Modification de Hortense Picsou

[[Fichier:Picsou se ramasse.jpg|thumb|left|Hortense et Matilda observent leur frère, en pleine négociation.]]En 1906, Hortense et Matilda accompagnent leur frère à la recherche d’un trésor précolombien, sur le territoire de Panama. Dans [[La Jeunesse de Picsou#Episode 10bis : 1906 La Harpie de la percée de la Culebra|''La Harpie de la Percée du Culebra'']], ils retrouvent Théodore Roosevelt, qui creuse le canal de Panama. Malheureusement, le chantier de Picsou gêne celui du président américain. Celui-ci va donc aider Picsou à trouver son trésor. Hortense démontre une nouvelle fois dans cette histoire que rien ne pourrait l’effrayer, en tenant tête à Théodore Roosevelt, en lui disant de « ne pas lui adresser la parole tant qu’il n’aura pas donné le droit de vote aux femmes ». Lors qu’il l’énervera trop, elle n’hésitera pas non plus à lui envoyer son poing dans l’estomac. Hortense vit de moins en moins bien la cupidité de son frère. Elle décide de lui donner une leçon. Alors que Picsou est inconscient, elle se voit confier la responsabilité de choisir la contrepartie offerte à Picsou, en échange de quoi, celui-ci s’engagerait à laisser le canal de Panama passer sur sa propriété. Hortense et Matilda choisissent d’un commun accord que la montagne d’or de Picsou sera offerte au gouvernement américain, en échange... du premier Teddy Bear, offert à Teddy Roosevelt.