Néanmoins, il a été montré par Carl Barks comme étant capable de parler aux oiseaux non-anthropomorphes et à divers autres animaux. En cas de nécessité, il peut aussi communiquer en écrivant sur une feuille de papier ou en morse en faisant clignoter l'ampoule de sa tête.

En coulisses

Filament est apparu pour la première fois en septembre 1956 dans l'histoire de Carl Barks Le traducteur universel (Little Helper en version originale). Don Rosa a pour sa part raconté l'invention de Filament dans La Première Invention de Géo Trouvetou (Gyro's First Invention en version originale) en 2002.

Dans la version originale des séries La Bande à Picsou, le nom de Filament est "Little Bulb", et non pas "Little Helper". Il apparaît dans La Bande à Picsou (série de 2017), mais dans une version alternative.

Noms à l'étranger

Allemagne : Helferlein
Angleterre : Gyro's Helper
Brésil (portugais) : Lampadinha
Bulgarie : Малкият помощник
Chine (simplifié) : 小助手
Danemark : Lille Hjælper
Finlande : Pikku apulainen
France : Filament
Grèce : Γλόμπος
Pays-Bas/Hollande : Lampje
Indonésie : Lampu
Islande : Litli Hjálpari
Italie : Edi
Norvège : Lille Hjelpe
Pologne : Wolframik
Portugal : Lampadinha
Roumanie : Scânteie
Russie : Вольтик
Serbie (cyrillique) : Лампи
Suède : Medhjälparen
République tchèque : Pomocníček

Notes et références

↑ Base I.N.D.U.C.K.S : W OS 367-02 Noël pour Pauvreville
↑ Base I.N.D.U.C.K.S : D 2001-143 La Première Invention de Géo Trouvetou
↑ A cette époque Géo n'était qu'un simple réparateur, les inventions n'étaient qu'un hobby.
↑ Base I.N.D.U.C.K.S : W US 13-04 La boîte à Géo

[1] Base I.N.D.U.C.K.S : W OS 367-02 Noël pour Pauvreville

[2] Base I.N.D.U.C.K.S : D 2001-143 La Première Invention de Géo Trouvetou

[3] A cette époque Géo n'était qu'un simple réparateur, les inventions n'étaient qu'un hobby.

[4] Base I.N.D.U.C.K.S : W US 13-04 La boîte à Géo

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête personnage}}
+{{Voir homonymes|Filament (homonymie)}}
+[[Fichier:Bandeau_Filament.jpg|center|684x684px]]
+----
 {{Personnage
-| nom            = Filament
+|nom = Filament
-| nom original   = Little Helper
+|nom original = Little Helper
-| image          = Helper-par-Rosa.jpg
+|image = <gallery>
+Filament Carl Barks 1960.png|Par Carl Barks
-| légende        =
+Filament par Don Rosa.jpg|Par Don Rosa
-| espèce         = Objet animé
+Filament_La_Bande_à_Picsou_1987.png|La Bande à Picsou (1987)
-| sexe           = Masculin
+</gallery>
-| conjoint       = [[:Catégorie:Partenaire de Filament|Liste des partenaires]]
+|légende =
-| parents        = [[Géo Trouvetou]]<br /><small>(son créateur)</small>
+|espèce = Objet animé
-| code inducks   = HLP
+|conjoint = [[:Catégorie:Partenaire de Filament|Liste des partenaires]]
-| apparition     = Septembre 1956
+|parents = [[Géo Trouvetou]]<br><small>(son créateur)</small>
-| dans           = ''[[Le traducteur universel]]''
+|code inducks = HLP
-| univers        = [[Univers de Donald Duck|Donald Duck]]
+|apparition = Septembre 1956
-| habite         = [[Donaldville]] <small>(chez [[Géo Trouvetou]])</small>
+|dans = ''[[Le traducteur universel]]''
-| caractère      = Créatif, serviable
+|univers = [[Univers de Donald Duck|Donald Duck]]
-| alias          =
+|habite = [[Donaldville]] <small>(chez [[Géo Trouvetou]])</small>
-| alias original =
+|caractère = Créatif, serviable
-| apparence physique =
+|naissance = 1952}}
-}}
-'''Filament '''(''Little Helper'' en version originale) est un objet animé de l'[[univers de Donald Duck]].
+'''Filament '''(''Little Helper'' en version originale) est un objet animé de l'[[univers de Donald Duck]]. Filament est le minuscule et fidèle assistant de [[Géo Trouvetou]]. Son intelligence et son astuce lui permettent souvent de sortir Géo des situations dangereuses dans lesquelles il se met si souvent, à cause de ses propres inventions.
 ==Historique==
+En 1952, le sol du [[Dépôt de Balthazar Picsou|coffre fort]] de [[Balthazar Picsou]] s'affaissa et son contenu se retrouva englouti au fond d'une cavité<ref>{{CodeINDUCKS
-Filament est le minuscule (pas plus de vingt centimètres de haut) et fidèle assistant de [[Géo Trouvetou]], l'inventeur aux travaux farfelues, pas toujours utiles et efficaces.
+|Entete=
+|Type=story
+|Code=W OS  367-02
+|Code+=W+OS++367-02
+|Titre=[[Noël pour Pauvreville]]
+}}</ref>. L'argent n'était accessible que par d'étroites failles dans la paroi d'une grotte du canyon se trouvant en contre-bas de [[Pauvreville]]<ref>{{CodeINDUCKS
+|Entete=
+|Type=story
+|Code=D 2001-143
+|Code+=D+2001-143
+|Titre=[[La Première Invention de Géo Trouvetou]]
+}}</ref>.
+[[Donald Duck]] amena sa lampe de chevet au jeune Géo Trouvetou afin qu'il puisse la réparer<ref>A cette époque Géo n'était qu'un simple réparateur, les inventions n'étaient qu'un ''hobby''.</ref>. La lampe tomba accidentellement dans un prototype des boîtes pensantes, une invention que Géo a perfectionné quelques années plus tard.<ref>{{CodeINDUCKS
+|Entete=
+|Type=story
+|Code=W US   13-04
+|Code+=W+US+++13-04
+|Titre=[[La boîte à Géo]]
+}}</ref>. L’ingénierie et le savoir-faire de Géo furent imprimés dans les circuits de la lampe. Celle-ci s'anima et fut dotée d'une conscience. Réalisant que ce robot était l'émissaire idéal pour aller explorer les failles, Balthazar Picsou finança l'ajout d'extensions à la lampe : des bras et des jambes. Filament était né. Le petit robot parvint à sauver l'argent du milliardaire en faisant preuve d'astuce, dans une situation où même son concepteur était à court d'idées.
+La mission étant accomplie, il était temps pour Géo de démonter Filament et de restituer la lampe à Donald. C'était la première invention réussie de Géo et Donald ne pouvait laisser l'inventeur détruire cette première création qui les avait tellement aidés. Il lui offrit donc la lampe et depuis ce jour, Filament devint l'assistant et ami de Géo Trouvetou.
-Comme principales activités, il aime s'amuser à chasser les souris, aidait Géo Trouvetou à se tirer des conséquences néfastes de ses inventions, etc. Il fait preuve souvent d'une certaine astuce. Il communique généralement en écrivant sur un papier, mais peut également le faire en langage morse grâce à sa tête d'ampoule.
+=== Communication ===
-Filament est constitué de morceaux de métal et sa tête est une ampoule à filament (d'où son nom français). Il ne parle pas, mais ça ne l'empêche pas (loin de là, même) d'être très intelligent et serviable.
+Filament ne peut pas parler l'Anglais, étant dépourvu de bouche ; il n'émet que des variations inintelligibles de {{citation|bzzt}}, que Géo est pourtant parfois capable de comprendre. Néanmoins, il a été montré par Carl Barks comme étant capable de parler aux oiseaux non-anthropomorphes et à divers autres animaux. En cas de nécessité, il peut aussi communiquer en écrivant sur une feuille de papier ou en morse en faisant clignoter l'ampoule de sa tête.
 ==En coulisses==
-Filament est apparu pour la première fois en septembre 1956 dans l'histoire de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]] ''[[Le traducteur universel]] ''(''Little Helper'' en version originale).
+Filament est apparu pour la première fois en septembre 1956 dans l'histoire de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]] ''[[Le traducteur universel]] ''(''Little Helper'' en version originale). [[Don Rosa]] a pour sa part raconté l'invention de Filament dans ''[[La Première Invention de Géo Trouvetou]]'' (''Gyro's First Invention'' en version originale) en 2002.
+Dans la version originale des séries ''La Bande à Picsou'', le nom de Filament est "Little Bulb", et non pas "Little Helper". Il apparaît dans [[La Bande à Picsou (série de 2017)|''La Bande à Picsou'' (série de 2017)]], mais dans une [[Filament (La Bande à Picsou, série de 2017)|version alternative]].
-[[Don Rosa]] a raconté l'invention de Filament dans ''[[La Première Invention de Géo Trouvetou]]'' (''Gyro's First Invention'' en version originale) en 2002.
+=== Noms à l'étranger ===
-{{Palette Personnages Disney}}
+{{Boîte déroulante|titre = Noms à l'étranger|contenu = *{{Allemagne}} : Helferlein
+*{{Angleterre}} : Gyro's Helper
+*{{Brésil}} (portugais) : Lampadinha
+*{{Bulgarie}} : Малкият помощник
+*{{Chine}} (simplifié) : 小助手
+*{{Danemark}} : Lille Hjælper
+*{{Finlande}} : Pikku apulainen
+*{{France}} : Filament
+*{{Grèce}} : Γλόμπος
+*{{Pays-Bas}}/Hollande : Lampje
+*{{Indonésie}} : Lampu
+*{{Islande}} : Litli Hjálpari
+*{{Italie}} : Edi
+*{{Norvège}} : Lille Hjelpe
+*{{Pologne}} : Wolframik
+*{{Portugal}} : Lampadinha
+*{{Roumanie}} : Scânteie
+*{{Russie}} : Вольтик
+*Serbie (cyrillique) : Лампи
+*{{Suède}} : Medhjälparen
+*{{République Tchèque}} : Pomocníček}}
+==Notes et références==
+<references />
+{{Palette Personnages de Carl Barks}}
+{{Palette Famille Trouvetou}}
+{{Palette Les hommes de l'ANPE}}
+{{Palette Fantomiald}}
 [[sv:Medhjälparen]]
 [[it:Edi]]
@@ Ligne 44 : / Ligne 96 : @@
 [[Catégorie:Personnage récurrent]]
 [[Catégorie:Robot]]
-[[Catégorie:Personnage masculin]]
 [[Catégorie:Personnage]]
 [[Catégorie:Personnage américain]]
@@ Ligne 66 : / Ligne 117 : @@
 [[Catégorie:Personnage créé en 1956]]
 [[Catégorie:Ami de Géo Trouvetou]]
+[[Catégorie:Objet créé par Carl Barks]]
+[[Catégorie:Personnage des Hommes de l'ANPE]]
+[[Catégorie:Personnage de La Bande à Picsou (série de 1987)]]

v · d · m Personnages de Carl Barks
Famille Duck, famille Écoutum et clan McPicsou	Abner Duck • Balthazar Picsou • Barnabé Duck • Chevaliers anonymes du clan McPicsou • Cornélius Écoutum • D. Duck • Daisy Duck • Daphnée Duck • Donduk • Duncan McPicsou • Edward McPicsou • Emeric McPicsou • Fergus McPicsou • Francis McPicsou • Gontran Bonheur • Gustave Bonheur • Herbert Écoutum • Hortense Picsou • Jack McPicsou • John McPicsou • Juicy McPicsou • Kenneth McPicsou • Lili, Lulu et Zizi Duck • Luc Glouton • Mathurin Duck • Matilda Picsou • Picsou-chah Ier • Picsou McPicsou • Ponce de León • Père de Luc Glouton • Quinquagésime McPicsou • Riri, Fifi et Loulou Duck (adultes) • Rodolphe Duck • Smokt McPicsou • Susiebelle Lecygne • Sœur de Daisy Duck • Sœur de Luc Glouton • Stonewall Duck • Trois petits princes de Badgam • William McPicsou • Willie McPicsou • Zacharias
Amis de Donald Duck et de Balthazar Picsou	Angus McWhisker • Bec Jaune • Bey d'El Dagga • Blackjack • Blitzen • Castors Juniors • Char-Mang • Catapulte • Charlie • Cheltenham • Claudette Colvert • Clerkly • Clémentine • Comète • Darabbi • Dick • Don Gaspar • Dublair • Ducky Bird • Dupetit-Porc • Détectives de Balthazar Picsou • Edgar Labouillouar • Edgerton • Émilie Frappe • Filament • Goldie O'Gilt • Grand-mère de Daisy Duck • Grand Mogol • Groobooboo • Grégoire Trouvetou • Géo Trouvetou • Harpon • Hop Sing • Hortense • James • Jingo • Johnny • Katie Mallard • Lady Duck • Lah Deedah • M. Noble • Maire de Donaldville • Marie-Poule • Mathilde • Maurice Barbedrue • McChaîne • Menehunes • Micro-Duck • Mme Triple X • Molékul • Opu Nui • Pablo et Pedro • Panchita Gaspar • Pauline Pouldot • Petits Chasseurs de Trophées • Petruccio • Phil A. Tellic • Pierrette Plumentett • Pleindo Coco • Positron • Professeur « aux choux » • Pur Sucre • Rhutt Betler • Rolando • Roscoe (renne) • Roscoe (robot) • Rosita • Sandy • Scottie McTerrier • Sidney • Génie absolu de la terre et du cosmos • Sylvester Chicane • Sétatrociens • Terri-Fermiens • Tétroc Lecoq
Ennemis de Donald Duck et de Balthazar Picsou	A. I. Grefin • Algorab • Archibald Gripsou • Argus McSaltruc • Arnach McChicane • Artéfac McArchives • Azor Lebleu • Bande des anges du Macadam • Baron de Lespasse • Biskerville • Blight • Bombie le zombie • Bruno • Bruno Castrova • Bushmen sauvages • Butch • Cabillaupâtre • Carcharodon • Castorettes • Chien des Biskerville • Crotale McSerpent • Dan McMulot • Diamond Dick • Dictateur brutopien • Don Porko de Lardo • Donaldo El Torero • Double X • Dragon déchetivore • Dragon insomniaque • Dubœuf • El Chacal • Ezra • Fantôme de Notre-Duck • Fidelov • Georges Growl • Gina Brigidaloula • Gracié Rapetou • Hal Honnête • Harpies • Hassan Soudlôr • Hirsute Harry • Houla Lala • Javloros • Joe (perroquet) • John Flairsou • Khan Khan • Kitu-Tou • Achille Lagrogne • Lardo • Lerat • M. Laigrefin • M. Lenahif • Ma Hibulaire • Maharadjah d'Houpadoula • Maharadjah de Tumignore • Maharadjah du Komenvatustan • Mamie Rapetou • Max Grangalop • McVipère • Miss Tick De Sortilège • Mme Kiflann • Mme Ramrodd • Mustapha • Mère d'Achille Lagrogne • Naboquicignor • Œil-Rouge et Oliver • Ollie Eiderduck • Oscar Porcin • Owl Judge • Penny Radin • Premier ministre des sirènes • Premier ministre Sèmatouvan • Rapetou • Roger Tapdur • Ruzeski • S. Croc McChicane • Salmenteur • Smorgasbord • Soapy Slick • Sornionis • Toni Truand • Vincent Porcin • Vulcain • Zippo
Autres personnages	Agent X • Al Ahos • Alby • Ali • Ali Goujat • Alèse Sabeigne • Alœil • Anne • Apollon de Parnasse • Ar Nack • Araignée • Argus Oeildeperdrix • Atalante • Aube-Zéquieux • Baldo • Bill Lancemissil • Blabla • Bokoudblé • Boldman • Brainerd Brainmore • Brigitte Van Doren • Brutus • Canards pygmées • Carlos Alamos • Cazar • Chevalier sans Tête • Claude Deporc d'Anléchine • Colibri • Constant Danlerreur • Cosmic et Gamma • Crotale • Cyclotron • Dean Lee Zair • Derviche • Don Pedro • Du Hibou • Duc Dément de Donaldville • Duc du Bidon • Duchesse de Duckshire • Ducoin • Eldorado • Élisabeth d'Angleterre • Ermite des neiges • Esclave de Chaldée • Facteur martien • Faissa Diva • Faivre O. Télémor • Farragut • Fogmore • Foude-Fouille • Fouhalié • Francis Drake • Francisco Pizarro • Frank Bucko • Freudaines • Fricasso • Fungus Enzyme • Fusée Atomique • G. D. Diamonds • G. Lapokitomb Epaklapo Dayeur • G. Toufaut • Gontran Van Dureev • Grasse • Grosstête • Gu • Gussie Fussy • Guy Brouillis • Géant de Donaldville • Géantes de Vénus • Hector Pourfenlair • Herbert • Herbert (Donaldvillois) • Hercule Quadrisseps • Herman l'ermite • Hugh Been • Ion Cosmic • Jeanne d'Arc • Jenny • J. Morganbilt Barbedor • J. Peurien • J. Quoicoin • J. Slick • Jayne Girlsfield • Jean La Fitte • Jey Leffoy • Jim Diamond • Joe (cuistot) • John Duranch • Klaus Célèbre • Klondike Joe • Lee Beratcheff • Léopold de Belgique • Lily du Pré • Livingsouche • Lord Tweeksdale • Lucas Montague • M. Bourrasque • M. Chipetou • M. Duroc • M. Goldbrick • M. Janson • M. Kizozot • M. Lendormi • M. Leparvenut • M. Linotte • M. Matamore • M. Plinlépoch • M. Sackdenoe • M. Tristemine • M. de La Rapière • M. de March-Harryer • M. et Mme Van Astorbilt • Macadam • Mage Ister • Maharadjah de Kaphadore • Marco Polo • Marie Rabougri • Marie • Marlon Grodo • Mathusalem • Matt Fizik • Max Mécano • McAigle, McAigle, McFaucon, McCorbeau et McPoulet • McCerf • McGrowawa • McJars • Mère d'Herbert • Mike • Mlle Kiglouss • Mlle Minemore • Mme Cigogne • Mme Cootley • Mme Courtetête • Mme Gobemouche • Mme Latune • Mme Lélan • Mme Murphy • Mme Plinhozas • Mme Ratinal • Mme Richard • Mme Snobstock • Mme Van Hautou • Mme X • Mme de Crepit • Moboue Dick • Montrésor • Mousie Mona • Mozart • Mère d'Archibald Gripsou • Nitro • Oilymitt • Olaf le Bleu • Orlando • Orville Orbite • Oscar • Oscar Maraucanar • Pablo Manana • Papur • Perry Chromo • Phréno-Logis • Poilapois • Poly Poly • Poules carrées • Poulpe et Quipard • Prune • Père d'Achille Lagrogne • Pétrolio de Vasélino • Rainier O'Plafond • Rajah de Jhanrajah • Rajah de Mizher • Ramsis le Grand • Randolph • Rapido • Rayon Laser • Robin des Bois • Rocky Poindfer • Roger de Pierre • Roi de Siambodia • Samuel Goldfinch • Scotland X. McYard • Scott Terrier • Serpent-des-plaines • Siginund Fruit • Skip • Snobard • Super Duflair • Surlock • Thinknoble • Théodore Torchon • Tombola • Tombsbury • Tweedy Teentwirp • Vénusiens • Windigos • Yamhok

v · d · m Famille de Géo Trouvetou
Famille Trouvetou	Albert Trouvetou • Alex Pythagorion • Anastasia Anatryn • Aristide Trouvetou • Chip Trouvetou • Dana Data • Elisabeth Leduck • Fulton Trouvetou • Géo Trouvetou • Geos Pantrouvos • Gérard Trouvetou (arrière-grand oncle de Géo Trouvetou) • Gérard Trouvetou (cousin de Géo Trouvetou) • Géronimus Trouvetoult • GL 13 • Grégoire Trouvetou • Iris Lebrun • Jason Trouvetou • Kélanpoté • Léonardo Trouvetou • Martha Bird • Pardalino • Pascal Neutron • Ratetou Trouvetou • Sonia Pardalto • Werner Trouvetou • Wilbur Trouvetou
Famille Pardalto	Fulton Trouvetou • Géo Trouvetou • Pardalina Pardalto • Pardalino • Pardalto • Sonia Pardalto
Famille de Filament	Filament • Laurinha Filamento