Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
||
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
Ligne 1 122 : | Ligne 1 122 : | ||
|''Anders And & Co.'' n°2009-18 |
|''Anders And & Co.'' n°2009-18 |
||
|''Super Picsou Géant'' n°165 |
|''Super Picsou Géant'' n°165 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2010 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2008-308 |
||
+ | |''The Stick-Up'' |
||
+ | |''[[Rien ne va plus !]]'' |
||
+ | |''Donald Duck & Co'' n°2010-09 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2008-122 |
||
+ | |''The Heat of the Moment'' |
||
+ | |''[[Lagrogne chauffe, Donald brûle]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2010-39 |
||
+ | |''Le Journal de Mickey'' n°3035 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2011 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2010-077 |
||
+ | |''Woe is He!'' |
||
+ | |''[[Oubli de taille !]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2011-12 |
||
+ | |''Super Picsou Géant'' n°210 |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2009-123 |
||
+ | |''From Dawn 'til Dusk'' |
||
+ | |''[[Sculpture au crépuscule]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2011-18 |
||
+ | |''Super Picsou Géant'' n°171 |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2010-031 |
||
+ | |''As The Snail Trails'' |
||
+ | |''[[Chassez le naturel]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2011-37 |
||
+ | |''Le Journal de Mickey'' n°3166 |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2008-349 |
||
+ | |''Coff It Up'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2011-40 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2008-307 |
||
+ | |''Nose Job'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2011-42 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2010-076 |
||
+ | |''The Life of the Party'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2011-47 |
||
+ | | - |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2012 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2011-024 |
||
+ | |''Chairman of the Bored'' |
||
+ | |''[[Les ennuis de l'ennui...]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2012-21 |
||
+ | |''Picsou Magazine'' n°503 |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2011-149 |
||
+ | |''Astray for a Day'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2012-27 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2011-025 |
||
+ | |''Pull The Other One'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Andrés Önd'' n° 2012-34 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2011-148 |
||
+ | |''Doggone!'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Donal Bebek n°1626'' |
||
+ | | - |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2013 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2012-097 |
||
+ | |''The Big Wind'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2013-15 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2013-003 |
||
+ | |''Rummage for Rumpus'' |
||
+ | |''[[Une farfouille pour Léon ?]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2013-48 |
||
+ | |''Picsou Magazine'' n°509 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2014 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2013-094 |
||
+ | |''The Line'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2014-03 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2014-033 |
||
+ | |''On the Up and Down'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2014-35 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2013-002 |
||
+ | |''It's Snow Fun'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Donal Bebek'' n°1728 |
||
+ | | - |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2014-109 |
||
+ | |''The Gambit'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2014-49 |
||
+ | | - |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2015 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2014-108 |
||
+ | |''Swallowed Whole'' |
||
+ | |''[[Indigestion virtuelle]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2015-35 |
||
+ | |''Picsou Magazine'' n°520 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2016 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2015-041 |
||
+ | |''Weather or Not'' |
||
+ | |''[[Donald fait la pluie et le beau temps]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2016-27 |
||
+ | |''Le Journal de Mickey'' n°3362 |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2015-158 |
||
+ | |''Caught on a Log'' |
||
+ | |''[[La rivière sans retour]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2016-447 |
||
+ | |''Le Journal de Mickey'' n°3490 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2018 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2016-310 |
||
+ | |''A Day in the Desert'' |
||
+ | |''[[Privés de désert]]'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2018-30 |
||
+ | |''Le Journal de Mickey'' n°3553 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == 2020 == |
||
+ | {| class="article-table" |
||
+ | !Code [[I.N.D.U.C.K.S.]] |
||
+ | !Titre original |
||
+ | !Titre français |
||
+ | !1ère publication |
||
+ | !1ère publication française |
||
+ | |- |
||
+ | |D 2016-310 |
||
+ | |''Boomerang'' |
||
+ | |''(jamais publié)'' |
||
+ | |''Anders And & Co.'' n°2020-28 |
||
+ | | - |
||
|} |
|} |
||
[[Catégorie:Liste d'histoires]] |
[[Catégorie:Liste d'histoires]] |
Version du 23 octobre 2020 à 14:59
Cette page liste toutes les histoires de William Van Horn.
1988
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
AR 111 | A prickly relation | Dites-le avec des fleurs | Uncle $crooge n°226 | Picsou Magazine n°219 |
AR 112 | A sound deal | Trompettes à vendre | Mickey and Donald n°2 | Le Journal de Mickey n°1955 |
AR 114 | Fly now---Pay later | L'oncle qui prenait la mouche ! | Donald Duck n°263 | Le Journal de Mickey n°1979 |
AR 115 | Tightrope gag | Funambule | Donald Duck n°264 | Picsou Magazine n°218 |
AR 117 | Dime collector | Premier sou... venir | Uncle Scrooge n°227 | Picsou Magazine n°224 |
AR 120 | Backyard bet | Pari longue distance | Donald Duck n°265 | Picsou Magazine n°232 |
AR 121 | Floating alone | Dollars volants | Uncle Scrooge Adventures n°6 | Le Journal de Mickey n°1965 |
AR 122 | Tents, anyone? | Un coin tranquille | Donald Duck Adventures n°7 | Le Journal de Mickey n°1983 |
AR 123 | Large deduction | Déduction d'impôts | Uncle Scrooge n°229 | Picsou Magazine n°221 |
AR 124 | Lost on a dog | Perdu sur un chien | Uncle Scrooge Adventures n°8 | Le Journal de Mickey n°1945 |
AR 126 | His money's worth | Son argent le vaut bien | Uncle Scrooge n°230 | Picsou Magazine n°219 |
AR 127 | Poisonned Palate | Pour une pincée de trop | Donald Duck n°268 | Picsou Magazine n°232 |
AR 129 | Shaping Up | Remise de forme | Uncle Scrooge n°231 | Picsou Magazine n°226 |
AR 131 | The Bright Side | Le bon côté des choses | Donald Duck n°269 | Le Journal de Mickey n°1963 |
AR 132 | Flights of Fancy | Voler à tout prix ! | DuckTales n°4 | Picsou Magazine n°385 |
AR 133 | Heavy Duty | Un concours de poids | Walt Disney's Comics and Stories n°537 | Le Journal de Mickey n°1966 |
AR 134 | Duel Personalities | Pari impossible | Mickey and Donald n°9 | Le Journal de Mickey n°1950 |
1989
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
AR 135 | The Three Bs | The Three Bs | Uncle Scrooge Adventures n°12 | Picsou Magazine n°388 |
AR 136 | Seeing the Blight | Vol de mouche | DuckTales n°5 | Picsou Magazine n°221 |
AR 137 | Seafood blues | Le blues des crustacés | Donald Duck Adventures n°12 | Le Journal de Mickey n°1991 |
AR 138 | Quick Trim | Petite coupe express | Uncle $crooge n°234 | Picsou Magazine n°226 |
AR 139 | Coin of the Realm | Les pièces du royaume | DuckTales n°6 | Super Picsou Géant n°40 |
AR 140 | Tree's A Crowd | Un arbre récalcitrant | Donald Duck n°271 | Donald Magazine n°90-15 |
AR 141 | Be My Gust | Un gâteau bien ordinaire | Donald Duck n°272 | Donald Magazine n°90-04 |
AR 142 | Windfall on Mt. G'zoontight | Le Vent souffle sur le mont Avossouey | DuckTales n°7 | Le Journal de Mickey n°1975 |
AR 144 | Shooting to the top | Tir au but | Uncle $crooge n°235 | Picsou Magazine n°233 |
AR 146 | The Bedeviled Dime | Le sou maudit | DuckTales n°8 | Le Journal de Mickey n°1975 |
AR 147 | False Economy | Picsou, logique imparable | Uncle $crooge n°237 | Picsou Magazine n°231 |
AR 148 | The Whistling Ghost | Le fantôme siffleur | DuckTales n°10 | Picsou Magazine n°225 |
AR 149 | Another Vine Mess | Une plante envahissante | Walt Disney's Comics and Stories n°545 | Picsou Magazine n°391 |
AR 151 | Sky-High Hi-Jinks | Gratte-ciel hôtel | DuckTales n°11 | Picsou Magazine n°222 |
AR 150 | Call off the wild | L'appel de la forêt | Mickey and Donald n°17 | Picsou Magazine n°399 |
1990
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
AR 154 | The Amazon Queen | La reine des amazones | Donald Duck Adventures n°20 | Picsou Magazine n°390 |
AR 152 | The Billion-Bean Stampede | L'invasion des haricots | DuckTales n°13 | Picsou Magazine n°250 |
KU 0190 | Pie In the Sky | Tartes volent ! | Uncle $crooge n°243 | Picsou Magazine n°247 |
KD 0290 | Rootin' Tootin' Duck | Roi du cool | Donald Duck Adventures n°2 | Le Journal de Mickey n°2086 |
KD 0690 | Beachhead Bathos | Il suffit d'un grain de sable | Donald Duck Adventures n°3 | Le Journal de Mickey n°2091 |
KD 0790 | The Bees Have It! | Pour quelques cuillères de miel | Donald Duck Adventures n°4 | Picsou Magasine n°246 |
KD 0890 | Snore Losers | Un cauchemar à million ! | Donald Duck Adventures n°5 | Le Journal de Mickey n°2048 |
KD 0990 | It's Bats, Man! | Exterminateur en tout genre | Donald Duck Adventures n°6 | Picsou Magasine n°242 |
KD 2890 | It's in the Bag! | Sac d'embrouilles | Donald Duck Adventures n°7 | Picsou Magasine n°261 |
1991
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
KD 3590 | Public Ugly #1 | L'erreur publique n°1 | Donald Duck Adventures n°8 | Picsou Magazine n°261 |
KD 2190 | Run-Down Runner | Sprinter de longue haleine | Donald Duck Adventures n°10 | Le Journal de Mickey n°2069 |
KU 3090b | No Room for Human Error | La perfection est inhumaine | Uncle $crooge n°252 | Picsou Magazine n°245 |
KD 3690 | Just a Humble, Bumbling Duck! | Héros raté | Donald Duck Adventures n°13 | Le Journal de Mickey n°2065 |
KJS 001 | Blow Me Down | Le souffle du vrai loup ! | Walt Disney's Comics and Stories n°561 | Picsou Magazine n°408 |
KJD 005 | A Tuft Luck Tale | Rasage à Rapa Nui | Donald Duck Adventures n°15 | Picsou Magazine n°253 |
KJD 003 | Kid Stuff | Peur des sornettes ! | Donald Duck Adventures n°16 | Le Journal de Mickey n°2088 |
KD 5590 | That Ol' Soft Soap | Vendeur en gros de savonnettes | Donald Duck Adventures n°18 | Le Journal de Mickey n°2097 |
KJD 004 | The Not-So Silent Service | Chasse au trésor | Donald Duck Adventures n°19 | Le Journal de Mickey n°2133 |
1992
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
KJD 002 | The Ghost of Kamikaze Ridge | Le fantôme du mont Kamicase | Donald Duck Adventures n°20 | Picsou Magazine n°252 |
KJD 007 | Magic Trick | Apprenti magicien | Walt Disney's Comics and Stories n°574 | Picsou Magazine n°399 |
KJD 066 | Nap in Nature | Sieste champêtre | Donald Duck Adventures n°27 | Picsou Magazine n°399 |
1993
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 92145 | The Yawn Patrol | Dodo Duck ! | Anders And Ekstra n°1993-07 | Picsou Magazine n°402 |
D 92207 | The Black Moon | Lune noire | Anders And Ekstra n°1993-10 | Picsou Magazine n°403 |
D 92144 | Balms Away | Le calme du papillon | Anders And & Co. n°1993-08 | Le Journal de Mickey n°2169 |
D 91379 | A Small Matter | Chérie, j'ai rétréci Donald ! | Anders And & Co. n°1993-10 | Le Journal de Mickey n°2165 |
D 92172 | The Cluck Of The Draw | Gagne le gros lot ! | Anders And & Co. n°1993-16 | Le Journal de Mickey n°2175 |
D 92205 | Magica's Missin' Magic | Sifflet pastoral ! | Anders And & Co. n°1993-19 | Picsou Magazine n°267 |
D 91378 | Out Of Harmony's Way | Une sieste à tout prix | Anders And & Co. n°1993-23 | Le Journal de Mickey n°2185 |
D 91341 | Spotless Don | L'as du nettoyage | Anders And & Co. n°1993-30 | Le Journal de Mickey n°2179 |
D 92211 | Stampede And Deliver! | Pizza express | Anders And & Co. n°1993-42 | Picsou Magazine n°269 |
D 93049 | The Better Life | La vie est belle ! | Anders And & Co. n°1993-46 | Le Journal de Mickey n°2216 |
D 93050 | Deck Us All! | Mon beau sapin | Anders And & Co. n°1993-50 | Le Journal de Mickey n°2217 |
D 93051 | The Terror of Duckburg | La terreur de Donaldville | Anders And & Co. n°1993-52 | Le Journal de Mickey n°2219 |
1994
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 93052 | The Rite of Spring | Le rite du printemps | Anders And & Co. n°1994-14 | Le Journal de Mickey n°2230 |
AR 202 | The Birthday Boy | Un anniversaire de rêve ! | Donald Duck n°286 | Picsou Magazine n°449 |
D 91377 | It's All Relative | Signé Léon Sanzun ! | Walt Disney's Comics and Stories n°593 | Picsou Magazine n°407 |
D 94003 | Horsing Around With History | La Chevauchée historique | Anders And & Co. n°1994-40 | Picsou Magazine n°289 |
D 93490 | Meteor Madness | Chasseur de météores ! | Anders And & Co. n°1994-43 | Le Journal de Mickey n°2304 |
1995
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 92206 | The Pauper's Glass | Le miroir du mendiant | Anders And & Co. n°1995-06 | Picsou Magazine n°288 |
D 93491 | A Dupe in the Deep | La chasse au faido d'eau | Anders And & Co. n°1995-01 | Picsou Magazine n°284 |
D 93489 | The Woes Garden | Jardin de malheur ! | Anders And & Co. n°1995-30 | Le Journal de Mickey n°2288 |
D 94206 | Say Uncle! | Gros lot gagnant | Anders And & Co. n°1995-35 | Le Journal de Mickey n°2299 |
D 94207 | From Wince We Came | Authentique écrivain ! | Anders And & Co. n°1995-40 | Picsou Magazine n°298 |
D 94208 | Pachyderm Up Your Troubles | Des ennuis éléphantesques | Anders And & Co. n°1995-44 | Picsou Magazine n°298 |
1996
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 95080 | Sleepless In Duckburg | Pas de dodo pour l'insomniaque | Anders And & Co. n°1996-01 | Le Journal de Mickey n°2326 |
AR 216 | The Hauntland Treasure | La créature des marais | Donald Duck Adventures n°38 | Picsou Magazine n°398 |
D 92208 | A Dolt From The Blue | Le bleu du sot ! | Anders And & Co. n°1996-19 | Picsou Magazine n°412 |
D 95082 | Treasures Untold | Trésors inconnus... | Anders And & Co. n°1996-25 | Picsou Magazine n°309 |
D 95081 | Number 401 | Numéro 401 | Anders And & Co. n°1996-28 | Le Journal de Mickey n°2347 |
D 92209 | Just Another Hang-Up | L'hypnocrash ! | Anders And & Co. n°1996-32 | Picsou Magazine n°413 |
D 96009 | Winging It | La loi de la nature | Anders And & Co. n°1996-33 | Le Journal de Mickey n°2345 |
D 95154 | Romance At A Glance | Amour, gloire & jalousie | Anders And & Co. n°1996-37 | Picsou Magazine n°303 |
D 92210 | All Quacked Up | Air gomme | Anders And & Co. n°1996-46 | Picsou Magazine n°415 |
D 96011 | Tube Stakes | Scoop toujours prêt ! | Anders And & Co. n°1996-46 | Picsou Magazine n°303 |
D 96123 | The Sod Couple | Gazon maudit... | Anders And & Co. n°1996-49 | Le Journal de Mickey n°2351 |
1997
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 95099 | Caught In The Cold Rush | Ça pelle ou ça gèle ? | Anders And & Co. n°1997-06 | Le Journal de Mickey n°2376 |
D 96010 | Catch of the Day | Restons cool | Anders And & Co. n°1997-17 | Picsou Magazine n°308 |
D 96366 | Airheads | Un catas-trophée ! | Anders And & Co. n°1997-26 | Picsou Magazine n°318 |
D 96365 | The Saphead Factor | Diamants glacés sur canapé | Anders And & Co. n°1997-32 | Picsou Magazine n°318 |
D 97152 | Room and Bored | Du temps pour l'ennui... | Anders And & Co. n°1997-38 | Le Journal de Mickey n°2383 |
1998
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 97151 | Their Loaded Forebear | Vacances caverneuses | Anders And & Co. n°1998-03 | Le Journal de Mickey n°2404 |
D 97153 | Mummery's The Word | Tragédien dramaturgique | Anders And & Co. n°1998-11 | Le Journal de Mickey n°2406 |
D 97154 | A Real Gone Guy | Insectes et piqûres ! | Anders And & Co. n°1998-14 | Le Journal de Mickey n°2432 |
D 97482 | To Bee or Not to Bee | Piqué au vif ! | Anders And & Co. n°1998-19 | Picsou Magazine n°421 |
D 97506 | A Fish Tale | De la friture sur la ligne | Anders And & Co. n°1998-30 | Le Journal de Mickey n°2448 |
D 97411 | Hail The Conquering Loser | Loser galactique | Anders And & Co. n°1998-33 | Le Journal de Mickey n°2418 |
D 97507 | Music Hath Charms | Charmeur musical ! | Anders And & Co. n°1998-43 | Le Journal de Mickey n°2452 |
D 98154 | Secrets | Secrets de famille | Uncle Scrooge n°318 | Super Picsou Géant n°100 |
1999
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 98062 | Creature Comforts | L'effet boule de neige | Anders And & Co. n°1999-02 | Le Journal de Mickey n°2481 |
D 98325 | Taking Things Litterly | Le vent de la discorde | Anders And & Co. n°1999-16 | Le Journal de Mickey n°2467 |
D 98324 | What A Drag! | Un scénario en béton | Anders And & Co. n°1999-22 | Le Journal de Mickey n°2474 |
2000
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 99052 | The Purloined Toys | Touche pas à mes jouets | Anders And & Co. n°2000-02 | Le Journal de Mickey n°2530 |
D 99050 | So We Reap | L'enfer du collectionneur | Anders And & Co. n°2000-04 | Le Journal de Mickey n°2502 |
D 99049 | Going Wild | Retour à la nature... | Anders And & Co. n°2000-07 | Le Journal de Mickey n°2508 |
D 99053 | Travails | Au boulot ! | Anders And & Co. n°2000-19 | Super Picsou Géant n°100 |
D 99217 | Perchance To Dream | Un dinosaure de rêve | Anders And & Co. n°2000-36 | Super Picsou Géant n°103 |
D 99051 | Fools Of The Trade | Le secret du dragon | Anders And & Co. n°2000-46 | Le Journal de Mickey n°2544 |
2001
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 99052 | Bumps | L'art des bosses | Anders And & Co. n°2001-01 | Le Journal de Mickey n°2565 |
D 2000-046 | Duos and Don'ts | Les duos ne font pas forcément la paire | Anders And & Co. n°2001-10 | Le Journal de Mickey n°2590 |
D 2000-144 | Same Old Stuff | Concurrence spatiale | Anders And & Co. n°2001-12 | Picsou Magazine n°369 |
D 2000-047 | The Hard-Boiled Duck | Les canards ne portent pas de costard | Anders And & Co. n°2001-19 | Le Journal de Mickey n°2606 |
D 2000-045 | Ain't it the Truth | Les coulisses de l'exploit | Anders And & Co. n°2001-34 | Super Picsou Géant n°108 |
D 99292 | The Utter Limits | Astres et désastres astronomiques | Anders And & Co. n°2001-35 | Le Journal de Mickey n°2605 |
D 2000-146 | Just for Laughs! | Crise de rire | Anders And & Co. n°2001-44 | Le Journal de Mickey n°2597 |
D 2000-044 | Cruisin' for a Bruisin' | Sables glissants | Anders And & Co. n°2001-48 | Le Journal de Mickey n°2617 |
D 2000-145 | A Dime for Your Thoughts | Le sou sournois | Kalle Anka & C:o n°2002-01 | Super Picsou Géant n°115 |
2002
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2001-058 | Double Trouble | Duo de canards | Anders And & Co. n°2002-05 | Le Journal de Mickey n°2642 |
D 2001-056 | Full Circle | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2002-15 | - |
D 2001-055 | To Well and Back | Bouge ton corps ! | Anders And & Co. n°2002-22 | Le Journal de Mickey n°2628 |
D 2001-059 | A Beach Bummer | Donald touche le fond | Anders And & Co. n°2002-25 | Super Picsou Géant n°122 |
D 2001-156 | Riding Deranged | La chevauchée laborieuse | Anders And & Co. n°2002-27 | Le Journal de Mickey n°2647 |
D 2001-057 | Flying High | La chance ne sourit jamais aux malchanceux | Anders And & Co. n°2002-46 | Le Journal de Mickey n°2646 |
2003
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2002-090 | Higher Learning | Problème de taille | Anders And & Co. n°2003-08 | Le Journal de Mickey n°2694 |
D 2002-089 | The Perils of Pie | C'est pas de la tarte ! | Anders And & Co. n°2003-27 | Le Journal de Mickey n°2683 |
D 2003-011 | Busybodies | Ça ne regarde personne | Anders And & Co. n°2003-34 | Super Picsou Géant n°120 |
D 2001-157 | A Fluid Situation | Le niveau monte ! | Anders And & Co. n°2003-39 | Le Journal de Mickey n°2697 |
D 2002-092 | Nature Boy | C'est tout naturel ! | Anders And & Co. n°2003-529 | Le Journal de Mickey n°2706 |
D 2003-132 | Hot Shots | Noël aux tisons... | Mickey Mouse n°2003-23 | Le Journal de Mickey n°2742 |
2004
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2002-091 | Hats All, Folks! | La valse des melons | Anders And & Co. n°2004-20 | Super Picsou Géant n°123 |
D 2003-012 | A Bird In The Hand | L'oiseau rare | Kalle Anka & C:o n° 2004-19 | Le Journal de Mickey n°2727 |
D 2003-013 | Idle Glitch | L'hyperactif | Anders And & Co. n°2004-28 | Le Journal de Mickey n°2750 |
D 2003-131 | Pudding It Straight | La malédiction du pudding dingue | Andrés Önd n°2004-32 | Super Picsou Géant n°142 |
D 2003-133 | Out Of The Blue | Dettes à long terme | Kalle Anka & C:o n°2004-41 | Le Journal de Mickey n°2746 |
2005
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2004-129 | Chimera | Chimère d'hiver | Anders And & Co. n°2005-05 | Le Journal de Mickey n°2794 |
D 2004-055 | Blowhards | Courses de nuls | Aku Ankka n°2005-16 | Super Picsou Géant n°146 |
XU GEM 105 | - | (jamais publié) | Uncle Scrooge n° 341 | - |
D 2004-057 | Nightmuscle | Super balèze | Anders And & Co. n°2005-40 | Le Journal de Mickey n°2807 |
D 2003-134 | Zenith | Le mont sans nom | Anders And & Co. n°2005-47 | Le Journal de Mickey n°2815 |
2006
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2005-128 | Snow Job | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2006-03 | - |
D 2005-044 | A Louse In The House | Histoire piquante | Andrés Önd n°2006-11 | Le Journal de Mickey n°2826 |
D 2004-056 | In a Minor Key | Fugue en rayon mineur ! | Anders And & Co. n°2006-18 | Le Journal de Mickey n°2833 |
D 2005-045 | The Critic | Période critique | Anders And & Co. n°2006-29 | Le Journal de Mickey n°2835 |
D 2005-372 | The Phoney | Le débile du mobile | Anders And & Co. n°2006-41 | Le Journal de Mickey n°2857 |
2007
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2006-183 | Winks | La montagne au trésor ! | Anders And & Co. n°2007-03 | Picsou Magazine n°479 |
D 2005-371 | Just For Kicks | Donald bat la campagne | Anders And & Co. n°2007-20 | Le Journal de Mickey n°2861 |
D 2006-184 | Easy Circumstances | L'habit fait le milliardaire | Anders And & Co. n°2007-22 | Super Picsou Géant n°141 |
D 2006-302 | A Double Dose of Triple Trouble | Double dose de triple ennui ! | Kaczor Donald n°2007-34 | Super Picsou Géant n°164 |
2008
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2007-074 | Lost And Clowned | Chasse au déguisement ! | Anders And & Co. n°2008-11 | Super Picsou Géant n°164 |
D 2007-075 | Close-Ups | Gros plan | Le Journal de Mickey n°2919 | Le Journal de Mickey n°2919 |
D 2007-304 | Scrooge for a Day | Harcèlement | Kalle Anka & C:o n° 2008-32 | Le Journal de Mickey n°2942 |
D 2007-305 | Just in Time | Le temps d'une sieste | Aku Ankka n°2008-44 | Le Journal de Mickey n°2960 |
2009
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2008-123 | Nothing Like It | Rien ne va plus ! | Anders And & Co. n°2009-18 | Super Picsou Géant n°165 |
2010
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2008-308 | The Stick-Up | Rien ne va plus ! | Donald Duck & Co n°2010-09 | - |
D 2008-122 | The Heat of the Moment | Lagrogne chauffe, Donald brûle | Anders And & Co. n°2010-39 | Le Journal de Mickey n°3035 |
2011
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2010-077 | Woe is He! | Oubli de taille ! | Anders And & Co. n°2011-12 | Super Picsou Géant n°210 |
D 2009-123 | From Dawn 'til Dusk | Sculpture au crépuscule | Anders And & Co. n°2011-18 | Super Picsou Géant n°171 |
D 2010-031 | As The Snail Trails | Chassez le naturel | Anders And & Co. n°2011-37 | Le Journal de Mickey n°3166 |
D 2008-349 | Coff It Up | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2011-40 | - |
D 2008-307 | Nose Job | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2011-42 | - |
D 2010-076 | The Life of the Party | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2011-47 | - |
2012
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2011-024 | Chairman of the Bored | Les ennuis de l'ennui... | Anders And & Co. n°2012-21 | Picsou Magazine n°503 |
D 2011-149 | Astray for a Day | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2012-27 | - |
D 2011-025 | Pull The Other One | (jamais publié) | Andrés Önd n° 2012-34 | - |
D 2011-148 | Doggone! | (jamais publié) | Donal Bebek n°1626 | - |
2013
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2012-097 | The Big Wind | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2013-15 | - |
D 2013-003 | Rummage for Rumpus | Une farfouille pour Léon ? | Anders And & Co. n°2013-48 | Picsou Magazine n°509 |
2014
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2013-094 | The Line | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2014-03 | - |
D 2014-033 | On the Up and Down | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2014-35 | - |
D 2013-002 | It's Snow Fun | (jamais publié) | Donal Bebek n°1728 | - |
D 2014-109 | The Gambit | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2014-49 | - |
2015
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2014-108 | Swallowed Whole | Indigestion virtuelle | Anders And & Co. n°2015-35 | Picsou Magazine n°520 |
2016
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2015-041 | Weather or Not | Donald fait la pluie et le beau temps | Anders And & Co. n°2016-27 | Le Journal de Mickey n°3362 |
D 2015-158 | Caught on a Log | La rivière sans retour | Anders And & Co. n°2016-447 | Le Journal de Mickey n°3490 |
2018
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2016-310 | A Day in the Desert | Privés de désert | Anders And & Co. n°2018-30 | Le Journal de Mickey n°3553 |
2020
Code I.N.D.U.C.K.S. | Titre original | Titre français | 1ère publication | 1ère publication française |
---|---|---|---|---|
D 2016-310 | Boomerang | (jamais publié) | Anders And & Co. n°2020-28 | - |