Le coyote sauvage

Le coyote sauvage
Couverture de Donald Duck n°1988-31 illustrant cette histoire.
Titre original	The Littlest Chicken Thief
Autre(s) titre(s) français	Soyez bons pour les renards !
Nombre de planches	10
Code Inducks	W WDC 219-01
Auteur(s)
Scénariste(s)	Carl Barks
Dessinateur(s)	Carl Barks
Première publication
Originale	États-Unis Décembre 1958 Walt Disney's Comics and Stories n°219
Française	5 mars 1961 Le Journal de Mickey n°458

Le coyote sauvage est une histoire en bande dessinée de dix planches, scénarisée et dessinée par Carl Barks. Elle a été publiée pour la première fois en décembre 1958 aux États-Unis. Elle met en scène Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck et Elvire Écoutum. Elle se déroule à Donaldville.

Synopsis

Grand-mère Donald vient de capturer un jeune coyote qui terrorisait ses poules, elle décide de l'amener chez le shérif pour toucher une prime, mais Donald et ses neveux, en visite a la ferme, lui proposent d'essayer de l'apprivoiser...

En coulisses

Cette partie contient du texte paru dans « La Dynastie Donald Duck » (© Éditions Glénat)

Durant cette période, même si Barks procède à l'adaptation d'idées déjà exploitées pour d'autres aventures, il ne se contente pas de simples réécritures : sa créativité reste constamment en éveil. D'autres part, les lecteurs de l'époque pouvaient difficilement se rendre compte de ces « emprunts », à moins d'être de véritables passionnés de BD ou des collectionneurs. À la différence de ce qui se passera par la suite, les bandes dessinées des années 1950 étaient destinées à ne paraître qu'une seule fois. La pratique de la réédition systématique d'histoires anciennes ne prendra vraiment son essor qu'à la décennie suivante. Dans le cas présent, « Le coyote sauvage » est une nouvelle version du « Poulain récalcitrant » (Walt Disney's Comics and Stories n°59, août 1945). Donald essayait d'y dresser un poulain sauvage. Cette fois-ci, le voilà aux prises avec un jeune coyote. Dans les deux cas, le recours de Donald à l'hypnotisme se retourne contre lui.

Notons que dans la première traduction française de l'histoire, parue dans Le Journal de Mickey n°458 du 5 mars 1961, le coyote est devenu... un renard (voir ci-contre) ! Les traducteurs de l'époque craignaient-ils que leurs jeunes lecteurs ne sachent pas ce qu'est un coyote ou bien cherchaient-ils à atténuer le contexte très américain de l'histoire ?

Publication française

Cette histoire est parue pour la première fois en France dans Le Journal de Mickey n°458 en mars 1961. Elle est ensuite parue dans l'album du Journal de Mickey n°21, ainsi que dans :

• Mickey Poche n°22 ;
• Picsou Magazine n°373 ;
• l'album du Picsou Magazine n°B 41 ;
• La Dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks n°8 ;
• l'album du Journal de Mickey n°AB 21 ;
• l'album du Journal de Mickey n°AC 21.

Précédée par	Le coyote sauvage	Suivie par
La colline aux cyclones	Histoire de Carl Barks 1re parution : Décembre 1958	L'encre magique