Picsou Wiki
S'inscrire
Advertisement
Picsou Wiki

Le Marin insensé est une histoire en bande dessinée de neuf planches scénarisée et dessinée par Carl Barks, publiée pour la première fois en avril 1961 aux États-Unis. Elle met en scène Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck, Géo Trouvetou et Balthazar Picsou. Elle se déroule dans les mers du Nord.

Synopsis[]

Donald et ses neveux ont été choisis par Picsou pour diriger sa goélette dans l'espoir de remporter enfin la coupe des pêcheurs, qui lui a toujours échappé, et, pour cela il demande l'aide de Géo, qui doit lui inventer une machine attrape-poisson...

En coulisses[]

Cette partie contient du texte paru dans « La Dynastie Donald Duck » (© Éditions Glénat)

Dans cette histoire, durant un concours de pêche à la morue, Donald s'improvise capitaine de la goélette de Picsou le Daffy-O. Ce nom ne fait pas référence à l'autre canard célèbre des dessins animés, Daffy Duck de Warner Brothers. L'épithète daffy signifie simplement « cinglé ».

SchoolOfFish

Jeu de mots en anglais telle que publiée dans la version originale dans Walt Disney's Comics and Stories n°247.

Dans la première case de la dernière page (voir ci-contre), Géo Trouvetou est le protagoniste d'un gag dont l'humour disparaît en traduction. Il repose en effet sur le double sens du mot anglais school, qui veut dire « école ». Mais a school of fish désigne un banc de poissons. Voilà pourquoi Géo réussit à attirer les poissons sur le bateau avec une toque et une clochette de maître d'école, laissant abasourdis Donald, ses neveux et... les lecteurs non anglophones qui ne risquent pas de comprendre le jeu de mots.

Comme toutes les histoires de Barks réalisées pour Walt Disney's Comics and Stories, celle-ci comptait à l'origine 10 pages, mais l'éditeur en a supprimé une (probablement la neuvième de la version d'origine) pour laisser la place à une publicité.

Publication française[]

Cette histoire est parue pour la première fois en France dans Le Journal de Mickey n°534 en août 1962. Elle a ensuite été publiée dans Le Journal de Mickey n°1057, Mickey Poche n°44, Picsou Magazine n°378 et La Dynastie Donald Duck n°12.

Précédée par Le Marin insensé Suivie par
Géo sculpteur d'arbres
Géo sculpteur d'arbres
Histoire de Carl Barks
1re parution : Avril 1961
Inventeur à tout prix
Inventeur à tout prix !
Advertisement