Picsou Wiki
S'inscrire
Advertisement
Picsou Wiki
Case 1 Planche 1 Le Protecteur de Pizen Bluff

Le Protecteur de Pizen Bluff est une histoire mettant en scène Balthazar Picsou, en 1890. C'est le numéro six bis de la saga La Jeunesse de Picsou, dessinée par Don Rosa, et publiée pour la première fois en décembre 1996. Elle se déroule à Pizen Bluff, dans l'état américain de l'Arizona.

Synopsis[]

Alors que le vieux Balthazar Picsou est dans son coffre-fort avec ses neveux, il déterre son vieux coffre de souvenirs de jeunesse. Il en profite pour se remémorer ses années au sein du Far West états-unien, précisément à Pizen Bluff, en Arizona. S'en suit une aventure où il rencontra les célèbres Jacob Walz, Buffalo Bill, Annie Oakley, Géronimo, mais fit aussi ses retrouvailles avec John McPicsou et les Dalton...

Résumé complet[]

Fantomiald 2
Attention. Le texte qui suit dévoile certains moments-clés de l’intrigue du récit.

Confortablement installé au milieu de sa fortune dans son dépôt, Balthazar Picsou déterre son vieux coffre des souvenirs de jeunesse. Il ouvre un livre évoquant l'Arizona en 1890, sous l'œil attentif et passionné de Riri, Fifi et Loulou Duck. Le multi-milliardaire se demande où il se trouvait : évoquant « Tombstone » ou « Tucson », il se rappelle finalement du bon lieu : Pizen Bluff, dans l'Arizona.

Jacobwalz

Jacob Walz, âgé, dans son camp de Pizen Bluff à côté de Balthazar Picsou.

Alors qu'elle n'était plus qu'une ville fantôme, le jeune Balthazar y descendait pour retrouver Jacob Walz, qu'il connaît de l'époque où il avait prospecté de l'or dans cette ville, et qui campait ici depuis quelques jours. Picsou a besoin de se ravitailler à Phoenix, mais descend dans la ville abandonnée pour prendre le café avec Jacob. Ce dernier est au départ confus, après avoir confondu le canard avec les Dalton, qui rôdent toujours. Walz n'est pas tranquille, il se décrit lui-même comme « trop vieux pour prospecter » et mène sa dernière expédition. Moqueur et avec son café, Picsou estime qu'il ne sera jamais trop vieux pour chasser les trésors. Walz rebondit sur ce point : il a justement dessiné des cartes pour son jeune ami, révélant l'emplacement de sa mine d'or en Californie. Il la révèle car il a découvert plus important, la mine perdue de Peralta, où il ne peut néanmoins pas récolter beaucoup d'or en raison des Apaches.

Picsou reste très moqueur face aux propos de Jacob, et coupe la conversation lorsqu'il se rappelle qu'il doit atteindre Phoenix le lendemain matin. En partant, il consulte les cartes que Jacob lui a donné : elles lui semblent sans intérêt, jusqu'à ce que le canard réalise qu'une des cartes est au dos d'une affiche de son oncle, John McPicsou, qui organise un spectacle avec Buffalo Bill à Phoenix.

Case 1 Planche 3 Le Protecteur de Pizen Bluff

Le spectacle Buffalo Bill Cody « Ouest Sauvage - Est Sauvage, présenté par Buffalo Bill et joué par John McPicsou.

Le lendemain matin, un des spectacles de Buffalo Bill démarre, intitulé Buffalo Bill Cody « Ouest Sauvage - Est Sauvage. Inspiré d'évènements antérieurs, il met en scène un John McPicsou héroïque face à de faux Rapetou, interprétés par des acteurs déguisés, qui menaceraient son neveu, lui aussi interprété par un acteur. Le réalisme est poussé à l'extrême, puisque John et les faux Rapetou sont armés de revolvers, tout en tirant à blanc pour garantir la sécurité des spectateurs. Buffalo Bill indique avoir monté ce show à la demande de Phineas T. Barnum, alors que Phoenix venait d'être désigné comme capitale de l'Arizona.

Alors que le spectacle suit son cours, le jeune Balthazar débarque et fait trébucher l'acteur qui l'incarne, puisqu'il n'apprécie pas trop qu'on usurpe son identité. Un Apache anonyme se demande qui est le vrai Balthazar, ce à quoi le canard montre rapidement la réponse. L'Apache est impressionné et se demande si Picsou cherche du travail ; le canard ignore sa demande et préfère le questionner sur sa condition d'amérindien, puisqu'il sait que les Apaches ont tous été envoyés dans une réserve en Floride. En vérité, l'Apache cherche un travail et à faire connaître sa culture ancestrale « aux blancs ». Balthazar lui répond qu'il peut aider, puisqu'il connaît John McPicsou.

Case 6 Planche 4 Le Protecteur de Pizen Bluff

Balthazar retrouve son oncle John, dans la confusion.

C'est alors que le capitaine légendaire du Mississippi débarque. Alors qu'il pensait que l'acteur incarnant son neveu avait disparu et qu'un « voleur de banque avait pris sa place », John McPicsou se rend compte qu'il s'agit de son neveu, en chair et en plumes. Il s'excuse de lui avoir saisi le bec et lui présente le « nouveau concept » du show qu'il fait en ce moment, destiné à financer un « nouveau genre de divertissement ». Intrigué par les évènements, Buffalo Bill s'amène également : il reconnaît immédiatement Balthazar, qu'il avait rencontré huit ans plus tôt à North Platte, au Nebraska, alors que « Buck » Picsou passait avec du bétail. Le vieux cow-boy remercie le jeune Picsou d'avoir donné l'idée des shows westerns, et échange avec Picsou sur les évènements des dernières années. Ce qui frustre son oncle au passage, lui qui se voit la vedette volée !

Case 7 Planche 5 Le Protecteur de Pizen Bluff

Les faux Rapetou se dévoilent être de vrais Dalton à Phineas T. Barnum.

Buffalo Bill propose alors à Picsou de se faire engager par Phineas T. Barnum, et accepte l'idée que l'Apache devienne le nouveau tireur d'élite du show. Cependant, Barnum est dérangé par les faux Rapetou, qui réclament de l'argent alors que la paye est le vendredi. Après une réponse sèche de M. Barnum, les faux Rapetou dévoilent être les véritables frères Dalton. Les trois hommes veulent faire exploser le coffre de Phineas T. Barnum, mais ils sont interrompus par des tirs d'Annie Oakley, qui s'entraîne dehors, sans se douter de rien.

Justement, Buffalo Bill va à la rencontre de Mme Oakley pour lui présenter son vieux « Buck ». Intimidé par la jeune femme, Balthazar feint de ne pas vouloir se servir d'un fusil. John McPicsou le ridiculise, ce qui l'incite alors à viser trois mouches autour d'une bouteille en verre placée comme cible, en réussissant à le faire en trois coups seulement après confirmation de l'Apache. Impressionné, l'oncle de Picsou grommelle comme jamais, ce que l'Apache confond avec du comanche. Enthousiasmé, Buffalo Bill insiste pour l'engager et indique à Picsou qu'il pourrait être « une plus grosse vedette que Jumbo l'éléphant ».

L'équipe de Picsou arrive juste à temps pour croiser les Dalton : les trois frères se sont emparés de la trésorerie de Phineas T. Barnum. Balthazar se retrouve même dans le faux ventre d'un des trois frères, qui était rembourré par un coussin de plumes qu'il explose. Les voleurs ont tout juste le temps de s'enfuir, ce qui fait paniquer John McPicsou : l'argent pour son projet y était aussi stocké. Pris de panique, l'ex-capitaine en appelle au shérif, à Wyatt Earp et à l'agence Pinkerton. M. Barnum est également inquiet, jusqu'à ce qu'une idée lui vienne en tête : entouré de célébrités, il pense qu'il faut former une équipe qui puisse arrêter les Dalton, ce qui générera au passage des recettes en publicité. Quand John McPicsou est toujours pris de panique, puisqu'il n'est pas cow-boy, Buffalo Bill et Annie Oakley s'exclament : « Fabuleux ! Faramineux ! »

La panique de John est néanmoins justifiée : il a emprunté la majeure partie de cet argent, et sa seule caution était le château du clan McPicsou. Une telle perte serait catastrophique pour la famille, puisqu'elle la mettrait à la rue ! Balthazar n'a donc pas d'autre choix que d'aider Buffalo et Annie, auxquels se joint l'Apache toujours anonyme, qui indique connaître les montagnes de l'Arizona et est engagé comme guide par M. Barnum. Une photo est prise de l'ensemble des cavaliers, et l'aventure peut alors commencer.

Case 1 Planche 8 Le Protecteur de Pizen Bluff

Géronimo, Annie Oakley, Phineas T. Barnum, Buffalo Bill et les deux McPicsou sont prêts pour l'aventure, en prenant une photo.

À un détail près : pris de stress, John ne peut rester droit sur son cheval et chute immédiatement. Le guide Apache lui propose alors de monter sur son dos dans un papoose, ce qui ridiculise John, que l'Apache croit entendre parler arapaho, sans déplaire à Balthazar. Ce dernier en profite pour demander le nom de l'Apache, qui est Gokhlayeh, « celui-qui-bâille » dans sa langue apache, le chiricahua. En entendant ce nom, Picsou comprend immédiatement qu'il s'agit de Géronimo, et n'en croit pas ses yeux. En revanche, le guide tient encore à garder l'anonymat, car il craint d'être renvoyé à la réserve en Floride. Il souhaite participer à une dernière aventure où il pourra capturer des bandits et prouver sa valeur. Ses talents de guide seront utiles, puisque John McPicsou lui explique, en rencontrant une affiche d'éléphant indien, que les européens ont confondu l'Amérique avec l'Inde lors de sa « découverte ».

Hr-63

Les trois frères Dalton comptabilisent leurs prises, cachés dans les montagnes, et préparent un guet-apens pour les six cavaliers.

Ainsi, les « sept mercenaires » selon M. Barnum, qui ne sont en réalité que six alors que Barnum s'autorise lui-même à se compter deux fois, partent à l'aventure. Quant aux Dalton, ils sont déjà très loin dans les montagnes et découvrent la masse d'argent du coffre de Phineas T. Barnum, qui résulte à la fois des recettes du show et de l'emprunt de John McPicsou : les trois frères sont soudainement devenus très riches. En revanche, ils s'aperçoivent vite qu'ils sont poursuivis par cinq cavaliers, qu'ils ne reconnaissent pas au loin. Les frères ne s'inquiètent pas : ils prévoient de les piéger à la Mesa Coronado.

Au bout de quelques heures, les six aventuriers sont épuisés et ne retrouvent pas la piste des Dalton dans des montagnes accidentées. Lors d'une pause, John tente de prouver sa valeur en s'inspirant de ses propres romans : il a en effet traqué, dans le numéro 237 de ses propres aventures, traqué Gracié Rapetou dans le marais d'Okefenokee à l'aide de « brindilles cassées ». Saisissant son sac et sa pipe, l'ex-capitaine se met à observer les arbres, mais ne trouve rien. Moqueurs, son neveu et le guide Apache décident d'inventer des indices pour lui, avant que l'arbre de John ne se mette soudainement à bouger. Alors que le photographe essaye de prendre des photos avec John, Annie et Buffalo dans des poses héroïques, les Dalton attaquent le camp.

Lors de l'attaque, Géronimo tente de répliquer en envoyant une flèche. Il en est cependant empêché par l'oncle de Balthazar, qui cherche toujours à prendre une photo héroïque, alors qu'il ne sait pas tirer à l'arc et assomme involontairement le guide Apache. Annie Oakley doit intervenir : elle réussit à viser le revolver d'un frère Dalton, ce qui le contraint à la fuite. Réactif, le jeune Picsou se met tout de suite à sa poursuite en saisissant Hortense. Le canard rattrape vite Bob Dalton, qui est le frère fugitif ici, et, dans son style habituel, se dresse sur la tête d'Hortense, qui en profite pour mordre la queue du cheval du Dalton.

Case 3 Planche 12 Le Protecteur de Pizen Bluff

Balthazar Picsou affronte Bob Dalton, qui ne lui offre pas de résistance, en chevauchant Hortense.

Peu défensif, le frère se plaint d'une atteinte à sa propriété privée, ce qui pousse Picsou à stopper son cheval et à l'en éjecter par la même occasion. Le Dalton se retrouve sur un cactus ! Impressionné, M. Barnum voit en Balthazar le meilleur acrobate qu'il aie jamais vu, quand Géronimo coupe le cactus, ce qui permet par accident de laisser Bob Dalton s'échapper. Pour l'instant, du moins.

Case 1 Planche 13 Le Protecteur de Pizen Bluff

Géronimo observe Bob Dalton, piégé sur un cactus.

Peu après, Bob rejoint ses deux autres frères, et les prévient immédiatement de la présence d'un « petit gars très dangereux ». Il est toujours sous le choc de sa rencontre avec Balthazar Picsou. Les deux autres Dalton n'hésitent pas : il faut filer, dès que le cactus est retiré du dos de leur dernier frère. Leur piste est traquée par l'ingénieux Géronimo, et mène directement à Pizen Bluff, que le canard cow-boy qu'est devenu Picsou connaît bien. Le duo, plus expérimenté que le reste du groupe, indique qu'il faut s'introduire dans la ville discrètement, ce que Phineas T. Barnum et Buffalo Bill ne semblent pas comprendre en voulant à tout prix prendre une nouvelle photo. Ils semblent condamnés à se faire abattre par les Dalton, sauf si Balthazar et le guide Apache trouvent les frères avant.

Case 5 Planche 14 Le Protecteur de Pizen Bluff

John McPicsou, Annie Oakley et Buffalo Bill défilent avec leurs armes et leurs éperons dans la rue principale de Pizen Bluff.

Dans leur excès d'enthousiasme, John McPicsou, Annie Oakley et Buffalo Bill s'aventurent dans la rue principale de Pizen Bluff armés de revolvers pour John et Buffalo, de son fusil habituel pour Mme Oakley. Ils veulent attirer l'attention avec leurs éperons, sauf que John n'en a pas, donc il simule leur bruit tout en lisant le numéro 417 de ses aventures à haute voix, en citant Jesse James dans un duel à Cincinnati. Intrigués, les Dalton pensent qu'on fait un reportage sur eux, et Gratton Dalton veut se faire beau avant de leur tirer dessus. Il souhaite également s'assurer que le photographe meure en dernier, pour ne pas gâcher son travail.

Case 2 Planche 16 Le Protecteur de Pizen Bluff

Géronimo et Balthazar Picsou se retrouvent piégés dans un puits à sec de Pizen Bluff, alors qu'ils voulaient prendre par surprise les Dalton.

Soudainement, un deuxième arbre sort du sol, à la grande surprise de John McPicsou qui se trouvait à cet endroit précis et est projeté en l'air. Cela n'inquiète pas Buffalo Bill, qui vient d'identifier le repaire des Dalton : ils sont cachés dans le One Man's Pizen Saloon, le saloon central de la ville fantôme. Le capitaine du Mississippi, toujours apeuré, n'ose pas défoncer la porte. Il en profite pour indiquer à Annie Oakley que « ce n'est pas la place d'une femme », ce à quoi elle répond en visant l'extrémité de sa pipe. Buffalo Bill rassure John McPicsou et lui donne le courage de rentrer par la grande porte du saloon, sous les yeux de Balthazar Picsou et Géronimo, très inquiétés par cette stratégie. Ils courent pour prendre les Dalton par surprise à l'arrière du saloon, sans s'apercevoir qu'un piège était tendu au sol : un puits à sec existait à cet endroit. Coincés, les deux aventuriers ne peuvent plus rien faire.

Seuls, John et Buffalo sont persuadés qu'ils vont vaincre les Dalton. Après avoir ouvert le saloon, ils découvrent qu'ils sont seuls avec l'argent du coffre de Phineas T. Barnum, puisque les frères se sont cachés. Déprimés de n'avoir aucun combat à mener, les hommes ont le temps de se demander comment ils vont récupérer le coup publicitaire prévu. Jusqu'à ce que les trois frères s'annoncent et leur tendent une embuscade. Héroïques, les deux aventuriers pensent les avoir arrêtés, alors qu'ils se sont en réalité laissés emportés dans un roman de John McPicsou dont il était en train de réaliser le scénario. Les véritables Dalton, toujours cachés, ne comprennent pas cette situation. Finalement, Gratton Dalton pointe son fusil sur Buffalo Bill et lui dit : « Les mains en l'air ! »

Case 1 Planche 17 Le Protecteur de Pizen Bluff

Situation de Pizen Bluff au moment où Buffalo Bill et John McPicsou sont plongés dans la rédaction de leur nouveau roman.

Capturés, Buffalo et John perdent leurs « six-coups de luxe », alors que les frères découvrent les « romans à deux sous » de John. Les deux prisonniers sont retenus en otage par Gratton Dalton, quand les deux autres frères vont chercher les quatre autres aventuriers. Justement, Annie Oakley et Phineas T. Barnum s'aperçoivent enfin que Balthazar Picsou et Géronimo sont piégés dans un puits à sec. Ils les aident, et M. Barnum pense à prendre une photo, ce dont le jeune canard se fiche éperdument : son oncle est en danger, ce qu'Annie confirme.

Cases 6 et 7 Planche 18 Le Protecteur de Pizen Bluff

Bob Dalton est heurté par un coup de Balthazar Picsou sur le panneau d'un café de Pizen Bluff.

C'est alors que Bob Dalton interpelle les quatre aventuriers près du café de Pizen Bluff : offensé, Balthazar se saisit du fusil d'Annie Oakley et vise parfaitement le panneau du café, ce qui assomme Bob et lui casse le nez par ricochet. Emmett Dalton, énervé, continue néanmoins de bloquer le passage des aventuriers. Cela contraint Picsou et Géronimo à se reposer sur Hortense, selon un plan que le canard a élaboré. Il traverse plusieurs bâtiments de la ville de Pizen Bluff sur sa jument, lui permettant de prendre par surprise, au lasso, Bob Dalton. Emmett est apeuré par la position de son frère, qui vient d'être ligoté ; il s'en va prévenir immédiatement le dernier frère Gratton, resté avec les prisonniers.

Le jeune prospecteur et chercheur d'or n'est pas satisfait : il a perdu l'effet de surprise et seulement neutralisé un seul Dalton. Il lui faut donc crier « GERONIMO » et attaquer le saloon seul, avec pour seule assistance sa jument Hortense. Picsou apparaît alors dans une colère noire, en détruisant au passage le toit du saloon. Effrayés au début, Emmett et Gratton Dalton reprennent leurs esprits et demandent à Picsou de se rendre. Le canard n'a aucune intention de le faire : il veut donner, sur les conseils de John, une leçon à ces brigands.

Cases 6 et 7 Planche 20 Le Protecteur de Pizen Bluff

L'arrivée de Balthazar Picsou au saloon où les Dalton sont réfugiés.

Toujours dans une colère noire, Balthazar affronte seul les tirs des Dalton, et les humilie avec tout ce qu'il trouve. John et Buffalo pensent avoir trouvé la recette du prochain numéro des aventures de John, bien que l'ex-capitaine ne craigne que les actions de son neveu ne soient jamais tolérées par la censure. C'est alors que l'Apache « celui-qui-bâille » apparaît : John le critique une nouvelle fois, car il apparaît tardivement. L'amérindien reconnaît d'ailleurs que Picsou n'avait finalement pas besoin d'aide. Les Dalton, blessés, ne comprennent pas pourquoi leurs tirs n'ont pas eu d'effet : ils ignoraient que les six-coups de John et Buffalo Bill étaient destinés au cirque, donc pas chargés.

Case 3 Planche 21 Le Protecteur de Pizen Bluff

Le duel entre les Dalton et Picsou.

Phineas T. Barnum apparaît alors, encore plus enthousiasmé par ce qu'il vient de voir : il est convaincu d'avoir la recette de son prochain spectacle. Il souhaite rendre le cri « Géronimo » prononcé par Picsou célèbre, ce qu'au passage John McPicsou ne comprend pas. En réalité, le guide Apache était pendant tout ce temps le célèbre homme-médecin des Chiricahua, Géronimo en personne ; qui correspond à la version espagnole de Gokhlayeh ou « celui-qui-bâille ». Confus, John McPicsou s'excuse, ce que Géronimo ignore volontiers : « les vieux braves doivent se serrer les coudes. »

Sur ces mots, Buffalo Bill se rend compte que le groupe, à l'exception de Balthazar, est plutôt « obsolète », comme l'est Pizen Bluff. Déprimés par l'idée, John McPicsou leur donne la solution : faire des magazines avec des aventures dessinées, et les dialogues dans « des sortes de ballons ». L'idée reste mal vue par Balthazar, qui pense que son oncle déraille. Ce dernier lui propose d'être le héros de ses aventures, ce que le neveu refuse catégoriquement : il ne faut d'ailleurs pas beaucoup de temps avant que John se rende compte qu'il s'agit d'une mauvaise idée, en raison du caractère trop économe du jeune prospecteur. C'est ainsi que Balthazar Picsou se sépare du groupe et reprend sa propre route, à la recherche de nouvelles frontières. Un panneau indique d'ailleurs des « montagnes de la superstition » sur le chemin de « Buck » Picsou. Le canard se jure de continuer à chercher de nouvelles frontières, et de ne pas oublier ceux dont l'esprit le guide. « Et j'ai tenu parole ! »

Cases 8 et 9 Planche 23 Le Protecteur de Pizen Bluff

Picsou retourne sur son chemin, et en achève avec son histoire.

Ainsi s'exclame le vieux Picsou, qui en a terminé avec son histoire sur la période où il était devenu le protecteur de Pizen Bluff. Riri, Fifi et Loulou trouvent qu'il s'agit d'une « super-histoire », ce qui fait plaisir à leur grand-oncle. Ce dernier en profite pour montrer une affiche signée par Buffalo Bill, Annie Oakley, Géronimo, Phineas T. Barnum et son oncle John, avec au dos une des cartes de Jacob Walz. Le mineur est pris par les petits-neveux de Balthazar pour un hollandais, dont la mine correspondrait à la « légende de la mine perdue du hollandais » : Picsou leur répond simplement que Walz était allemand, et que c'est pour cette raison que Matilda Picsou a collé l'affiche avec les dédicaces dans un album. Ce que le multi-milliardaire ignorait, c'est que le manuel des Castors Juniors identifie Jacob Walz comme un prospecteur allemand surnommé « le hollandais » et que sa mine était bien réelle, tout comme la carte. Il ne reste plus qu'à décoller cette carte, alors qu'elle est de très bonne qualité, pour partir à la quête du secret du Hollandais...

Fin Le Protecteur de Pizen Bluff

En coulisses[]

Cette histoire dans l'œuvre de Don Rosa[]

Cette histoire est publiée en 1996, et indique clairement que la quête de la mine de Jacob Walz sera relatée dans une autre histoire, dans l'ultime case. Don Rosa publiera en 1999 la suite temporelle de cette histoire, Le Secret du Hollandais, qui retracera justement la quête de la mine du prospecteur allemand.

Références à Carl Barks[]

Dans cette histoire, Picsou, de retour à Pizen Bluff, déclare y avoir déjà prospecté une année auparavant. Cette anecdote fait référence à Pizen Bluff ville fantôme, de Carl Barks.

La mine « Jambe de Bois » mentionnée par le personnage de Jacob Walz fait quant à elle écho à un autre récit de Barks, La mine perdue....

Identification des Dalton[]

Dans cette histoire, les Dalton sont identifiés comme Bob, Emmett et Gratton. Le nom de William, dernier frère ayant historiquement existé, n'est pas prononcé. Une erreur semble s'être glissée dans l'identification des Dalton : en effet, le nom d'Emmett sert à identifier le frère en chemise bleue à la planche 9, alors que dans le reste de l'histoire, c'est le Dalton moustachu qui est désigné comme « Ebbett » par son frère Bob - la variante orthographique étant due au fait qu'il est alors blessé au nez et incapable de prononcer correctement son nom. En revanche, Bob et toujours en chemise verte à carreaux.

Publications françaises[]

Cette histoire est parue sept fois en France, dans :

Galeries d'images[]

Précédée par Le Protecteur de Pizen Bluff Suivie par
Un problème sans gravité

Un problème sans gravité
Histoire longue de Don Rosa

1re parution : décembre 1993
Les abominables monstres de l'espace attaquent

L'attaque des abominables monstres de l'espace !
Advertisement