FANDOM


Into the West est une chanson composée par Tuomas Holopainen et chantée par Johanna Kurkela et Johanna Iivanainen, issue de l'album Music Inspired by the Life and Times of Scrooge en hommage à La Jeunesse de Picsou de Don Rosa. La musique dure cinq minutes et une seconde.

HistoriqueModifier

Into the West couvre les chapitres deux à quatre de La Jeunesse de Picsou : Le Roi du Mississippi, Le Cow-boy des Badlands et L'Aventurier de la colline de cuivre. En fait, la musique couvre tous les épisodes se déroulant en Amérique avant le retour de Picsou en Écosse en 1885. Le narrateur de la chanson n'est autre que Edith O'Drake, la mère du jeune Picsou. Elle raconte sa douleur de voir partir son fils, tout en soulignant qu'il est guidé par sa vocation.

En 1880, Balthazar Picsou a quitté l’Écosse pour retrouver son oncle John McPicsou aux États-Unis. Il vit de nombreuses aventures, devenant cow-boy puis prospecteur de cuivre. Du fait que les aventures de Picsou se passent aux États-Unis durant la période du Far West, la musique possède un rythme rappelant les musiques de Western. Tuomas Holopainen a utilisé le son de l'harmonica et du banjo pour rappeler cette atmosphère.

Paroles et traductionModifier

Paroles originales Traduction

Into the West

(Downy's farewell)

Far, far into the night
Your calling guided you
Far, far across the dark
Horizon filled with red
And yearning of a childness ma

Dans l'Ouest

(L'adieu d'Edith)

Loin, loin dans la nuit
Ta vocation t'a guidé
Loin, loin dans l'obscurité
L'horizon empli de rouge
Et la nostalgie d'une mère sans son enfant

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .