FANDOM


Carl Barks

Carl Barks au travail.

Cette page liste toutes les histoires de Carl Barks.

1942 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W OS 9-02 Donald Duck Finds Pirate Gold Donald et le trésor du pirate Four Color Comics n°9 La vie trépidante de l'oncle Picsou (1974)
W LFC 7-01 Saves the Ship Pluto sauve le bateau Large Feature comic n°7 La Dynastie Donald Duck n°19 (2016)

1943 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 31-05 The Victory Garden Des couacs et des crôôôas Walt Disney's Comics and Stories n°31 Le Journal de Mickey n°1783 (1986)
W WDC 32-02 The Rabbit's Foot La Patte de lapin Walt Disney's Comics and Stories n°32 Le Journal de Mickey n°1865 (1988)
W WDC 33-01 Lifeguard Daze Alerte à Donaldibu Walt Disney's Comics and Stories n°33 Le Journal de Mickey n°1883 (1988)
W WDC 34-01 Good Deeds Les bonnes actions Walt Disney's Comics and Stories n°34 Le Journal de Mickey n°1871 (1988)
W WDC 35-01 The Limber W Guest Ranch Balade pour un cow-boy Walt Disney's Comics and Stories n°35 Le Journal de Mickey n°1869 (1988)
W OS 29-01 The Mummy's Ring L'anneau de la momie Four Color Comics n°29 Le Journal de Mickey n°1779 (1986)
W OS 29-02 The Hard Loser Mauvais perdant Four Color Comics n°29 Le Journal de Mickey n°1778 (1986)
W OS 29-03 Too Many Pets Bingo Jingo ! Four Color Comics n°29 Le Journal de Mickey n°1774 (1986)
W WDC 36-01 The Mighty Trapper Grand chasseur de corbeaux ! Walt Disney's Comics and Stories n°36 Le Journal de Mickey n°1895 (1988)
W WDC 38-02 Good Neighbors Chers voisins Walt Disney's Comics ans Stories n°38 Le Journal de Mickey n°1785 (1986)
W WDC 39-01 Salesman Donald Spécialiste de la vente Walt Disney's Comics and Stories n°39 Le Journal de Mickey n°1909 (1989)

1944 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 40-01 Snow Fun Les joies de la neige Walt Disney's Comics and Stories n°40 Le Journal de Mickey n°1859 (1988)
W WDC 41-01 The Duck in the Iron Pants Le canard aux culottes d'acier Walt Disney's Comics and Stories n°41 Le Journal de Mickey n°1854 (1988)
W WDC 42-02 Kite Weather Le pro du vol ! Walt Disney's Comics and Stories n°42 Le Journal de Mickey n°1899 (1988)
W WDC 43-02 Three Dirty Little Ducks Trois canards très cochons Walt Disney's Comics and Stories n°43 Le Journal de Mickey n°1833 (1987)
W WDC 44-02 The Mad Chemist Le chimiste fou Walt Disney's Comics and Stories n°44 Le Journal de Mickey n°1832 (1987)
W WDC 45-02 Rival Boatmen Partie de pêche Walt Disney's Comics and Stories n°45 Le Journal de Mickey n°1914 (1989)
W WDC 46-02 Camera Crazy La folie des photos Walt Disney's Comics and Stories n°46 Le Journal de Mickey n°1835 (1987)
W WDC 47-02 Farragut the Falcon Le faucon maté Walt Disney's Comics and Stories n°47 Le Journal de Mickey n°1834 (1987)
W WDC 48-02 The Purloined Putty Le mastic volé Walt Disney's Comics and Stories n°48 Le Journal de Mickey n°1747 (1985)
W WDC 49-02 High-wire Daredevils Sur le fil Walt Disney's Comics and Stories n°49 Le Journal de Mickey n°1836 (1987)
W WDC 50-02 Ten Cent's Worth of Trouble Une pièce de collection Walt Disney's Comics and Stories n°50 Le Journal de Mickey n°1750 (1986)
W WDC 51-02 Donald's Bay Lot Les pieds dans l'eau Walt Disney's Comics and Stories n°51 Le Journal de Mickey n°1921 (1989)

1945 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W OS 62-02 Frozen Gold L'or de glace Four Color Comics n°62 Les aventures explosives de Donald (1976)
W OS 62-03 Mystery of the Swamp Le mystère des marais Four Color Comics n°62 Picsou Magazine n°233 (1991)
W WDC 52-02 Thievery Afoot La guerre des rats Walt Disney's Comics and Stories n°52 Le Journal de Mickey n°1828 (1987)
W WDC 53-02 The Tramp Steamer Transport maritime Walt Disney's Comics and Stories n°53 Le Journal de Mickey n°1829 (1987)
W WDC 54-02 The Long Race to Pumpkinburg Patineur explosif ! Walt Disney's Comics and Stories n°54 Le Journal de Mickey n°1830 (1987)
W WDC 55-02 Webfooted Wrangler Cow-boy électrique ! Walt Disney's Comics and Stories n°55 Le Journal de Mickey n°85 (1954)
W WDC 56-02 The Icebox Robber Ratissage de frigo Walt Disney's Comics and Stories n°56 Le Journal de Mickey n°75 (1953)
W WDC 57-02 Pecking Order Une photo en or Walt Disney's Comics and Stories n°57 Le Journal de Mickey n°115 (1954)
W WDC 58-02 Taming the Rapids Canards en danger ! Walt Disney's Comics and Stories n°58 Almanach du Journal de Mickey n°60 (1959)
W OS 79-01 The Riddle of the Red Hat Le chapeau rouge Four Color Comics n°79 Les Belles Histoires Walt Disney n°44 (1957)
W WDC 59-01 Days at the Lazy K Le poulain récalcitrant Walt Disney's Comics and Stories n°59 Almanach du Journal de Mickey n°60 (1959)
W WDC 60-02 Eyes in the Dark Le radar du canard Walt Disney's Comics and Stories n°60 Le Journal de Mickey n°163 (1955)
W WDC 61-02 Thug Busters Traque à la trace Walt Disney's Comics and Stories n°61 Le Journal de Mickey n°427 (1960)
W WDC 62-02 The Great Ski Race Rallye nautique Walt Disney's Comics and Stories n°62 Le Journal de Mickey n°1831 (1987)
W FGW 45-01 Best Christmas Noël Glacial... Firestone Giveaway n°45 Picsou Magazine n°347 (2000)
W WDC 63-02 Ten-Dollar Dither Panique à 10 dollars Walt Disney's Comics and Stories n°63 Le Journal de Mickey n°119 (1954)

1946 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W OS 108-01 The Terror of the River !! La terreur de la rivière Four Color Comics n°108 Les Belles Histoires Walt Disney n°8 (1949)
W OS 108-02 The Firebug Donald pyromaniaque Four Color Comics n°108 Picsou Magazine n°348 (2001)
W OS 108-03 Seals Are So Smart ! Malin comme un phoque Four Color Comics n°108 Le Journal de Mickey n°1785 (1986)
W WDC 64-02 Donald Tames His Temper Calme et pondération... Walt Disney's Comics and Stories n°64 Le Journal de Mickey n°33 (1953)
W WDC 65-02 Singapore Joe Joe, de Singapour ! Walt Disney's Comics and Stories n°65 Le Journal de Mickey n°21 (1952)
W WDC 66-02 Master Ice-Fisher Pêche d'expert ! Walt Disney's Comics and Stories n°66 Le Journal de Mickey n°93 (1954)
W WDC 67-02 Jet Rescue Un avion à réaction ! Walt Disney's Comics and Stories n°67 Le Journal de Mickey n°157 (1955)
W WDC 68-02 Donald's Monster Kite Défi pour quatre roues Walt Disney's Comics and Stories n°68 Le Journal de Mickey n°13 (1952)
W WDC 69-02 Biceps Blues Un baraqué débusqué ! Walt Disney's Comics and Stories n°69 Le Journal de Mickey n°151 (1955)
W WDC 70-02 The Smugsnorkle Squattie Canin malin ou taré racé ? Walt Disney's Comics and Stories n°70 Le Journal de Mickey n°29 (1952)
W WDC 71-02 Swimming Swindlers Second souffle Walt Disney's Comics and Stories n°71 Le Journal de Mickey n°35 (1953)
W WDC 72-02 Playin' Hookey Rentrée buissonnière Walt Disney's Comics and Stories n°72 Le Journal de Mickey n°9 (1952)
W WDC 73-02 The Gold-Finder L'or loge à l'heure Walt Disney's Comics and Stories n°73 Le Journal de Mickey n°73 (1953)
W WDC 74-01 The Tax-Collectors Huissier sans pitié ! Walt Disney's Comics and Stories n°74 Le Journal de Mickey n°155 (1955)
W FGW 46-01 Santa's Stormy Visit La visite du Père Noël Firestone Giveaway n°46 Picsou Magazine n°347 (2000)
W WDC 75-01 Turkey Trouble Dinde en péril Walt Disney's Comics and Stories n°75 Le Journal de Mickey n°134 (1954)

1947 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 76-02 The Cantankerous Cat Du poisson pour le matou miaulant Walt Disney's Comics and Stories n°76 Le Journal de Mickey n°7 (1952)
W WDC 77-02 Going Buggy L'attaque des insectes géants ! Walt Disney's Comics and Stories n°77 Le Journal de Mickey n°27 (1952)
W WDC 78-02 Jam Robbers Le coffre de Donald Walt Disney's Comics and Stories n°78 Le Journal de Mickey n°113 (1954)
W WDC 79-02 Picnic Tricks Pique-nique et patatras ! Walt Disney's Comics and Stories n°79 Le Journal de Mickey n°57 (1953)
W OS 147-01 If the Hat Fits Donald travaille du chapeau Four Color Comics n°147 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 147-02 Volcano Valley La vallée des volcans Four Color Comics n°147 Le Journal de Mickey n°544 (1962)
W WDC 80-02 Donald's Posy Patch Une récompense imprévue Walt Disney's Comics and Stories n°80 Le Journal de Mickey n°647 (1964)
W WDC 81-02 Donald Mines His Own Business La Mine du Turc perdu Walt Disney's Comics and Stories n°81 Le Journal de Mickey n°159 (1955)
W WDC 82-02 Magical Misery Le magicien Duck Walt Disney's Comics and Stories n°82 Le Journal de Mickey n°47 (1953)
W OS 159-01 The Ghost of the Grotto Le fantôme de la grotte Four Color Comics n°159 Les Belles Histoires Walt Disney n°10 (1949)
W OS 159-02 Adventure Down Under Une aventure la tête à l'envers Four Color Comics n°159 Le Journal de Mickey n°506 (1962)
W WDC 83-02 Vacation Time La sonnette infernale Walt Disney's Comics and Stories n°83 Le Journal de Mickey n°51 (1953)
W WDC 84-02 The Waltz King En transe pour la danse ! Walt Disney's Comics and Stories n°84 Le Journal de Mickey n°91 (1954)
W WDC 85-02 The Masters of Melody Maître d'harmonie ! Walt Disney's Comics and Stories n°85 Les Belles Histoires Walt Disney n°30 (1951)
W WDC 86-02 Fireman Donald Sapeur pompier ! Walt Disney's Comics and Stories n°86 Les Belles Histoires Walt Disney n°41 (1952)
W FGW 47-01 Three Good Little Ducks Trois bons petits canards Firestone Giveaway n°47 Picsou Magazine n°347 (2000)
W OS 178-01 Fashion in Flight Pare-soleil = plein vol ! Four Color Comics n°178 Picsou Magazine n°172 (1986)
W OS 178-02 Christmas on Bear Mountain Noël sur le mont Ours Four Color Comics n°178 Les Belles Histoires Walt Disney n°6 (1948)
W OS 178-04 Turn for the Worse Assurances... tous risques Four Color Comics n°178 Picsou Magazine n°46 (1975)
W OS 178-05 Machine Mix-Up Ultramoderne mic-mac Four Color Comics n°178 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 87-02 The Terrible Turkey Le dindon de la force Walt Disney's Comics and Stories n°87 Le Journal de Mickey n°83 (1953)
W CGW Y 1-01 Donald Duck's Atom Bomb La bombe atomique Cheerios Premiums n°Y 1 Picsou Magazine n°314 (1998)
W MOC 4-01 Maharajah Donald Donald Maharadjah Boys' and Girls' March of Comics Giveaways n°4 Le Journal de Mickey n°437-438 (1960)
W MOC 4-02 The Peaceful Hills Médecine d'ours Boys' and Girls' March of Comics Giveaways n°4 Picsou Magazine n°240 (1992)

1948 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 88-02 Wintertime Wager Les deux vantards Walt Disney's Comics and Stories n°88 Les Belles Histoires Walt Disney n°25 (1950)
W WDC 89-02 Watching the Watchman La nuit du veilleur Walt Disney's Comics and Stories n°89 Le Journal de Mickey n°1283 (1977)
W WDC 90-02 Wired Le prix du pourboire Walt Disney's Comics and Stories n°90 Le Journal de Mickey n°1744 (1985)
W WDC 91-02 Going Ape Ouistiti-partie Walt Disney's Comics and Stories n°91 Le Journal de Mickey n°169 (1955)
W WDC 92-02 Spoil the Rod Une éducation à refaire Walt Disney's Comics and Stories n°92 Le Journal de Mickey n°105 (1954)
W OS 189-01 Bird Watching Oiseaux de malheur ! Four Color Comics n°189 Picsou Magazine n°52 (1976)
W OS 189-02 The Old Castle's Secret Le Secret du vieux château Four Color Comics n°189 Les Belles Histoires Walt Disney n°15 (1949)
W OS 189-03 Horseshoe Luck Quelle chance ! Four Color Comics n°189 Mickey Parade n°1055 (1972)
W OS 189-04 Bean Taken Un haricot de trop ! Four Color Comics n°189 Le Journal de Mickey (Suppléments) n°2692 (2004)
W WDC 93-02 Rocket Race to the Moon Sprint galactique ! Walt Disney's Comics and Stories n°93 Le Journal de Mickey n°3 (1952)
W WDC 94-02 Donald of the Coast Patrol Patrouilleur des côtes perdues Walt Disney's Comics and Stories n°94 Le Journal de Mickey n°1565 (1982)
W WDC 95-02 Gladstone Returns La chasse aux dollars Walt Disney's Comics and Stories n°95 Les Belles Histoires Walt Disney n°27 (1951)
W WDC 96-02 Links Hijinks La malchance sourit au chanceux Walt Disney's Comics and Stories n°96 Le Journal de Mickey n°1948 (1989)
W OS 199-01 Sorry to be Safe Sécurité exigée ! Four Color Comics n°199 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 199-02 Sheriff of Bullet Valley Le Shérif du val Mitraille Four Color Comics n°199 Le Journal de Mickey n°560 (1963)
W OS 199-03 Best Laid Plans Intraitable maladie ! Four Color Comics n°199 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 199-04 The Genuine Article L'Article authentique Four Color Comics n°199 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 97-02 Pearls of Wisdom Chasseur de perles Walt Disney's Comics and Stories n°97 Le Journal de Mickey n°111 (1954)
W WDC 98-02 Foxy Relations Renard rusé qui fait sa loi Walt Disney's Comics and Stories n°98 Le Journal de Mickey n°39 (1953)
W FGW 48-01 Toyland Au Pays des jouets Firestone Giveaway n°48 Le Journal de Mickey n°2166 (1993)
W OS 203-01 Jumping to Conclusions Joyeux Noël ! Four Color Comics n°203 Mickey Parade n°36 (1982)
W OS 203-02 The Golden Christmas Tree Un sapin de Noël en or Four Color Comics n°203 Les Belles Histoires Walt Disney n°17 (1949)
W OS 203-04 The True Test Test en direct Four Color Comics n°203 Picsou Magazine n°56 (1976)
W OS 203-05 Ornaments on the Way Décorations surprises ! Four Color Comics n°203 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 99-02 The Crazy Quiz Show Radio quiz Walt Disney's Comics and Stories n°99 Le Journal de Mickey n°183 (1955)
W MOC 20-01 Darkest Africa Sombre est l'Afrique Boys' and Girls' March of Comics Giveaways n°20 Le Journal de Mickey n°331 (1958)

1949 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 100-02 Truant Officer Donald Police buissonnière Walt Disney's Comics and Stories n°100 Les Belles Histoires Walt Disney n°25 (1950)
W WDC 101-02 DD's Worst Nightmare Le pire cauchemar ! Walt Disney's Comics and Stories n°101 Le Journal de Mickey n°153 (1955)
W WDC 102-02 Pizen Spring Dude Ranch Le voleur de chevaux Walt Disney's Comics and Stories n°102 Le Journal de Mickey n°19 (1952)
W OS 223-01 Too Fit to Fit La Forme ou les formes ? Four Color Comics n°223 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 223-02 Lost In the Andes ! Perdus dans les Andes ! Four Color Comics n°223 Les Belles Histoires Walt Disney n°61 (1954)
W OS 223-03 Tunnel Vision L'écran de la discorde Four Color Comics n°223 Super Picsou Géant n°24 (1988)
W OS 223-04 Sleepy Sitters Nounou improvisée ! Four Color Comics n°223 Picsou Magazine n°175 (1986)
W WDC 103-02 Rival Beachcombers Le dernier mot de la fin Walt Disney's Comics and Stories n°103 Le Journal de Mickey n°11 (1952)
W WDC 104-02 The Sunken Yacht Pêche au yacht ! Walt Disney's Comics and Stories n°104 Le Journal de Mickey n°167 (1955)
W WDC 105-02 Managing the Echo System L'écho logique ! Walt Disney's Comics and Stories n°105 Le Journal de Mickey n°17 (1952)
W WDC 106-02 Plenty of Pets Le zoo antivol Walt Disney's Comics and Stories n°106 L'œuvre dessinée de Carl Barks n°1 (1989)
W OS 238-01 Slippery Shine La meilleure façon de marcher Four Color Comics n°238 Picsou Magazine n°213 (1989)
W OS 238-02 Voodoo Hoodoo Bombie le zombie Four Color Comics n°238 Les aventures explosives de Donald (1976)
W OS 238-03 Fractious Fun Donald est prévoyant Four Color Comics n°238 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 238-04 King-Size Cone Après moi s'il en reste Four Color Comics n°238 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 107-02 Super Snooper Sur les traces de Super Duflair ! Walt Disney's Comics and Stories n°107 Le Journal de Mickey n°1 (1952)
W WDC 108-02 The Great Duckburg Frog-Jumping Contest Grenouille de course Walt Disney's Comics and Stories n°108 Les Belles Histoires Walt Disney n°20 (1950)
W WDC 109-02 Dowsing Ducks Le bâton de source ! Walt Disney's Comics and Stories n°109 Le Journal de Mickey n°558 (1953)
W CP 1-01 Letter To Santa La Lettre du père Noël Christmas Parade n°1 Le Journal de Mickey n°30 (1952)
W CP 1-13 No noise is good noise Le Meilleur endroit Christmas Parade n°1 Mickey Jeux n°1 (1982)
W WDC 110-02 The Goldilocks Gambit Les trois ours Walt Disney's Comics and Stories n°110 Le Journal de Mickey n°1550 (1982)
W FGW 49-01 New Toys Les nouveaux jouets Firestone Giveaway n°49 Le Journal de Mickey n°761 (1966)
W OS 256-01 Toasty Toys Jouets grillés ! Four Color Comics n°256 Picsou Magazine n°215 (1989)
W OS 256-02 Luck of the North En route pour le Grand Nord ! Four Color Comics n°256 Les Belles Histoires Walt Disney n°18 (1950)
W OS 256-03 No Place to Hide Cache cachette ! Four Color Comics n°256 Picsou Magazine n°43 (1975)
W OS 256-04 Tied-Down Tools Outils sécurisés ! Four Color Comics n°256 Picsou Magazine n°42 (1975)
W WDC 111-02 Donald's Love Letters Les lettres de l'amour Walt Disney's Comics and Stories n°111 Le Journal de Mickey n°1568 (1982)
W MOC 41-01 Race to the South Seas Course dans les mers du Sud Boys' and Girls' March of Comics Giveaways n°41 Les Belles Histoires Walt Disney n°20 (1950)

1950 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 112-02 Rip Van Donald Hibernation prolongée Walt Disney's Comics and Stories n°112 Les Belles Histoires Walt Disney n°25 (1950)
W OS 263-01 Noise Nullifier Trois petits diables Four Color Comics n°263 Picsou Magazine n°212 (1989)
W OS 263-02 Land of the Totem Poles Au pays des totems Four Color Comics n°263 Les Belles Histoires Walt Disney n°32 (1951)
W OS 263-03 Trail of the Unicorn Sur les traces de la Licorne Four Color Comics n°263 Les Belles Histoires Walt Disney n°30 (1951)
W OS 263-04 Matinee Madness Donald ouvreur de théâtre Four Color Comics n°263 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 263-05 A Fetching Price Un chien qui rapporte Four Color Comics n°263 Picsou Magazine n°57 (1976)
W WDC 114-02 Serum to Codfish Cove Un froid de vantard Walt Disney's Comics and Stories n°114 Le Journal de Mickey n°675 (1965)
W OS 275-02 In Ancient Persia Périple perse Four Color Comics n°275 Les Belles Histoires Walt Disney n°94 (1961)
W WDC 117-02 Wild About Flowers Cueillette de sauvages Walt Disney's Comics and Stories n°117 Le Journal de Mickey n°49 (1953)
W OS 282-02 The Pixilated Parrot Le perroquet qui comptait Four Color Comics n°282 Le Journal de Mickey n°316 (1958)
W VP 1-01 Vacation Time Le temps des vacances Vacation Parade n°1 Les Belles Histoires Walt Disney n°34 (1951)
W VP 1-08 Camp Counselor Donald conseiller technique Vacation Parade n°1 Les Belles Histoires Walt Disney n°36 (1951)
W VP 1-09 Donald's Grandma Duck Vacances à la ferme Vacation Parade n°1 Picsou Magazine n°354 (2001)
W OS 291-02 The Magic Hourglass Le sablier magique Four Color Comics n°291 Les Belles Histoires Walt Disney n°26 (1951)
W CP 2-01 You Can't Guess Quel cadeau pour Noël ? Christmas Parade n°2 Les Belles Histoires Walt Disney n°36 (1951)
W OS 300-02 Big-Top Bedlam Charivari en délire ! Four Color Comics n°300 Picsou Magazine n°224 (1990)

1951 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W OS 308-02 Dangerous Disguise Apparence trompeuse Four Color Comics n°308 Les aventures explosives de Donald (1976)
W WDC 124-02 Billions to Sneeze At Dettes à la diète Walt Disney's Comics and Stories n°124 Le Journal de Mickey n°63 (1953)
W WDC 125-02 Operation St.Bernard Castors Juniors à la rescousse Walt Disney's Comics and Stories n°125 Le Journal de Mickey n°135 (1954)
W OS 318-02 No Such Varmint Donald Duck charmeur de serpents Four Color Comics n°318 Le Journal de Mickey n°149 (1955)
W WDC 126-02 A Financial Fable Retour à l'envoyeur ! Walt Disney's Comics and Stories n°126 Le Journal de Mickey n°1770 (1986)
W WDC 127-02 The April Foolers Poisson d'avril Walt Disney's Comics and Stories n°127 Le Journal de Mickey n°45 (1953)
W WDC 328-02 In Old California ! Retour en Californie Four Color Comics n°328 Picsou Magazine n°185 (1987)
W WDC 128-02 Knightly Rivals Messire Donald contre le chevalier Gontran Walt Disney's Comics and Stories n°128 Le Journal de Mickey n°59 (1953)
W WDC 129-02 Pool Sharks Potager aquatique Walt Disney's Comics and Stories n°129 Le Journal de Mickey n°229 (1956)
W WDC 130-02 The Trouble With Dimes Donald et le tic numismatique Walt Disney's Comics and Stories n°130 Hardi présente Donald n°313 (1953)
W WDC 131-02 Gladstone's Luck La chance sourit au malchanceux Walt Disney's Comics and Stories n°131 Le Journal de Mickey n°231 (1956)
W WDC 132-02 Ten-Star Generals Castor médiocre Walt Disney's Comics and Stories n°132 Picsou Magazine n°350 (2001)
W WDC 132-04 Attics Antics Visite encombrante Walt Disney's Comics and Stories n°132 Picsou Magazine n°447 (2009)
W WDC 133-02 The Truant Nephews La chasse aux cancres Walt Disney's Comics and Stories n°133 Le Journal de Mickey n°1248 (1976)
W OS 356-05 Talking Parrot Le cococode Four Color Comics n°356 Picsou Magazine n°6 (2009)
W WDC 134-02 Terror of the Beagle Boys La terreur des Rapetou Walt Disney's Comics and Stories n°134 Le Journal de Mickey n°263 (1957)
W WDC 135-02 The Big Bin on Killmotor Hill Un coffre trop fort ! Walt Disney's Comics and Stories n°135 Le Journal de Mickey n°269 (1957)

1952 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W OS 367-01 Treeing Off Un sapin original Four Color Comics n°367 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 367-02 A Christmas For Shacktown Noël pour Pauvreville Four Color Comics n°367 Le Journal de Mickey n°291 (1957)
W OS 367-03 Christmas Kiss Vive la coutume ! Four Color Comics n°367 Picsou Magazine n°181 (1987)
W OS 367-04 Projecting Desires Une toute petite liste Four Color Comics n°367 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 136-02 Gladstone's Usual Very Good Year Gontran chasse la dinde Walt Disney's Comics and Stories n°136 Le Journal de Mickey n°342 (1958)
W WDC 137-02 The Screaming Cowboy La complainte du pauvre cow-boy Walt Disney's Comics and Stories n°137 Le Journal de Mickey n°287 (1957)
W OS 386-01 Osogood Silver polish La bonne pâte Four Color Comics n°386 Picsou Magazine n°216 (1990)
W OS 386-02 Only A Poor Old Man Juste un pauvre vieil homme pauvre... Four Color Comics n°386 Les aventures explosives de Donald (1976)
W OS 386-03 Coffee for Two Picsou a bon cœur Four Color Comics n°386 Picsou Magazine n°329 (1999)
W OS 386-04 Soupline Eight Courageux mais pas téméraire Four Color Comics n°386 Picsou Magazine n°329 (1999)
W WDC 138-02 Statuesque Spendthrifts La guerre des statues Walt Disney's Comics and Stories n°138 Le Journal de Mickey n°335 (1958)
W WDC 139-02 Rocket Wing Saves the Day Le pigeon voyageur Walt Disney's Comics and Stories n°139 Le Journal de Mickey n°275 (1957)
W WDC 140-02 Gladstone's Terrible Secret Un sou pas fétiche Walt Disney's Comics and Stories n°140 Le Journal de Mickey n°273 (1957)
W WDC 141-02 The Think Box Bollix La boîte à Géo Walt Disney's Comics and Stories n°141 Le Journal de Mickey n°315 (1958)
W OS 408-01 Full-Service Windows Système D comme Donald Four Color Comics n°408 Picsou Magazine n°177 (1986)
W OS 408-02 The Golden Helmet Le casque d'or Four Color Comics n°408 Les Belles Histoires Walt Disney n°51 (1953)
W OS 408-03 Rigged-Up Roller Les « rouleurs » sont sympas ! Four Color Comics n°408 Picsou Magazine n°58 (1976)
W OS 408-04 Awash in Success Argent liquide Four Color Comics n°408 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 142-02 Houseboat Holiday La croisière ne s'amuse plus Walt Disney's Comics and Stories n°142 Le Journal de Mickey n°322 (1958)
W WDC 143-01 Gemstone Hunters Les pierres de la discorde Walt Disney's Comics and Stories n°143 Le Journal de Mickey n°257 (1957)
W OS 422-01 Stable Prices Comme « onze » trompe ! Four Color Comics n°422 Picsou Magazine n°55 (1976)
W OS 422-02 The Gilded Man Les timbrés du timbre Four Color Comics n°422 Les Belles Histoires Walt Disney n°54 (1953)
W OS 422-03 Armored Rescue Sécurité avant tout Four Color Comics n°422 Picsou Magazine n°387 (2004)
W OS 422-04 Crafty Corner Donald, au coin ! Four Color Comics n°422 Picsou Magazine n°26 (1974)
W WDC 144-01 Spending Money Dépenser, c'est gagner ! Walt Disney's Comics and Stories n°144 Le Journal de Mickey n°131 (1954)
W WDC 145-01 The Hypno-Gun Le pistolet hypnotique Walt Disney's Comics and Stories n°145 Le Journal de Mickey n°318 (1958)
W DD 26-01 A Prank Above Farce d'Halloween Donald Duck n°26 Picsou Magazine n°387 (2004)
W DD 26-02 Trick or Treat Bobos ou bonbons ? Donald Duck n°26 Picsou Magazine n°189 (1987)
W DD 26-03 Hobblin' Goblins Lutin boiteux Donald Duck n°26 Almanach du Journal de Mickey n°61 (1960)
W DD 26-04 Frightful Face Face à frousse ! Donald Duck n°26 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 146-01 Omelet Un as de la batterie Walt Disney's Comics and Stories n°146 Le Journal de Mickey n°133 (1954)
W WDC 147-01 A Charitable Chore Le club des bons voisins Walt Disney's Comics and Stories n°147 Le Journal de Mickey n°123 (1954)

1953 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 148-01 Turkey with All the Schemings Le réveillon des magnats Walt Disney's Comics and Stories n°148 Le Journal de Mickey n°82 (1953)
W WDC 149-01 Flip Decision À pile ou face Walt Disney's Comics and Stories n°149 Le Journal de Mickey n°237 (1956)
W OS 456-01 Fare Delay Patience ! Four Color Comics n°456 Picsou Magazine n°37 (1975)
W OS 456-02 Back to the Klondike Retour au Klondike Four Color Comics n°456 Les Belles Histoires Walt Disney n°58 (1953)
W OS 456-03 Somethin' Fishy Here Du poisson en or ! Four Color Comics n°456 Le Journal de Mickey n°292 (1957)
W OS 456-04 The Money Ladder Picsou monte à l'échelle Four Color Comics n°456 Super Picsou Géant n°88 (1979)
W OS 456-05 The Checker Game Partie de dupe Four Color Comics n°456 Picsou Magazine n°48 (1976)
W WDC 150-01 My Lucky Valentine Le facteur dans la tourmente Walt Disney's Comics and Stories n°150 Le Journal de Mickey n°243 (1957)
W WDC 151-01 The Easter Election Le roi de la parade Walt Disney's Comics and Stories n°151 Le Journal de Mickey n°211 (1956)
W WDC 152-01 The Talking Dog Qui veut gagner des millions ? Walt Disney's Comics and Stories n°152 Le Journal de Mickey n°326 (1958)
W WDC 153-01 Worm Weary Donald perd ses vers ! Walt Disney's Comics and Stories n°153 Le Journal de Mickey n°79 (1953)
W WDC 154-01 Much Ado About Quackly Hall Ouragan sur le manoir Walt Disney's Comics and Stories n°154 Le Journal de Mickey n°161 (1955)
W WDC 155-01 Some Heir Over the Rainbow L'arc-en-ciel aux trésors Walt Disney's Comics and Stories n°155 Le Journal de Mickey n°69 (1953)
W OS 495-01 Barber College Nouveau look Four Color Comics n°495 Picsou Magazine n°7 (1972)
W OS 495-02 The Horseradish Story Arnach McChicane Four Color Comics n°495 Les Belles Histoires Walt Disney n°40 (1957)
W OS 495-03 The Round Money Bin Prévention sûreté ! Four Color Comics n°495 Le Journal de Mickey n°117 (1954)
W OS 495-04 Follow the Rainbow C'est pour un dépôt Four Color Comics n°495 Picsou Magazine n°4 (1972)
W OS 495-05 Itching to Share Un petit casse-croûte Four Color Comics n°495 Picsou Magazine n°329 (1999)
W WDC 156-01 The Master Rainmaker Maître de la météo Walt Disney's Comics and Stories n°156 Le Journal de Mickey n°99 (1954)
W WDC 157-01 The Money Stairs Duel au sommet Walt Disney's Comics and Stories n°157 Les Belles Histoires Walt Disney n°8 (1954)
W WDC 158-01 Bee Bumbles Éveil à l'abeille Walt Disney's Comics and Stories n°158 Le Journal de Mickey n°147 (1955)
W US 04-01 Ballet Evasions Picsou mène la danse ! Uncle Scrooge n°4 Picsou Magazine n°209 (1989)
W US 04-02 The Menehune Mystery L'île aux Menehunes Uncle Scrooge n°4 Le Journal de Mickey n°1654 (1984)
W US 04-03 The Cheapest Weigh Qui bien se pèse... Uncle Scrooge n°4 Mickey Parade n°1016 (1971)
W US 04-04 Bum Steer Passez la monnaie Uncle Scrooge n°4 Picsou Magazine n°3 (1972)
W WDC 159-01 Wispy Willie La flamme du foyer ! Walt Disney's Comics and Stories n°159 Le Journal de Mickey n°1564 (1982)

1954 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 160-01 The Hammy Camel Un chameau pour Noël Walt Disney's Comics and Stories n°160 Le Journal de Mickey n°1330 (1977)
W WDC 161-01 Fix-up Mix-up Débris collatéraux Walt Disney's Comics and Stories n°161 Le Journal de Mickey n°109 (1954)
W US 5-01 Hospitality Week Venez comme vous êtes ! Uncle Scrooge n°5 Mickey Parade n°1345 (1978)
W US 5-02 The Secret of Atlantis Les Mystères de l'Atlantide Uncle Scrooge n°5 Le Journal de Mickey n°265 (1957)
W US 5-03 McDuck takes a dive Tous à l'eau ! Uncle Scrooge n°5 Mickey Parade n°1111 (1973)
W US 5-04 Slippery Sipper Les générosités d'oncle Picsou Uncle Scrooge n°5 Mickey Parade n°873 (1969)
W WDC 162-01 Turkey Trot at One Whistle Des dindes et du sifflet ! Walt Disney's Comics and Stories n°162 Le Journal de Mickey n°127 (1954)
W WDC 163-01 Raffle Reversal La chance tourne ! Walt Disney's Comics and Stories n°163 Le Journal de Mickey n°125 (1954)
W WDC 164-01 Flour Follies La farine de tous les désastres Walt Disney's Comics and Stories n°164 Le Journal de Mickey n°139 (1955)
W US 6-01 Oil the News Picsou est économe Uncle Scrooge n°6 Picsou Magazine n°110 (1981)
W US 6-02 Tralla La Des capsules pour Tralla La Uncle Scrooge n°6 Le Journal de Mickey n°162 (1955)
W US 6-03 Outfoxed Fox Trésor à domicile Uncle Scrooge n°6 Le Journal de Mickey n°145 (1955)
W US 6-04 Dig it ! Fouille intégrale ! Uncle Scrooge n°6 Mickey Parade n°1144 (1974)
W US 6-05 Mental Fee À quoi pense-t-il ? Uncle Scrooge n°6 Picsou Magazine n°331 (1999)
W WDC 165-01 The Price of Fame Graine de star Walt Disney's Comics and Stories n°165 Le Journal de Mickey n°189 (1956)
W WDC 166-01 Midgets Madness La piste aux bolides Walt Disney's Comics and Stories n°166 Le Journal de Mickey n°137 (1955)
W WDC 167-01 Salmon Derby Saumonière sur quatre roues Walt Disney's Comics and Stories n°167 Les Belles Histoires Walt Disney n°15 (1955)
W US 7-01 Temper Tampering Les humeurs d'oncle Picsou Uncle Scrooge n°7 Picsou Magazine n°331 (1999)
W US 7-02 The Seven Cities of Cibola Les sept cités de Cibola Uncle Scrooge n°7 Les aventures explosives de Donald (1976)
W US 7-03 Billion Dollar Pigeon Quitte ou double Uncle Scrooge n°7 Les Belles Histoires Walt Disney n°39 (1957)
W US 7-04 Wrong Number Au fil du temps Uncle Scrooge n°7 Picsou Magazine n°114 (1981)
W US 7-05 Diner Dilemma Garçon, s'il vous plaît ? Uncle Scrooge n°7 Mickey Parade Géant n°13 (1981)
W WDC 168-01 Cheltenham's Choice Le syndrome Cheltenham Walt Disney's Comics and Stories n°168 Le Journal de Mickey n°143 (1955)
W WDC 169-03 Travelling Truants L'école de la fugue Walt Disney's Comics and Stories n°169 Le Journal de Mickey n°179 (1955)
W KGA 02-01 Donald Duck Tells About Kites Donald donne une leçon de cerf-volant Kites Giveaways n°2 La Dynastie Donald Duck n°5 (2011)
W WDC 170-03 Rants About Ants Donald déclare la guerre aux termites ! Walt Disney's Comics and Stories n°170 Le Journal de Mickey n°165 (1955)
W US 8-01 Cash on the Brain À votre bon coeur... Uncle Scrooge n°8 Les Belles Histoires Walt Disney n°36 (1957)
W US 8-02 The Mysterious Stone Ray Les Rapetou dans les choux ! Uncle Scrooge n°8 Les Belles Histoires Walt Disney n°72 (1960)
W US 8-03 A Campaign of Note Trésor public Uncle Scrooge n°8 Picsou Magazine n°350 (2001)
W US 8-04 Classy Taxi ! Pluie d'argent ! Uncle Scrooge n°8 Mickey Parade n°1336 (1978)
W US 8-05 Blanket Investment Ça chauffe pour Picsou ! Uncle Scrooge n°8 Mickey Parade Géant n°19 (1981)
W WDC 171-03 Too Safe Safe Un coffre d'or en gelée ! Walt Disney's Comics and Stories n°171 Le Journal de Mickey n°191 (1956)

1955 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 172-01 Search for the Cuspidoria Vingt mille cadeaux sous les mers Walt Disney's Comics and Stories n°172 Le Journal de Mickey n°395 (1959)
W WDC 173-02 New Year's Revolution Promesses glissantes Walt Disney's Comics and Stories n°173 Le Journal de Mickey n°195 (1956)
W US 9-01 Easy Mowing Tondeuse à quatre pattes Uncle Scrooge n°9 Mickey Parade n°856 (1968)
W US 9-02 The Lemming with the Locket La course au lemming Uncle Scrooge n°9 Le Journal de Mickey n°305 (1958)
W US 9-03 The Tuckered Tiger Le tigre éreinté Uncle Scrooge n°9 Le Journal de Mickey n°197 (1956)
W US 9-04 Ski Lift Letdown Oncle Picsou et les sports d'hiver Uncle Scrooge n°9 Mickey Parade n°1121 (1973)
W US 9-05 Cast of Thousands Oncle Picsou va à la pêche Uncle Scrooge n°9 Mickey Parade n°1225 (1975)
W WDC 174-02 Iceboat to Beaver Island Uniforme de l'emploi Walt Disney's Comics and Stories n°174 Le Journal de Mickey n°199 (1956)
W WDC 175-01 The Daffy Taffy Pull Pour une poignée de caramels Walt Disney's Comics and Stories n°175 Le Journal de Mickey n°173 (1955)
W WDC 176-02 The Ghost Sheriff of Last Gasp Le hoquet du shérif Walt Disney's Comics and Stories n°176 Le Journal de Mickey n°564 (1963)
W US 10-01 Deep Decision Un café allongé Uncle Scrooge n°10 Mickey Parade n°1217 (1975)
W US 10-02 The Fabulous Philosopher's Stone La pierre philosophale Uncle Scrooge n°10 Le Journal de Mickey n°280 (1957)
W US 10-03 Heirloom Watch La montre des McDuck Uncle Scrooge n°10 Le Journal de Mickey n°379 (1959)
W US 10-04 Smash Success Un succès fracassant Uncle Scrooge n°10 Picsou Magazine n°142 (1983)
W WDC 177-01 A Descent Interval Une bulle dans les abysses Walt Disney's Comics and Stories n°177 Le Journal de Mickey n°221 (1956)
W WDC 178-02 Donald's Raucous Role Opération silence Walt Disney's Comics and Stories n°178 Le Journal de Mickey n°205 (1956)
W WDC 179-02 Good Canoes and Bad Canoes K.O. sur canoë Walt Disney's Comics and Stories n°179 Le Journal de Mickey n°207 (1956)
W US 11-01 The Great Steamboat Race La grande course à vapeur Uncle Scrooge n°11 Le Journal de Mickey n°336 (1958)
W US 11-02 Riches, Riches, Everywhere ! Creuse et tu trouveras ! Uncle Scrooge n°11 Les Belles Histoires Walt Disney n°57 (1958)
W US 11-03 Come as You are Picsou est dans le bain Uncle Scrooge n°11 Mickey Parade Géant n°21 (1981)
W US 11-04 Roundabout Handout Une générosité sans fin Uncle Scrooge n°11 Les Belles Histoires Walt Disney n°44 (1957)
W WDC 180-01 Trouble Indemnity Assurance fracture Walt Disney's Comics and Stories n°180 Le Journal de Mickey n°209 (1956)
W WDC 181-01 The Chickadee Challenge Le pont de la rivière Couac Walt Disney's Comics and Stories n°181 Le Journal de Mickey n°217 (1956)
W WDC 182-01 The Unorthodox Ox Cauchemar en bleu... Walt Disney's Comics and Stories n°182 Le Journal de Mickey n°225 (1956)
W US 12-01 Watt an Occasion Une idée lumineuse Uncle Scrooge n°12 Picsou Magazine n°337 (2000)
W US 12-02 The Golden Fleecing À la recherche de la Toison d'or Uncle Scrooge n°12 Le Journal de Mickey n°910 (1969)
W US 12-03 Doughnut Dare Le défi du café Uncle Scrooge n°12 L'œuvre dessinée de Carl Barks n°2 (1990)
W US 12-04 A Sweat Deal Super-économie Uncle Scrooge n°12 Mickey Parade n°756 (1966)
W WDC 183-01 The Custard Gun La crème des chasseurs Walt Disney's Comics and Stories n°183 Le Journal de Mickey n°259 (1957)

1956 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W DD 45-01 Courtside Heating Une chaude ambiance Donald Duck n°45 Picsou Magazine n°387 (2004)
W DD 45-06 Dogcatcher Duck Le fou de la fourrière Donald Duck n°45 Le Journal de Mickey n°407 (1960)
W DD 45-08 Remember This Oubli matinal Donald Duck n°45 Picsou Magazine n°387 (2004)
W DD 45-09 Power Plowing Donald en fait trop Donald Duck n°45 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 184-01 Three Un-Ducks Un Noël sans savon ! Walt Disney's Comics and Stories n°184 Le Journal de Mickey n°251 (1957)
W WDC 185-01 Secret Resolutions Résolutions à la carte ! Walt Disney's Comics and Stories n°185 Les Belles Histoires Walt Disney n°36 (1957)
W DD 46-02 Secret of Hondorica Le secret du Hondorica Donald Duck n°46 Le Journal de Mickey n°429 (1960)
W US 13-01 The Art of Security L'art de s'endormir Uncle Scrooge n°13 L'œuvre dessinée de Carl Barks n°2 (1990)
W US 13-02 Land Beneath the Ground ! Rencontre avec les Cracs-Badaboums Uncle Scrooge n°13 Le Journal de Mickey n°477 (1961)
W US 13-04 Trapped Lightning L'éclair de génie ! Uncle Scrooge n°13 Les Belles Histoires Walt Disney n°37 (1957)
W US 13-05 Fashion Forecast Simple précaution ! Uncle Scrooge n°13 Mickey Parade n°1134 (1974)
W US 13-06 Mush ! Uncle Scrooge n°13 La Dynastie Donald Duck n°6 (2012)
W WDC 186-02 The Ice Taxis Taxi sur glace Walt Disney's Comics and Stories n°186 Le Journal de Mickey n°246 (1957)
W WDC 187-01 Searching for a Successor Le vent du succès Walt Disney's Comics and Stories n°187 Le Journal de Mickey n°247 (1957)
W WDC 188-01 The Olympic Hopeful Donald aux Jeux olympiques Walt Disney's Comics and Stories n°188 Le Journal de Mickey n°235 (1956)
W US 14-01 Luncheon Lament Indigestion Uncle Scrooge n°14 Mickey Parade n°977 (1971)
W US 14-02 The Lost Crown of Genghis Khan ! La couronne perdue de Gengis Khan Uncle Scrooge n°14 Le Journal de Mickey n°376 (1959)
W US 14-03 Inventor of Anything Le mur de la discorde Uncle Scrooge n°14 Le Journal de Mickey n°741 (1966)
W US 14-05 Faulty Fortune Blé contre pétrole Uncle Scrooge n°14 Le Journal de Mickey n°350 (1959)
W US 14-06 Gold Rush Ruée vers l'or Uncle Scrooge n°14 Mickey Parade n°1174 (1974)
W US 14-07 Fireflies are Free Une idée lumineuse Uncle Scrooge n°14 Les Belles Histoires Walt Disney n°54 (1958)
W WDC 189-01 Gopher Goof-Ups Taupes au logis Walt Disney's Comics and Stories n°189 Le Journal de Mickey n°277 (1957)
W WDC 190-01 In the Swim Gammes aquatiques Walt Disney's Comics and Stories n°190 Super Mickey Géant n°1779 (1986)
W WDC 191-01 Camping Confusion Perdu dans la forêt Walt Disney's Comics and Stories n°191 Les Belles Histoires Walt Disney n°68 (1959)
W US 15-01 Buffo or Bust Buste impayable Uncle Scrooge n°15 Mickey Parade n°1251 (1976)
W US 15-02 The Second-richest Duck Picsou contre Gripsou Uncle Scrooge n°15 Le Journal de Mickey n°357 (1959)
W US 15-03 The Cat Box Le traducteur universel Uncle Scrooge n°15 Picsou Magazine n°267 (1994)
W US 15-05 Migrating Millions Le coffre voyageur Uncle Scrooge n°15 Les Belles Histoires Walt Disney n°61 (1959)
W US 15-06 Pound for Sound Passez à la caisse Uncle Scrooge n°15 Mickey Parade n°12 (1980)
W WDC 192-01 The Master Comme un poisson dans l'eau Walt Disney's Comics and Stories n°192 Le Journal de Mickey n°279 (1957)
W WDC 193-01 A Whale of a Story Moby Duck (histoire) Walt Disney's Comics and Stories n°193 Le Journal de Mickey n°281 (1957)
W WDC 194-01 Smoke Writer in the Sky Défense d'enfumer Walt Disney's Comics and Stories n°194 Le Journal de Mickey n°271 (1957)
W CP 8-06 Grandma's Present Le cadeau pour grand-mère ! Christmas Parade n°8 Le Journal de Mickey n°322 (1958)
W US 16-01 Fertile Assets Un jardinier hors pair Uncle Scrooge n°16 Mickey Parade n°33 (1982)
W US 16-02 Back To Long Ago ! Trésor temporel ! Uncle Scrooge n°16 Le Journal de Mickey n°327 (1958)
W US 16-03 Forecasting Follies Le prédictophone Uncle Scrooge n°16 Le Journal de Mickey n°918 (1970)
W US 16-05 The Colossalest Surprise Quiz Show Colossale surprise Uncle Scrooge n°16 Les Belles Histoires Walt Disney n°46 (1957)
W US 16-06 Backyard Bonanza Service à domicile Uncle Scrooge n°16 Picsou Magazine n°343 (2000)
W WDC 195-01 The Runaway Train S.O.S. tempête de neige Walt Disney's Comics and Stories n°195 Le Journal de Mickey n°746 (1966)

1957 Modifier

Code INDUKCS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W DD 51-01 All Season Hat Picsou travaille du chapeau Donald Duck n°51 Picsou Magazine n°85 (1979)
W WDC 196-02 Statues of Limitation La princesse des neiges Walt Disney's Comics and Stories n°196 Le Journal de Mickey n°296 (1958)
W WDC 197-02 Borderline Hero Héros sans frontières ! Walt Disney's Comics and Stories n°197 Le Journal de Mickey n°301 (1958)
W DD 52-02 The Lost Peg Leg Mine La mine perdue Donald Duck n°52 Le Journal de Mickey n°285 (1957)
W US 17-01 Early to Build Une construction tipi... que Uncle Scrooge n°17 Picsou Magazine n°343 (2000)
W US 17-02 A Cold Bargain Une affaire de glace Uncle Scrooge n°17 Les Belles Histoires Walt Disney n°81 (1960)
W US 17-04 Fishing Mystery La pêche miraculeuse Uncle Scrooge n°17 Le Journal de Mickey n°512 (1962)
W US 17-05 The Eyes Have It Dévaluation rapide Uncle Scrooge n°17 Mickey Parade n°1301 (1977)
W US 17-06 China Soap Shakeup Surprise, embrouille & chinoiserie Uncle Scrooge n°17 Picsou Magazine n°343 (2000)
W WDC 198-02 Knight in Shining Armor Chevalier d'aujourd'hui Walt Disney's Comics and Stories n°198 Le Journal de Mickey n°283 (1957)
W WDC 199-01 Gyro's Imagination Invention La machine à imaginer Walt Disney's Comics and Stories n°199 Le Journal de Mickey n°297 (1958)
W WDC 200-01 Donald's Pet Service Pas d'animaux sans maux Walt Disney's Comics and Stories n°200 Le Journal de Mickey n°307 (1958)
W US 18-01 Net Worth Picsou sauvetage ! Uncle Scrooge n°18 Mickey Parade n°1199 (1975)
W US 18-02 Land of the Pygmy Indians Au pays des indiens pygmées Uncle Scrooge n°18 Le Journal de Mickey n°380 (1959)
W US 18-04 The Sure-Fire Gold Finder Le détecteur d'or Uncle Scrooge n°18 Le Journal de Mickey n°485 (1961)
W US 18-05 Relative Reaction L'impocode Uncle Scrooge n°18 Picsou Magazine n°34 (1974)
W WDC 201-01 The Day Duckburg Got Dyed Donald voit rouge Walt Disney's Comics and Stories n°201 Le Journal de Mickey n°298 (1958)
W DD 54-01 Forbidden Valley La vallée interdite ! Donald Duck n°54 Les Belles Histoires Walt Disney n°63 (1959)
W PP 8-06 Picnic Piquenique party ! Picnic Party n°8 Les Belles Histoires Walt Disney n°50 (1958)
W WDC 202-01 In Kakimaw country Le faiseur de pluie Walt Disney's Comics and Stories n°202 Le Journal de Mickey n°320 (1958)
W USGD 1-02 The Fantastic River Race La course fantastique sur la rivière Uncle Scrooge goes to Disneyland n°1 Picsou Magazine n°171 (1986)
W WDC 203-01 Special Delivery Livraison exprès Walt Disney's Comics and Stories n°203 Le Journal de Mickey n°330 (1958)
W US 19-01 History Tossed Économie rapide ! Uncle Scrooge n°19 Mickey Parade n°899 (1969)
W US 19-02 The Mines of King Salomon Les mines du roi Salomon Uncle Scrooge n°19 Les Belles Histoires Walt Disney n°48 (1958)
W US 19-04 Gyro Builds a Better House La maison idéale Uncle Scrooge n°19 Almanach du Journal de Mickey n°61 (1960)
W WDC 204-01 Losing Face Lifting monumental Walt Disney's Comics and Stories n°204 Le Journal de Mickey n°328 (1958)
W WDC 205-01 Red Apple Sap Brut de pomme Walt Disney's Comics and Stories n°205 Le Journal de Mickey n°340 (1958)
W WDC 206-02 Sagmore Springs Hotel Calamité Hôtel Walt Disney's Comics and Stories n°206 Le Journal de Mickey n°341 (1958)
W CID 1-02 The Black Pearls of Tabu Yama Les perles noires de Tatu Yama Christmas in Disneyland n°1 Les Belles Histoires Walt Disney n°71 (1959)
W MMAlm 1-08 August Accident Les sentiers de la gloire Mickey Mouse Almanac n°1 Le Journal de Mickey n°478 (1961)
W MMAlm 1-09 September Scrimmage Champion de rugby Mickey Mouse Almanac n°1 Almanach du Journal de Mickey n°62 (1961)
W US 20-01 City of Golden Roofs La ville aux toits d'or Uncle Scrooge n°20 Le Journal de Mickey n°425 (1960)
W US 20-03 Roscoe the Robot Roscoe le robot Uncle Scrooge n°20 Les Belles Histoires Walt Disney n°60 (1959)
W US 20-04 Rescue Enhancement Un petit encouragement Uncle Scrooge n°20 Picsou Magazine n°343
W WDC 207-01 The Tenderfoot Trap Les rats du désert Walt Disney's Comics and Stories n°207 Le Journal de Mickey n°473 (1961)

1958 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 208-01 The Code of Duckburg Un renne pour Noël Walt Disney's Comics and Stories n°208 Le Journal de Mickey n°466 (1961)
W WDC 209-02 The Persistent Postman Facteur de l'impossible Walt Disney's Comics and Stories n°209 Le Journal de Mickey n°808 (1967)
W US 21-01 Windfall of the Mind Un chien chasse l'autre Uncle Scrooge n°21 Mickey Parade n°1234 (1976)
W US 21-02 The Money Well Un puits de dollars Uncle Scrooge n°21 Le Journal de Mickey n°1362 (1978)
W US 21-04 Getting Thor Halte aux corbeaux ! Uncle Scrooge n°21 Le Journal de Mickey n°1079 (1973)
W US 21-05 Dogged Determination Oncle Picsou a de la chance Uncle Scrooge n°21 Picsou Magazine n°343 (2000)
W US 21-06 Forgotten Precaution Trop de méfiance nuit ! Uncle Scrooge n°21 Les Belles Histoires Walt Disney n°75 (1960)
W WDC 210-02 The Half-Baked Baker Aspirant boulanger Walt Disney's Comics and Stories n°210 Picsou Magazine n°12 (1973)
W WDC 211-01 Wishing Stone Island Le pouvoir des pierres noires Walt Disney's Comics and Stories n°211 Le Journal de Mickey n°480 (1961)
W WDC 212-02 Rocket Race Around the World L'étoffe des zéros Walt Disney's Comics and Stories n°212 Almanach du Journal de Mickey n°78 (1977)
W US 22-01 Going to Pieces Picsou et l'autosuggestion Uncle Scrooge n°22 Picsou Magazine n°342 (2000)
W US 22-02 The Golden River Le roi de la rivière d'or Uncle Scrooge n°22 Le Journal de Mickey n°413 (1960)
W US 22-04 The Know-It-All Machine La machine qui sait tout Uncle Scrooge n°22 Les Belles Histoires Walt Disney n°64 (1959)
W US 22-05 High Rider Le Dada code ! Uncle Scrooge n°22 Picsou Magazine n°44 (1975)
W US 22-06 That Sinking Feeling Le Naufrago-code Uncle Scrooge n°22 Picsou Magazine n°20 (1973)
W WDC 213-01 Dodging Miss Daisy Miss Daisy et son chasseur Walt Disney's Comics and Stories n°213 Le Journal de Mickey n°1409 (1979)
W DD 60-02 The Titanic Ants ! L'invasion des fourmis géantes Donald Duck n°60 Le Journal de Mickey n°354 (1959)
W DD 60-05 Water Ski Race Course en ski nautique Donald Duck n°60 La Dynastie Donald Duck n°8 (2012)
W WDC 214-01 Fearsome Flowers Un enragé du jardinage Walt Disney's Comics and Stories n°214 Almanach du Journal de Mickey n°66 (1965)
W WDC 215-01 Mocking Bird Ridge La guerre des échos Walt Disney's Comics and Stories n°215 Le Journal de Mickey n°471 (1961)
W US 23-01 Moola on the Move De quoi s'étouffer Uncle Scrooge n°23 Picsou Magazine n°340 (2000)
W US 23-02 The Strange Shipwrecks Mystérieux naufrages... Uncle Scrooge n°23 Le Journal de Mickey n°419 (1960)
W US 23-03 Gyro Goes for a Dip Gare à la tasse ! Uncle Scrooge n°23 Le Journal de Mickey n°440 (1960)
W US 23-05 The Fabulous Tycoon Le magnat fabuleux Uncle Scrooge n°23 Les Belles Histoires Walt Disney n°68 (1959)
W US 23-06 All Choked Up Riche à en étouffer ! Uncle Scrooge n°23 Picsou Magazine n°342 (2000)
W US 23-07 Lights Out Une idée... lumineuse ! Uncle Scrooge n°23 Picsou Magazine n°33 (1974)
W WDC 216-02 Old Froggie Catapult Catapulte, crapaud frileux Walt Disney's Comics and Stories n°216 Le Journal de Mickey n°743 (1966)
W DISBP 1-03 The Forbidium Money Bin Le coffre le plus fort du monde Disneyland Birthday Party n°1 Almanach du Journal de Mickey n°60 (1959)
W WDC 217-01 Dramatic Donald Comédien tragique Walt Disney's Comics and Stories n°217 Le Journal de Mickey n°487 (1961)
W WDC 218-01 Noble Porpoises Cinquante dollars pour un dauphin Walt Disney's Comics and Stories n°218 Le Journal de Mickey n°756 (1966)
W CP 9-01 Christmas In Duckburg Les mésaventures d'un sapin de Noël Christmas Parade n°9 Albums filmés J 48 (1964)
W US 24-01 The Twenty-four Carat Moon La lune de vingt-quatre carats ! Uncle Scrooge n°24 Le Journal de Mickey n°391 (1959)
W US 24-02 The House on Cyclone Hill La colline aux cyclones Uncle Scrooge n°24 Le Journal de Mickey n°502 (1962)
W US 24-04 The Magic Ink L'encre magique Uncle Scrooge n°24 Le Journal de Mickey n°433 (1960)
W WDC 219-01 The Littlest Chicken Thief Le coyote sauvage Walt Disney's Comics and Stories n°219 Le Journal de Mickey n°458 (1961)

1959 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 220-01 Rocket-Roasted Christmas Turkey Dinde rôtie, sauce stratosphérique Walt Disney's Comics and Stories n°220 Le Journal de Mickey n°395 (1959)
W WDC 221-01 Tracking Sandy Digne d'un don Walt Disney's Comics and Stories n°221 Le Journal de Mickey n°423 (1960)
W US 25-01 Immovable Miser Un taxi original Uncle Scrooge n°25 Mickey Parade n°1389 (1979)
W US 25-02 The Flying Dutchman Le Trésor du Hollandais Volant Uncle Scrooge n°25 Le Journal de Mickey n°976 (1971)
W US 25-03 The Wishing Well Le puits aux souhaits Uncle Scrooge n°25 Les Belles Histoires Walt Disney n°74 (1960)
W US 25-05 Pyramid Scheme La grande pyramide Uncle Scrooge n°25 Les Belles Histoires Walt Disney n°76 (1960)
W US 25-06 Bill Wind En courant... d'air Uncle Scrooge n°25 Picsou Magazine n°2 (1972)
W US 25-07 News from Afar Connaissez-vous le Picsoucode ? Uncle Scrooge n°25 Picsou Magazine n°2 (1972)
W US 25-08 Kitty-Go-Round Chat ne va pas ! Uncle Scrooge n°25 Super Picsou Géant n°9 (1985)
W WDC 222-01 The Master Mover Manager déménageur ! Walt Disney's Comics and Stories n°222 Le Journal de Mickey n°457 (1961)
W WDC 223-01 Spring Fever Nerf-volant Walt Disney's Comics and Stories n°223 Le Journal de Mickey n°390 (1959)
W WDC 224-01 The Beachcombers' Picnic La chasse au cadeau Walt Disney's Comics and Stories n°224 Le Journal de Mickey n°442 (1960)
W US 26-01 The Prize of Pizarro Sur la piste des conquistadors Uncle Scrooge n°26 Le Journal de Mickey n°412 (1960)
W US 26-02 Krankenstein Gyro L'élève de Krankenstein Uncle Scrooge n°26 Le Journal de Mickey n°515 (1962)
W US 26-04 Return To Pizen Bluff Pizen Bluff ville fantôme Uncle Scrooge n°26 Le Journal de Mickey n°1416 (1979)
W WDC 225-01 The Lovelorn Fireman Les feux de l'amour Walt Disney's Comics and Stories n°225 Picsou Magazine n°351 (2001)
W OS 1010-01 The Flying Farm Hand Le Fermier volant Four Color Comics n°1010 Super Picsou Géant n°6 (1984)
W OS 1010-02 A Honey of a Hen Poule de luxe Four Color Comics n°1010 Les Belles Histoires Walt Disney n°86 (1961)
W OS 1010-03 The Weather Watchers La girouette infaillible Four Color Comics n°1010 Les Belles Histoires Walt Disney n°78 (1960)
W OS 1010-04 The Sheepish Cowboys La Laine de cow-boy Four Color Comics n°1010 Le Journal de Mickey n°596 (1963)
W WDC 226-01 The Floating Island L'île flottante Walt Disney's Comics and Stories n°226 Le Journal de Mickey n°392 (1959)
W OS 1025-02 Mastering the Matterhorn L'Ascension du Matterhorn Four Color Comics n°1025 Le Journal de Mickey n°452 (1961)
W OS 1025-03 Trail Tycoon Le magnat du convoi Four Color Comics n°1025 Les Belles Histoires Walt Disney n°80 (1960)
W OS 1025-05 On the Dream Planet Une planète de rêve Four Color Comics n°1025 Les Belles Histoires Walt Disney n°77 (1960)
W WDC 227-01 The Black Forest Rescue Le Grand Prix des Castors Walt Disney's Comics and Stories n°227 Le Journal de Mickey n°412 (1960)
W WDSF 2-02 Fun? What's That ? Le voyage c'est la santé ! Walt Disney's Summer Fun n°2 Le Journal de Mickey n°579 (1963)
W WDSF 2-06 Jungle Hi-jinks Délire dans la jungle Walt Disney's Summer Fun n°2 Le Journal de Mickey n°406 (1960)
W US 27-01 The Money Champ Le champion de la fortune Uncle Scrooge n°27 Le Journal de Mickey n°434 (1960)
W US 27-02 The Firefly Tracker L'attrape lucioles Uncle Scrooge n°27 Les Belles Histoires Walt Disney n°81 (1960)
W US 27-04 His Handy Andy Sauvetage en mer Uncle Scrooge n°27 Almanach du Journal de Mickey n°61 (1960)
W US 27-05 Crawls For Cash Un bruit qui requinque Uncle Scrooge n°27 Picsou Magazine n°342 (2000)
W WDC 228-01 No Rest for the Rescued Sauve qui peut ! Walt Disney's Comics and Stories n°228 Le Journal de Mickey n°449 (1961)
W WDC 229-01 The Good Deeds Une bonne action Walt Disney's Comics and Stories n°229 Le Journal de Mickey n°413 (1960)
W DD 68-04 The Master Glasser Le maître verrier Donald Duck n°68 Le Journal de Mickey n°597 (1963)
W OS 1047-02 The Gab-Muffer L'extincteur sonique Four Color Comics n°1047 Le Journal de Mickey n°410 (1960)
W OS 1047-03 The Stubborn Stork Le vélo soucoupe Four Color Comics n°1047 Le Journal de Mickey n°431 (1960)
W OS 1047-04 Milktime Melodies La mélodivache Four Color Comics n°1047 Le Journal de Mickey n°442 (1960)
W OS 1047-05 The Lost Rabbit Foot L'amulette perdue Four Color Comics n°1047 Le Journal de Mickey n°409 (1960)
W OS 1047-06 The Bird Camera Caméra à la plume Four Color Comics n°1047 Picsou Magazine n°428 (2007)
W OS 1047-07 The Odd Order Menu pour tous Four Color Comics n°1047 Picsou Magazine n°428 (2007)
W OS 1055-02 The Librarian Bibliothécaire Four Color Comics n°1055 Picsou Magazine n°381 (2003)
W OS 1055-03 The Double Date Deux larrons à dîner Four Color Comics n°1055 Le Journal de Mickey n°1183 (1975)
W OS 1055-04 The TV Babysitter Neveux sous surveillance Four Color Comics n°1055 Le Journal de Mickey n°1559 (1982)
W OS 1055-05 Donald's Party Guenilles Party Four Color Comics n°1055 Le Journal de Mickey n°1563 (1982)
W OS 1055-06 The Beauty Queen Reine de beauté Four Color Comics n°1055 Le Journal de Mickey n°1582 (1982)
W OS 1055-07 Tight Shoes Pieds palmés Four Color Comics n°1055 Picsou Magazine n°380 (2003)
W OS 1055-08 The Framed Mirror Le miroir encadré Four Color Comics n°1055 Picsou Magazine n°380 (2003)
W OS 1055-09 The New Girl Une nouvelle voisine Four Color Comics n°1055 Picsou Magazine n°380 (2003)
W WDC 230-01 Black Wednesday Mercredi noir... Walt Disney's Comics and Stories n°230 Le Journal de Mickey n°512 (1962)
W DG 26-01 The Christmas Cha Cha Sur un air de cha-cha-cha Dell Giant n°26 Le Journal de Mickey n°445 (1960)
W US 28-01 The Paul Bunyan Machine La machine de Paul Bunyan Uncle Scrooge n°28 Le Journal de Mickey n°409 (1960)
W US 28-02 The Inventors' Contest Le concours des inventeurs Uncle Scrooge n°28 Almanach du Journal de Mickey n°62 (1961)
W US 28-04 The Witching Stick Le bâton magique Uncle Scrooge n°28 Le Journal de Mickey n°548 (1962)
W US 28-05 The Money Hat Picsou travaille du chapeau Uncle Scrooge n°28 La Dynastie Donald Duck n°10 (2013)
W WDC 231-01 The Wax Museum Le musée de cire Walt Disney's Comics and Stories n°231 Le Journal de Mickey n°499 (1961)

1960 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W OS 1073-01 Mopping Up Une solution radicale Four Color Comics n°1073 La Dynastie Donald Duck n°10 (2013)
W OS 1073-03 Touché Toupeé Grasse matinée Four Color Comics n°1073 Le Journal de Mickey n°1320 (1977)
W OS 1073-04 The Snow Chaser Géo à la rescousse Four Color Comics n°1073 Le Journal de Mickey n°666 (1965)
W OS 1073-06 Free Ski Spree Glisse à tout prix ! Four Color Comics n°1073 Le Journal de Mickey n°507 (1962)
W WDC 232-01 Under the Polar Ice Les Castors Juniors perdent le Nord Walt Disney's Comics and Stories n°232 Le Journal de Mickey n°489 (1961)
W WDC 233-01 Knights of the Flying Sleds Chevaliers de la luge volante ! Walt Disney's Comics and Stories n°233 Le Journal de Mickey n°475 (1961)
W US 29-01 Island in the Sky L'île dans le ciel Uncle Scrooge n°29 Le Journal de Mickey n°436 (1960)
W US 29-02 Oodles of Oomph Un petit truc en plus Uncle Scrooge n°29 Almanach du Journal de Mickey n°62 (1961)
W US 29-04 Hound of the Whiskervilles Le Chien des Whiskerville Uncle Scrooge n°29 Le Journal de Mickey n°456 (1961)
W WDC 234-01 Riding the Pony Express Embuscade express Walt Disney's Comics and Stories n°234 Le Journal de Mickey n°459 (1961)
W OS 1095-01 The Call of the Wild L'appel de la forêt Four Color Comics n°1095 La Dynastie Donald Duck n°10 (2013)
W OS 1095-02 Cave of the Winds Les montagnes d'Éole Four Color Comics n°1095 Le Journal de Mickey n°501 (1961)
W OS 1095-03 Mixed-Up Mixer Le mixeur universel Four Color Comics n°1095 Le Journal de Mickey n°552 (1962)
W OS 1095-04 The Madball Pitcher L'aimant universel Four Color Comics n°1095 Le Journal de Mickey n°1203 (1975)
W OS 1095-05 The Bear Tamer Ours ou nounours Four Color Comics n°1095 Les Belles Histoires Walt Disney n°92 (1961)
W OS 1095-06 Tale of the Tape Géo s'affole ! Four Color Comics n°1095 Le Journal de Mickey n°598 (1963)
W OS 1095-07 His Shining Hour Géo est brillant Four Color Comics n°1095 La Dynastie Donald Duck n°11 (2013)
W WDC 235-02 Want To Buy An Island ? Voulez-vous acheter une île ? Walt Disney's Comics and Stories n°235 Le Journal de Mickey n°479 (1961)
W DD 71-05 Rainbow's End Au bout de l'arc-en-ciel Donald Duck n°71 Picsou Magazine n°133 (1983)
W WDC 236-01 Froggy Farmer Éleveur de grenouilles Walt Disney's Comics and Stories n°236 Le Journal de Mickey n°436 (1960)
W US 30-01 Pipeline to Danger Le peuple du cratère en péril Uncle Scrooge n°30 Le Journal de Mickey n°541 (1962)
W US 30-02 War Paint Peintures de guerre Uncle Scrooge n°30 Les Belles Histoires Walt Disney n°90 (1961)
W US 30-04 Yoicks! The Fox! Chasse au renard Uncle Scrooge n°30 Le Journal de Mickey n°467 (1961)
W WDC 237-01 Mystery of the Loch Le mystère du Loch Stress Walt Disney's Comics and Stories n°237 Le Journal de Mickey n°436 (1960)
W WDC 238-01 The Dog-sitter Toutou-sitter Walt Disney's Comics and Stories n°238 Le Journal de Mickey n°462 (1961)
W WDC 239-01 The Village Blacksmith Forgeron Walt Disney's Comics and Stories n°239 Le Journal de Mickey n°463 (1961)
W OS 1150-01 Small Fryers Sales gosses Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°379 (2003)
W OS 1150-02 A Sticky Situation Un baraqué à la baraque Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°396 (2005)
W OS 1150-03 Ring Leader Roundup La rafle des voleurs de diamants Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°385 (2004)
W OS 1150-04 Too Much Help Un coup de main superflu Four Color Comics n°1150 Le Journal de Mickey n°550 (1962)
W OS 1150-05 Ruling the Roost L'attraction du pouvoir Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°488 (2013)
W OS 1150-06 Daringly Different Ose la différence ! Four Color Comics n°1150 Les Belles Histoires Walt Disney n°91 (1961)
W OS 1150-07 False Flattery Gare au flatteur Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°385 (2004)
W OS 1150-08 Friendly Enemy Mon pire ennemi Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°379 (2003)
W OS 1150-09 Undercover Girl Miss agent secret Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°379 (2003)
W OS 1150-10 The Inventive Gentleman Un gentleman inventif Four Color Comics n°1150 Picsou Magazine n°379 (2003)
W US 31-01 All At Sea Tous à la mer ! Uncle Scrooge n°31 Le Journal de Mickey n°450 (1961)
W US 31-02 Fishy Warden Saumon géant Uncle Scrooge n°31 Almanach du Journal de Mickey n°62 (1961)
W US 31-04 Two-Way Luck Catastrophe astrologique Uncle Scrooge n°31 Le Journal de Mickey n°495 (1961)
W US 31-05 The Secret Book Picsou apprend vite Uncle Scrooge n°31 Picsou Magazine n°30 (1974)
W US 31-06 The Balmy Swami L'avenir d'Oncle Picsou Uncle Scrooge n°31 Mickey Parade n°1267 (1976)
W WDC 240-01 The Fraidy Falcon Le faucon fragile Walt Disney's Comics and Stories n°240 Le Journal de Mickey n°461 (1961)
W WDC 241-01 Rocks to Riches Les pierres de la fortune Walt Disney's Comics and Stories n°241 Le Journal de Mickey n°494 (1961)
W WDC 242-01 Balloonatics Gonflé ou gonflant ? Walt Disney's Comics and Stories n°242 Le Journal de Mickey n°493 (1961)
W US 32-01 That's No Fable! La fontaine de jouvence Uncle Scrooge n°32 Le Journal de Mickey n°465 (1961)
W US 32-02 That Small Feeling Pouvoir minimum Uncle Scrooge n°32 Les Belles Histoires Walt Disney n°94 (1961)
W US 32-04 Clothes Make the Duck L'habit ne fait pas le canard Uncle Scrooge n°32 Le Journal de Mickey n°578 (1963)
W US 32-05 The Homey Touch Un vrai tempérament d'artiste ! Uncle Scrooge n°32 Picsou Magazine n°23 (1974)
W US 32-06 A Thrift Gift Bon voyage Uncle Scrooge n°32 Mickey Parade n°951 (1970)
W US 32-07 Turnabout Un détrousseur détroussé Uncle Scrooge n°32 Picsou Magazine n°17 (1973)
W WDC 243-01 Turkey Trouble La chasse à la dinde Walt Disney's Comics and Stories n°243 Le Journal de Mickey n°490 (1961)

1961 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 244-01 Missile Fizzle Un canard sur orbite Walt Disney's Comics and Stories n°244 Le Journal de Mickey n°505 (1962)
W OS 1161-01 The Whole Herd of Help L'encombrant cadeau Four Color Comics n°1161 Almanach du Journal de Mickey n°64 (1963)
W OS 1161-02 The Day the Farm Stood Still Le Jour où la ferme s'arrêta... Four Color Comics n°1161 Le Journal de Mickey n°858 (1968)
W OS 1161-03 The Training Farm Fuss Gontran Toréador Four Color Comics n°1161 Le Journal de Mickey n°686 (1965)
W OS 1161-04 The Reversed Rescue S.O.S. Sauveteur Four Color Comics n°1161 Les Belles Histoires Walt Disney n°97 (1962)
W WDC 245-01 Sitting High Toujours plus haut ! Walt Disney's Comics and Stories n°245 Le Journal de Mickey n°1579 (1982)
W US 33-01 Tree Trick Un tour dans son sac Uncle Scrooge n°33 Picsou Magazine n°338 (2000)
W US 33-02 Billions in the Hole Un sou dans le trou Uncle Scrooge n°33 Le Journal de Mickey n°474 (1961)
W US 33-03 You can't win Géo sculpteur d'arbres Uncle Scrooge n°33 Le Journal de Mickey n°539 (1962)
W US 33-05 Bongo on the Congo Le bongo du Congo Uncle Scrooge n°33 Le Journal de Mickey n°485 (1961)
W US 33-06 The Big Bobber Oncle Picsou est dans les pommes Uncle Scrooge n°33 Picsou Magazine n°171 (1986)
W US 33-07 Thumbs Up Pouce ! Je pèse ! Uncle Scrooge n°33 Picsou Magazine n°1 (1972)
W WDC 246-01 Lost Frontier L'Aventurier des cavernes Walt Disney's Comics and Stories n°246 Le Journal de Mickey n°543 (1962)
W WDC 247-01 The Madcap Mariner Le Marin insensé Walt Disney's Comics and Stories n°247 Le Journal de Mickey n°534 (1962)
W OS 1184-01 The Nose Knows Retour en tête Four Color Comics and Stories n°1184 Le Journal de Mickey n°1137 (1974)
W OS 1184-02 Monsterville Monstreville Four Color Comics and Stories n°1184 Le Journal de MIckey n°524 (1962)
W OS 1184-03 The Cube L'As du cube-ball Four Color Comics and Stories n°1184 Le Journal de Mickey n°996 (1971)
W OS 1184-06 Mighty But Miserable Supergéo l'antirapetou Four Color Comics and Stories n°1184 Le Journal de Mickey n°497 (1961)
W OS 1184-07 Brain-strain Inventeur à tout prix Four Color Comics and Stories n°1184 Le Journal de Mickey n°558 (1963)
W OS 1184-09 The Old Timer Énergie fossile Four Color Comics and Stories n°1184 Picsou Magazine n°21 (1973)
W OS 1184-10 Mechanized Mess En avance sur ces ordures Four Color Comics and Stories n°1184 Le Journal de Mickey n°596 (1963)
W WDC 248-01 Terrible Tourist Terrifiant touriste ! Walt Disney's Comics and Stories n°248 Le Journal de Mickey n°567 (1963)
W US 34-01 Mythic Mystery Une planète mysthorieuse Uncle Scrooge n°34 Le Journal de Mickey n°509 (1962)
W US 34-02 Wily Rival Écrasé par la concurrence Uncle Scrooge n°34 Le Journal de Mickey n°920 (1970)
W US 34-04 Chugwagon Derby Le derby des vieux tacots Uncle Scrooge n°34 Le Journal de Mickey n°527 (1962)
W WDC 249-01 Stranger than Fiction Science friction ! Walt Disney's Comics and Stories n°249 Le Journal de Mickey n°514 (1962)
W WDC 250-01 Boxed-In Panique au pique-nique ! Walt Disney's Comics and Stories n°250 Le Journal de Mickey n°515 (1962)
W WDC 251-01 Duck Luck Prédictions ou fariboles ? Walt Disney's Comics and Stories n°251 Le Journal de Mickey n°516 (1962)
W WDC 79-07 Poor Loser Pauvre perdant ! Donald Duck n°79 Picsou Magazine n°387 (2004)
W US 35-02 The Golden Nugget Boat Le bateau pépite Uncle Scrooge n°35 Le Journal de Mickey n°532 (1962)
W US 35-04 Fast Away Castaway L'île à la fraise Uncle Scrooge n°35 Le Journal de Mickey n°508 (1962)
W US 35-05 Gift Lion Un cadeau de lion Uncle Scrooge n°35 Le Journal de Mickey n°511 (1962)
W WDC 252-01 Mr. Private Eye Limier de l'opale Walt Disney's Comics and Stories n°252 Le Journal de Mickey n°520 (1962)
W WDC 253-01 Hound Hounder Le roi de la fourrière Walt Disney's Comics and Stories n°253 Le Journal de Mickey n°518 (1962)
W OS 1267-03 Buffaloed by Buffaloes Bluffé par les buffles Four Color Comics and Stories n°1267 Le Journal de Mickey n°766 (1967)
W WDC 254-01 Jet Witch Un Halloween bien tranquille Walt Disney's Comics and Stories n°254 Le Journal de Mickey n°1740 (1985)
W US 36-01 The Midas Touch Rencontre hystérique sous le signe de Midas ! Uncle Scrooge n°36 Le Journal de Mickey n°538 (1962)
W US 36-02 Duckburg's Day of Peril Goliath et Filament Uncle Scrooge n°36 Almanach du Journal de Mickey n°84 (1983)
W US 36-04 Money Bag Goat Un bouc broute-billets Uncle Scrooge n°36 Almanach du Journal de Mickey n°85 (1984)
W WDC 255-01 Boat Buster Pleins gaz Walt Disney's Comics and Stories n°255 Le Journal de Mickey n°529 (1962)

1962 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W DD 81-09 The Sleepies L'animal qui convient Donald Duck n°81 Picsou Magazine n°387 (2004)
W WDC 256-01 Northeaster on Cape Quack Tempête sur le cap Couac Walt Disney's Comics and Stories n°256 Le Journal de Mickey n°602 (1963)
W WDC 257-02 Movie Mad Vidéogag Walt Disney's Comics and Stories n°257 Le Journal de Mickey n°572 (1963)
W US 37-01 The Windy Story Autant en emporte le vent Uncle Scrooge n°37 Picsou Magazine n°115 (1981)
W US 37-02 Cave of Ali Baba La caverne d'Ali Baba Uncle Scrooge n°37 Le Journal de Mickey n°546 (1962)
W US 37-04 The Great Pop Up Fusée à vapeur ! Uncle Scrooge n°37 Le Journal de Mickey n°792 (1967)
W US 37-05 Deep Down Doings Pêche aux perles ! Uncle Scrooge n°37 Le Journal de Mickey n°563 (1963)
W WDC 258-01 Ten-Cent Valentine Embrouilles à la Saint-Valentin ! Walt Disney's Comics and Stories n°258 Le Journal de Mickey n°806 (1967)
W WDC 259-01 Jungle Bungle Boulettes dans la jungle Walt Disney's Comics and Stories n°259 Le Journal de Mickey n°559 (1963)
W WDC 260-02 Merry Ferry La revanche du capitaine Donald Walt Disney's Comics and Stories n°260 Le Journal de Mickey n°617 (1964)
W US 38-01 Monkey Business Oncle Picsou champion d'alpinisme Uncle Scrooge n°38 Mickey Parade n°1310 (1977)
W US 38-02 The Unsafe Safe Un coffre-fort invulnérable Uncle Scrooge n°38 Le Journal de Mickey n°571 (1963)
W US 38-04 Madcap Inventors Duel d'inventeurs ! Uncle Scooge n°38 Le Journal de Mickey n°1305 (1977)
W US 38-05 Much Luck McDuck Une chance insolente Uncle Scrooge n°38 Le Journal de Mickey n°581 (1963)
W US 38-06 Collection Day Le jour du terme Uncle Scrooge n°38 Picsou Magazine n°343 (2000)
W US 38-07 Seeing is Believing Il faut le voir pour le croire Uncle Scrooge n°38 Picsou Magazine n°338 (2000)
W US 38-08 Playmates Un ami pour la vie Uncle Scrooge n°38 Picsou Magazine n°342 (2000)
W WDC 261-01 Medaling Around La course aux médailles Walt Disney's Comics and Stories n°261 Le Journal de Mickey n°604 (1963)
W WDC 262-02 Way Out Yonder La ruée vers l'os Walt Disney's Comics and Stories n°262 Le Journal de Mickey n°581 (1963)
W WDC 263-01 The Candy Kid Le génie du stand Walt Disney's Comics and Stories n°263 Le Journal de Mickey n°579 (1963)
W US 39-01 Getting the Bird Un perroquet de prix ! Uncle Scrooge n°39 Picsou Magazine n°64 (1977)
W US 39-02 A Spicy Tale Pour une poignée de muscade Uncle Scrooge n°39 Le Journal de Mickey n°550 (1962)
W US 39-04 Finny Fun Hypnotique nautique ! Uncle Scrooge n°39 Almanach du Journal de Mickey n°71 (1970)
W US 39-05 Tricky Experiment Le coffre expérimental Uncle Scrooge n°39 Almanach du Journal de Mickey n°64 (1963)
W US 39-06 Art Appreciation Collectionne que pourra... Uncle Scrooge n°39 La Dynastie Donald Duck n°13 (2014)
W US 39-07 Nest Egg Collector L'amateur d'art Uncle Scrooge n°39 Mickey Parade n°7 (1980)
W WDC 264-01 Master Wrecker Roi des démolisseurs Walt Disney's Comics and Stories n°264 Le Journal de Mickey n°580 (1963)
W WDC 265-02 Raven Mad Le corbeau fou ! Walt Disney's Comics and Stories n°265 Le Journal de Mickey n°744 (1966)
W WDC 266-02 Stalwart Ranger Garde forestier Walt Disney's Comics and Stories n°266 Le Journal de Mickey n°616 (1964)
W WDC 267-02 Log Jockey L'esprit de famille Walt Disney's Comics and Stories n°267 Le Journal de Mickey n°594 (1963)

1963 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W US 40-02 Oddball Odyssey L'excentrique odyssée Uncle Scrooge n°40 Le Journal de Mickey n°568 (1963)
W US 40-04 Posthasty Postman Postier provisoire ! Uncle Scrooge n°40 Le Journal de Mickey n°739 (1966)
W WDC 268-02 Christmas Cheers Un Noël en or Walt Disney's Comics and Stories n°268 Le Journal de Mickey n°1435 (1979)
W WDC 269-02 A Matter of Factory Motel Duck Walt Disney's Comics and Stories n°269 Le Journal de Mickey n°1405 (1979)
W US 41-02 The Status Seeker Un rubis pour la haute Uncle Scrooge n°41 Le Journal de Mickey n°592 (1963)
W US 41-04 Snow Duster Un assistant zélé ! Uncle Scrooge n°41 Almanach du Journal de Mickey n°80 (1979)
W WDC 270-01 The Jinxed Jalopy Race La course au bisou-bisou de la reine... Walt Disney's Comics and Stories n°270 Le Journal de Mickey n°614 (1964)
W WDC 271-01 A Stone's Throw From Ghost Town Propriétaire tout-terrain Walt Disney's Comics and Stories n°271 Le Journal de Mickey n°619 (1964)
W US 42-01 Dueling Tycoons Le duel Uncle Scrooge n°42 La Dynastie Donald Duck n°14 (2014)
W US 42-02 The Case of the Sticky Money L'affaire des billets collants Uncle Scrooge n°42 Le Journal de Mickey n°593 (1963)
W US 42-05 Wishful Excess À vos souhaits ! Uncle Scrooge n°42 Picsou Magazine n°33 (1974)
W US 42-07 Sidewalk of the Mind Quel souci que ce sou-ci ! Uncle Scrooge n°42 Mickey Parade n°1166 (1974)
W WDC 272-01 Spare That Hair Roi des coiffeurs Walt Disney's Comics and Stories n°272 Le Journal de Mickey n°609 (1964)
W WDC 273-01 A Duck's-eye View of Europe Les Duck visitent l'Europe ! Walt Disney's Comics and Stories n°273 Le Journal de Mickey n°636 (1964)
W US 43-01 For Old Dime's Sake Miss Tick se déchaîne ! Uncle Scrooge n°43 Le Journal de Mickey n°817 (1968)
W WDC 274-01 Gall of the Wild La vie sauvage Walt Disney's Comics and Stories n°274 Le Journal de Mickey n°621 (1964)
W US 44-01 Crown of the Mayas La couronne des Mayas Uncle Scrooge n°44 Le Journal de Mickey n°700 (1965)
W US 44-04 The Invisible Intruder L'intrus invisible Uncle Scrooge n°44 Le Journal de Mickey n°721 (1966)
W WDC 275-01 Zero Hero Le héros zéro Walt Disney's Comics and Stories n°275 Le Journal de Mickey n°1188 (1975)
W WDC 276-02 Beach Boy Beach Boy Walt Disney's Comics and Stories n°276 Le Journal de Mickey n°799 (1967)
W US 45-01 Isle of Golden Geese L'île aux oies d'or Uncle Scrooge n°45 Le Journal de Mickey n°739 (1966)
W US 45-04 The Travel Tightwad Tarif réduit Uncle Scrooge n°45 Le Journal de Mickey n°683 (1965)
W WDC 277-01 The Duckburg Pet Parade La parade des animaux Walt Disney's Comics and Stories n°277 Le Journal de Mickey n°1341 (1978)
W WDC 278-02 Have Gun, Will Dance Le rayon danseur Walt Disney's Comics and Stories n°278 Le Journal de Mickey n°903 (1969)
W US 46-01 Lost Beneath the Sea Perdu sous la mer ! Uncle Scrooge n°46 Le Journal de Mickey n°624 (1964)
W US 46-03 A Helper's Helping Hand L'aide à l'aide Uncle Scrooge n°46 Le Journal de Mickey n°1077 (1973)
W US 46-04 The Lemonade Fling Business à bulles Uncle Scrooge n°46 Almanach du Journal de Mickey n°80 (1979)
W US 46-05 Fireman Scrooge Picsou pompier Uncle Scrooge n°46 La Dynastie Donald Duck n°14 (2014)
W WDC 279-01 Once Upon A Carnival Le tir au pigeon Walt Disney's Comics and Stories n°279 Almanach du Journal de Mickey n°84 (1983)

1964 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 280-03 Double Masquerade Donald et Picsou sont en froid Walt Disney's Comics and Stories n°280 Picsou Magazine n°14 (1973)
W US 47-01 The Thrifty Spendthrift Le radin dépensier Uncle Scrooge n°47 Le Journal de Mickey n°926 (1970)
W US 47-03 Man Versus Machine L'inventeur anti-machines Uncle Scrooge n°47 Le Journal de Mickey n°764 (1967)
W US 47-05 No Bargain Mauvaise affaire Uncle Scrooge n°47 La Dynastie Donald Duck n°14 (2014)
W US 47-06 Up and At It Question de flair ! Uncle Scrooge n°47 Picsou Magazine n°44 (1975)
W WDC 281-02 Feud and Far Between Le retour de Lagrogne Walt Disney's Comics and Stories n°281 Le Journal de Mickey n°731 (1966)
W US 48-01 The Many Faces of Magica De Spell Les mille visages de Miss Tick Uncle Scrooge n°48 Le Journal de Mickey n°773 (1967)
W US 48-03 Jonah Gyro Pêche au gros ! Uncle Scrooge n°48 Le Journal de Mickey n°677 (1965)
W WDC 282-01 Bubbleweight Champ Le champion des Castors Juniors Walt Disney's Comics and Stories n°282 Le Journal de Mickey n°1187 (1975)
W WDC 283-01 Cap'n Blight's Mystery Ship Kidnappés ! Walt Disney's Comics and Stories n°283 Le Journal de Mickey n°1408 (1979)
W US 49-01 The Loony Lunar Gold Rush La folle ruée vers l'or lunaire Uncle Scrooge n°49 Le Journal de Mickey n°809 (1967)
W US 50-01 Rug Riders in the Sky À la poursuite du tapis volant Uncle Scrooge n°50 Almanach du Journal de Mickey n°67 (1966)
W WDC 286-01 The Olympian Torch Bearer La flamme olympique Walt Disney's Comics and Stories n°286 Le Journal de Mickey n°649 (1964)
W US 51-01 How green was my lettuce Qu'elle était verte ma laitue Uncle Scrooge n°51 Le Journal de Mickey n°732 (1966)
W US 52-01 The Great Wig Mystery Le Mystère perruque Uncle Scrooge n°52 Le Journal de Mickey n°801 (1967)
W WDC 288-01 Hero Of the Dike Le héros de la digue Walt Disney's Comics and Stories n°288 Le Journal de Mickey n°1065 (1972)
W US 53-01 Interplanetary Postman Une lettre pour Vénus Uncle Scrooge n°53 Le Journal de Mickey n°1624 (1983)
W WDC 289-02 Unfriendly Enemies Ennemis pour la vie Walt Disney's Comics and Stories n°289 Le Journal de Mickey n°831 (1968)
W US 54-01 The Billion Dollar Safari Un safari à un milliard de dollars Uncle Scrooge n°54 Le Journal de Mickey n°758 (1966)
W US 54-04 Saved by the Bag! Le sac à malices Uncle Scrooge n°54 La Dynastie Donald Duck n°15 (2014)
W US 54-06 Flowers Are Flowers Une fleur est une fleur Uncle Scrooge n°54 La Dynastie Donald Duck n°15 (2014)
W WDC 291-01 Delivery Dilemma Omelette express ! Walt Disney's Comics and Stories n°291 Le Journal de Mickey n°1190 (1975)

1965 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W WDC 292-01 Instant Hercules La Force d'Hercule Walt Disney's Comics and Stories n°292 Le Journal de Mickey n°762 (1967)
W US 55-01 McDuck of Arabia Picsou d'Arabie Uncle Scrooge n°55 Le Journal de Mickey n°763 (1967)
W US 55-04 Ticking Detector La Tactique du compte-heures Uncle Scrooge n°55 Picsou Magazine n°32 (1974)
W US 56-02 Mystery of the Ghost Town Railroad Le mystère du train fantôme Uncle Scrooge n°56 Le Journal de Mickey n°722 (1966)
W WDC 294-01 Duck Out of Luck La chance aux canards Walt Disney's Comics and Stories n°294 Le Journal de Mickey n°1205 (1975)
W US 57-01 The Bigger the Beggar La coupe est pleine... Uncle Scrooge n°57 Mickey Parade n°2 (1980)
W US 57-02 The Swamp of No Return Le marais sans retour Uncle Scrooge n°57 Le Journal de Mickey n°765 (1967)
W US 57-04 The Lock Out On ferme ! Uncle Scrooge n°57 Mickey Parade n°807 (1967)
W US 57-06 Plummeting with Precision Oncle Picsou parachutiste Uncle Scrooge n°57 Mickey Parade n°964 (1970)
W US 57-07 Snake Take Un regard saisissant Uncle Scrooge n°57 La Dynastie Donald Duck n°15 (2014)
W WDC 297-01 Monkey Business Docteur cloche ! Walt Disney's Comics and Stories n°297 Le Journal de Mickey n°766 (1967)
W WDC 297-07 Million-Dollar Shower Il pleut... il mouille... Walt Disney's Comics and Stories n°297 Mickey Parade n°2 (1980)
W US 58-02 The Giant Robot Rebbers La guerre des robots géants Uncle Scrooge n°58 La vie trépidante de l'oncle Picsou (1974)
W US 58-03 Laundry for Less Lavage économique Uncle Scrooge n°58 La Dynastie Donald Duck n°15 (2014)
W US 58-07 Long Distance Collision La Super-Picsou ! Uncle Scrooge n°58 Mickey Parade n°925 (1970)
W US 59-01 North of the Yukon Au nord du Yukon ! Uncle Scrooge n°59 Le Journal de Mickey n°826 (1968)
W US 60-01 The Phantom of Notre Duck Le fantôme de Notre-Duck Uncle Scrooge n°60 Le Journal de Mickey n°752 (1966)

1966 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W US 61-01 Wasted Words Un perroquet à la hauteur Uncle Scrooge n°61 Mickey Parade n°807 (1967)
W US 61-02 So Far and No Safari Safari siffleur ! Uncle Scrooge n°61 Le Journal de Mickey n°741 (1966)
W US 61-03 Down for the Count Un sacré bon calcul Uncle Scrooge n°61 Picsou Magazine n°182 (1987)
W US 61-06 Top Wages Un jeu d'enfant ? Uncle Scrooge n°61 La Dynastie Donald Duck n°16 (2015)
W US 61-07 It Happened One Winter Égalité thermique ! Uncle Scrooge n°61 Mickey Parade n°5 (1980)
W US 62-02 The Queen of the Wild Dog Pack La reine de la meute de dingos Uncle Scrooge n°62 Le Journal de Mickey n°780 (1967)
W US 63-02 House of Haunts La maison diabolique ! Uncle Scrooge n°63 Le Journal de Mickey n°804 (1967)
W WDC 308-01 The Beauty Business Professionnel de la beauté ! Walt Disney's Comics and Stories n°308 Le Journal de Mickey n°1343 (1978)
W US 64-02 Treasure of Marco Polo Le trésor de Marco Polo Uncle Scrooge n°64 Le Journal de Mickey n°776 (1967)
W US 65-01 Micro-Ducks from Outer Space Les micro-ducks de l'espace ! Uncle Scrooge n°65 Le Journal de Mickey n°848 (1968)
W WDC 312-01 The Not-so-Ancient Mariner Un albatros en trop Walt Disney's Comics and Stories n°312 Le Journal de Mickey n°1347 (1978)
W US 66-02 The Heedless Horseman Le Cheval de fer Uncle Scrooge n°66 Le Journal de Mickey n°794 (1967)

1967 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W US 68-02 Hall of the Mermaid Queen Le château de la reine des sirènes Uncle Scrooge n°68 Le Journal de Mickey n°863 (1968)
W US 69-02 The Cattle King Le roi du bétail ! Uncle Scrooge n°69 Le Journal de Mickey n°842 (1968)
W US 70-02 The Doom Diamond Le diamant maudit Uncle Scrooge n°70 Le Journal de Mickey n°838 (1968)
W US 71-01 King Scrooge the First Le roi Picsou 1er Uncle Scrooge n°71 Le Journal de Mickey n°889 (1969)

1968 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W DD 117-01 Pawns of the Loup Garou Le Loup-Garou du Grand Nord Donald Duck n°117 Le Journal de Mickey n°1001 (1971)
W WDCD 5-12 The Dainty Daredevil Casse-cou de charme Walt Disney Comics Digest n°5 La Dynastie Donald Duck n°16 (2015)

1969 Modifier

Code INDUCKS Titre original Titre français 1ère publication 1ère publication française
W DD 126-01 Officer For A Day Policier d'un jour Donald Duck n°126 Le Journal de Mickey n°1046 (1972)
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .