Modifications : Kalevala

Version du 14 mai 2011 à 10:03

455 — Illustration de Don Rosa pour son histoire.

Le Kalevala est un livre créé en Finlande, que Don Rosa utilisa lui pour créer l'histoire, La Quête du Kalevala.

Paroles de Don Rosa...

Voici ce que Don Rosa a dit par rapport à son histoire et au Kalevala :

6a00d8341c684553ef0105371d6e33970b-500wi — Timbres ayant un rapport avec l'histoire "La Quête du Kalevala".

«

Quand j'ai commencé à visiter la Finlande pour dédicacer mes livres, j'ai appris deux choses. La première est que Donald y est plus populaire que n'importe où ailleurs dans le monde. La seconde s'appelle le Kalevala, un livre écrit il y a plus de 150 ans par Elias Lonnort. Des années durant, cet érudit a visité le pays à la recherche d'informations sur les légendes des anciens Finnois contées par les chanteurs runiques. Ces troubadours itinérants ont ainsi colporté la mythologie finnoise à travers les siècles. Et Lonnort a compilé cet héritage verbal dans son livre. Le Kalevala a une immense importance pour les Finnois, car en plus de préserver leur héritage culturel, il est aussi le premier livre écrit dans cette langue. Lors de mes voyages, de nombreux fans me réclamaient une histoire combinant les deux aspects les plus importants de la culture finnoise : le Kalevala et Donald ! Une bonne idée parmi les centaines d'autres qui envahissent mes notes. Mais quelqu'un suggéra que Picsou cherche un "Sampo"... Un quoi, ai-je aussitôt demandé ? Une machine mythique qui fabrique des pièces d'or à partir de rien ! Le principale objet de désir et de conflit du Kalevala. Waouh !!! C'est ainsi devenu mon plus grand projet entrepris à ce jour, en dehors de La Jeunesse de Picsou. J'ai lu le Kalevala, un livre sacrément épais, voyagé pour obtenir la contribution de la Société de Littérature Finnoise, consulté les documents de Lonnort... Et l'histoire fait 33 pages au final, au lieu de 24 prévues, la plus longue de toutes mes histoires ! Le plus compliqué a été d'écrire les dialogues des personnages du Kalevala au rythme des poèmes runiques de huit syllabes par ligne. J'ai appris alors que Henry Wadsworth Longfellow a cpoié ce rythme pour sa Chanson de Hiawatha... Or Barks a copié Longfellow pour ses dialogues d'Indiens dans Au pays des indiens pygmées. Le Kalevala a donc eu une influence sur le travail de l'homme qui a créé cet univers de canards dans lequel je baigne !

»

— Don Rosa.

Sources

Picsou Magazine n°344
L'angle du spécialiste

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 [[Fichier:6a00d8341c684553ef0105371d6e33970b-500wi.jpg|thumb|left|158px|Timbres ayant un rapport avec l'histoire "La Quête du Kalevala".]]
-{{Citation bloc|Quand j'ai commencé à visiter la Finlande pour dédicacer mes livres, j'ai appris deux choses. La première est que Donald y est plus populaire que n'importe où ailleurs dans le monde. La seconde s'appelle le Kalevala, un livre écrit il y a plus de 150 ans par Elias Lonnort. Des années durant, cet érudit a visité le pays à la recherche d'informations sur les légendes des anciens Finnois contées par les chanteurs runiques. Ces troubadours itinérants ont ainsi colporté la mythologie finnoise à travers les siècles. Et Lonnort a compilé cet héritage verbal dans son livre. Le Kalevala a une immense importance pour les Finnois, car en plus de préserver leur héritage culturel, il est aussi le premier livre écrit dans cette langue. Lors de mes voyages, de nombreux fans me réclamaient une histoire combinant les deux aspects les plus importants de la culture finnoise : le Kalevala et Donald ! Une bonne idée parmi les centaines d'autres qui envahissent mes notes. Mais quelqu'un suggéra que Picsou cherche un "Sampo"... Un quoi, ai-je aussitôt demandé ? Une machine mythique qui fabrique des pièces d'or à partir de rien ! Le principale objet de désir et de conflit du Kalevala. Waouh !!! C'est ainsi devenu mon plus grand projet entrepris à ce jour, en dehors de ''[[La Jeunesse de Picsou]]''. J'ai lu le Kalevala, un livre sacrément épais, voyagé pour obtenir la contribution de la Société de Littérature Finnoise, consulté les documents de Lonnort... Et l'histoire fait 33 pages au final, au lieu de 24 prévues, la plus longue de toutes mes histoires ! Le plus compliqué a été d'écrire les dialogues des personnages du Kalevala au rythme des poèmes runiques de huit syllabes par ligne. J'ai appris alors que Henry Wadsworth Longfellow a cpoié ce rythme pour sa ''Chanson de Hiawatha''... Or [[Carl Barks|Barks]] a copié Longfellow pour ses dialogues d'Indiens dans ''[[Au pays des indiens pygmés]]''. Le Kalevala a donc eu une influence sur le travail de l'homme qui a créé cet univers de canards dans lequel je baigne !|[[Don Rosa]].}}
+{{Citation bloc|Quand j'ai commencé à visiter la Finlande pour dédicacer mes livres, j'ai appris deux choses. La première est que Donald y est plus populaire que n'importe où ailleurs dans le monde. La seconde s'appelle le Kalevala, un livre écrit il y a plus de 150 ans par Elias Lonnort. Des années durant, cet érudit a visité le pays à la recherche d'informations sur les légendes des anciens Finnois contées par les chanteurs runiques. Ces troubadours itinérants ont ainsi colporté la mythologie finnoise à travers les siècles. Et Lonnort a compilé cet héritage verbal dans son livre. Le Kalevala a une immense importance pour les Finnois, car en plus de préserver leur héritage culturel, il est aussi le premier livre écrit dans cette langue. Lors de mes voyages, de nombreux fans me réclamaient une histoire combinant les deux aspects les plus importants de la culture finnoise : le Kalevala et Donald ! Une bonne idée parmi les centaines d'autres qui envahissent mes notes. Mais quelqu'un suggéra que Picsou cherche un "Sampo"... Un quoi, ai-je aussitôt demandé ? Une machine mythique qui fabrique des pièces d'or à partir de rien ! Le principale objet de désir et de conflit du Kalevala. Waouh !!! C'est ainsi devenu mon plus grand projet entrepris à ce jour, en dehors de ''[[La Jeunesse de Picsou]]''. J'ai lu le Kalevala, un livre sacrément épais, voyagé pour obtenir la contribution de la Société de Littérature Finnoise, consulté les documents de Lonnort... Et l'histoire fait 33 pages au final, au lieu de 24 prévues, la plus longue de toutes mes histoires ! Le plus compliqué a été d'écrire les dialogues des personnages du Kalevala au rythme des poèmes runiques de huit syllabes par ligne. J'ai appris alors que Henry Wadsworth Longfellow a cpoié ce rythme pour sa ''Chanson de Hiawatha''... Or [[Carl Barks|Barks]] a copié Longfellow pour ses dialogues d'Indiens dans ''[[Au pays des indiens pygmées]]''. Le Kalevala a donc eu une influence sur le travail de l'homme qui a créé cet univers de canards dans lequel je baigne !|[[Don Rosa]].}}
 ==Sources==