Liste des histoires de William Van Horn

William Van Horn au travail.

Cette page liste toutes les histoires de William Van Horn.

1988

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
AR 111	A prickly relation	Dites-le avec des fleurs	Uncle $crooge n°226	Picsou Magazine n°219
AR 112	A sound deal	Trompettes à vendre	Mickey and Donald n°2	Le Journal de Mickey n°1955
AR 114	Fly now---Pay later	L'oncle qui prenait la mouche !	Donald Duck n°263	Le Journal de Mickey n°1979
AR 115	Tightrope gag	Funambule	Donald Duck n°264	Picsou Magazine n°218
AR 117	Dime collector	Premier sou... venir	Uncle Scrooge n°227	Picsou Magazine n°224
AR 120	Backyard bet	Pari longue distance	Donald Duck n°265	Picsou Magazine n°232
AR 121	Floating alone	Dollars volants	Uncle Scrooge Adventures n°6	Le Journal de Mickey n°1965
AR 122	Tents, anyone?	Un coin tranquille	Donald Duck Adventures n°7	Le Journal de Mickey n°1983
AR 123	Large deduction	Déduction d'impôts	Uncle Scrooge n°229	Picsou Magazine n°221
AR 124	Lost on a dog	Perdu sur un chien	Uncle Scrooge Adventures n°8	Le Journal de Mickey n°1945
AR 126	His money's worth	Son argent le vaut bien	Uncle Scrooge n°230	Picsou Magazine n°219
AR 127	Poisonned Palate	Pour une pincée de trop	Donald Duck n°268	Picsou Magazine n°232
AR 129	Shaping Up	Remise de forme	Uncle Scrooge n°231	Picsou Magazine n°226
AR 131	The Bright Side	Le bon côté des choses	Donald Duck n°269	Le Journal de Mickey n°1963
AR 132	Flights of Fancy	Voler à tout prix !	DuckTales n°4	Picsou Magazine n°385
AR 133	Heavy Duty	Un concours de poids	Walt Disney's Comics and Stories n°537	Le Journal de Mickey n°1966
AR 134	Duel Personalities	Pari impossible	Mickey and Donald n°9	Le Journal de Mickey n°1950

1989

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
AR 135	The Three Bs	The Three Bs	Uncle Scrooge Adventures n°12	Picsou Magazine n°388
AR 136	Seeing the Blight	Vol de mouche	DuckTales n°5	Picsou Magazine n°221
AR 137	Seafood blues	Le blues des crustacés	Donald Duck Adventures n°12	Le Journal de Mickey n°1991
AR 138	Quick Trim	Petite coupe express	Uncle $crooge n°234	Picsou Magazine n°226
AR 139	Coin of the Realm	Les pièces du royaume	DuckTales n°6	Super Picsou Géant n°40
AR 140	Tree's A Crowd	Un arbre récalcitrant	Donald Duck n°271	Donald Magazine n°90-15
AR 141	Be My Gust	Un gâteau bien ordinaire	Donald Duck n°272	Donald Magazine n°90-04
AR 142	Windfall on Mt. G'zoontight	Le Vent souffle sur le mont Avossouey	DuckTales n°7	Le Journal de Mickey n°1975
AR 144	Shooting to the top	Tir au but	Uncle $crooge n°235	Picsou Magazine n°233
AR 146	The Bedeviled Dime	Le sou maudit	DuckTales n°8	Le Journal de Mickey n°1975
AR 147	False Economy	Picsou, logique imparable	Uncle $crooge n°237	Picsou Magazine n°231
AR 148	The Whistling Ghost	Le fantôme siffleur	DuckTales n°10	Picsou Magazine n°225
AR 149	Another Vine Mess	Une plante envahissante	Walt Disney's Comics and Stories n°545	Picsou Magazine n°391
AR 151	Sky-High Hi-Jinks	Gratte-ciel hôtel	DuckTales n°11	Picsou Magazine n°222
AR 150	Call off the wild	L'appel de la forêt	Mickey and Donald n°17	Picsou Magazine n°399

1990

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
AR 154	The Amazon Queen	La reine des amazones	Donald Duck Adventures n°20	Picsou Magazine n°390
AR 152	The Billion-Bean Stampede	L'invasion des haricots	DuckTales n°13	Picsou Magazine n°250
KU 0190	Pie In the Sky	Tartes volent !	Uncle $crooge n°243	Picsou Magazine n°247
KD 0290	Rootin' Tootin' Duck	Roi du cool	Donald Duck Adventures n°2	Le Journal de Mickey n°2086
KD 0690	Beachhead Bathos	Il suffit d'un grain de sable	Donald Duck Adventures n°3	Le Journal de Mickey n°2091
KD 0790	The Bees Have It!	Pour quelques cuillères de miel	Donald Duck Adventures n°4	Picsou Magasine n°246
KD 0890	Snore Losers	Un cauchemar à million !	Donald Duck Adventures n°5	Le Journal de Mickey n°2048
KD 0990	It's Bats, Man!	Exterminateur en tout genre	Donald Duck Adventures n°6	Picsou Magasine n°242
KD 2890	It's in the Bag!	Sac d'embrouilles	Donald Duck Adventures n°7	Picsou Magasine n°261

1991

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
KD 3590	Public Ugly #1	L'erreur publique n°1	Donald Duck Adventures n°8	Picsou Magazine n°261
KD 2190	Run-Down Runner	Sprinter de longue haleine	Donald Duck Adventures n°10	Le Journal de Mickey n°2069
KU 3090b	No Room for Human Error	La perfection est inhumaine	Uncle $crooge n°252	Picsou Magazine n°245
KD 3690	Just a Humble, Bumbling Duck!	Héros raté	Donald Duck Adventures n°13	Le Journal de Mickey n°2065
KJS 001	Blow Me Down	Le souffle du vrai loup !	Walt Disney's Comics and Stories n°561	Picsou Magazine n°408
KJD 005	A Tuft Luck Tale	Rasage à Rapa Nui	Donald Duck Adventures n°15	Picsou Magazine n°253
KJD 003	Kid Stuff	Peur des sornettes !	Donald Duck Adventures n°16	Le Journal de Mickey n°2088
KD 5590	That Ol' Soft Soap	Vendeur en gros de savonnettes	Donald Duck Adventures n°18	Le Journal de Mickey n°2097
KJD 004	The Not-So Silent Service	Chasse au trésor	Donald Duck Adventures n°19	Le Journal de Mickey n°2133

1992

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
KJD 002	The Ghost of Kamikaze Ridge	Le fantôme du mont Kamicase	Donald Duck Adventures n°20	Picsou Magazine n°252
KJD 007	Magic Trick	Apprenti magicien	Walt Disney's Comics and Stories n°574	Picsou Magazine n°399
KJD 066	Nap in Nature	Sieste champêtre	Donald Duck Adventures n°27	Picsou Magazine n°399

1993

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 92145	The Yawn Patrol	Dodo Duck !	Anders And Ekstra n°1993-07	Picsou Magazine n°402
D 92207	The Black Moon	Lune noire	Anders And Ekstra n°1993-10	Picsou Magazine n°403
D 92144	Balms Away	Le calme du papillon	Anders And & Co. n°1993-08	Le Journal de Mickey n°2169
D 91379	A Small Matter	Chérie, j'ai rétréci Donald !	Anders And & Co. n°1993-10	Le Journal de Mickey n°2165
D 92172	The Cluck Of The Draw	Gagne le gros lot !	Anders And & Co. n°1993-16	Le Journal de Mickey n°2175
D 92205	Magica's Missin' Magic	Sifflet pastoral !	Anders And & Co. n°1993-19	Picsou Magazine n°267
D 91378	Out Of Harmony's Way	Une sieste à tout prix	Anders And & Co. n°1993-23	Le Journal de Mickey n°2185
D 91341	Spotless Don	L'as du nettoyage	Anders And & Co. n°1993-30	Le Journal de Mickey n°2179
D 92211	Stampede And Deliver!	Pizza express	Anders And & Co. n°1993-42	Picsou Magazine n°269
D 93049	The Better Life	La vie est belle !	Anders And & Co. n°1993-46	Le Journal de Mickey n°2216
D 93050	Deck Us All!	Mon beau sapin	Anders And & Co. n°1993-50	Le Journal de Mickey n°2217
D 93051	The Terror of Duckburg	La terreur de Donaldville	Anders And & Co. n°1993-52	Le Journal de Mickey n°2219

1994

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 93052	The Rite of Spring	Le rite du printemps	Anders And & Co. n°1994-14	Le Journal de Mickey n°2230
AR 202	The Birthday Boy	Un anniversaire de rêve !	Donald Duck n°286	Picsou Magazine n°449
D 91377	It's All Relative	Signé Léon Sanzun !	Walt Disney's Comics and Stories n°593	Picsou Magazine n°407
D 94003	Horsing Around With History	La Chevauchée historique	Anders And & Co. n°1994-40	Picsou Magazine n°289
D 93490	Meteor Madness	Chasseur de météores !	Anders And & Co. n°1994-43	Le Journal de Mickey n°2304

1995

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 92206	The Pauper's Glass	Le miroir du mendiant	Anders And & Co. n°1995-06	Picsou Magazine n°288
D 93491	A Dupe in the Deep	La chasse au faido d'eau	Anders And & Co. n°1995-01	Picsou Magazine n°284
D 93489	The Woes Garden	Jardin de malheur !	Anders And & Co. n°1995-30	Le Journal de Mickey n°2288
D 94206	Say Uncle!	Gros lot gagnant	Anders And & Co. n°1995-35	Le Journal de Mickey n°2299
D 94207	From Wince We Came	Authentique écrivain !	Anders And & Co. n°1995-40	Picsou Magazine n°298
D 94208	Pachyderm Up Your Troubles	Des ennuis éléphantesques	Anders And & Co. n°1995-44	Picsou Magazine n°298

1996

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 95080	Sleepless In Duckburg	Pas de dodo pour l'insomniaque	Anders And & Co. n°1996-01	Le Journal de Mickey n°2326
AR 216	The Hauntland Treasure	La créature des marais	Donald Duck Adventures n°38	Picsou Magazine n°398
D 92208	A Dolt From The Blue	Le bleu du sot !	Anders And & Co. n°1996-19	Picsou Magazine n°412
D 95082	Treasures Untold	Trésors inconnus...	Anders And & Co. n°1996-25	Picsou Magazine n°309
D 95081	Number 401	Numéro 401	Anders And & Co. n°1996-28	Le Journal de Mickey n°2347
D 92209	Just Another Hang-Up	L'hypnocrash !	Anders And & Co. n°1996-32	Picsou Magazine n°413
D 96009	Winging It	La loi de la nature	Anders And & Co. n°1996-33	Le Journal de Mickey n°2345
D 95154	Romance At A Glance	Amour, gloire & jalousie	Anders And & Co. n°1996-37	Picsou Magazine n°303
D 92210	All Quacked Up	Air gomme	Anders And & Co. n°1996-46	Picsou Magazine n°415
D 96011	Tube Stakes	Scoop toujours prêt !	Anders And & Co. n°1996-46	Picsou Magazine n°303
D 96123	The Sod Couple	Gazon maudit...	Anders And & Co. n°1996-49	Le Journal de Mickey n°2351

1997

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 95099	Caught In The Cold Rush	Ça pelle ou ça gèle ?	Anders And & Co. n°1997-06	Le Journal de Mickey n°2376
D 96010	Catch of the Day	Restons cool	Anders And & Co. n°1997-17	Picsou Magazine n°308
D 96366	Airheads	Un catas-trophée !	Anders And & Co. n°1997-26	Picsou Magazine n°318
D 96365	The Saphead Factor	Diamants glacés sur canapé	Anders And & Co. n°1997-32	Picsou Magazine n°318
D 97152	Room and Bored	Du temps pour l'ennui...	Anders And & Co. n°1997-38	Le Journal de Mickey n°2383

1998

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 97151	Their Loaded Forebear	Vacances caverneuses	Anders And & Co. n°1998-03	Le Journal de Mickey n°2404
D 97153	Mummery's The Word	Tragédien dramaturgique	Anders And & Co. n°1998-11	Le Journal de Mickey n°2406
D 97154	A Real Gone Guy	Insectes et piqûres !	Anders And & Co. n°1998-14	Le Journal de Mickey n°2432
D 97482	To Bee or Not to Bee	Piqué au vif !	Anders And & Co. n°1998-19	Picsou Magazine n°421
D 97506	A Fish Tale	De la friture sur la ligne	Anders And & Co. n°1998-30	Le Journal de Mickey n°2448
D 97411	Hail The Conquering Loser	Loser galactique	Anders And & Co. n°1998-33	Le Journal de Mickey n°2418
D 97507	Music Hath Charms	Charmeur musical !	Anders And & Co. n°1998-43	Le Journal de Mickey n°2452
D 98154	Secrets	Secrets de famille	Uncle Scrooge n°318	Super Picsou Géant n°100

1999

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 98062	Creature Comforts	L'effet boule de neige	Anders And & Co. n°1999-02	Le Journal de Mickey n°2481
D 98325	Taking Things Litterly	Le vent de la discorde	Anders And & Co. n°1999-16	Le Journal de Mickey n°2467
D 98324	What A Drag!	Un scénario en béton	Anders And & Co. n°1999-22	Le Journal de Mickey n°2474

2000

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 99052	The Purloined Toys	Touche pas à mes jouets	Anders And & Co. n°2000-02	Le Journal de Mickey n°2530
D 99050	So We Reap	L'enfer du collectionneur	Anders And & Co. n°2000-04	Le Journal de Mickey n°2502
D 99049	Going Wild	Retour à la nature...	Anders And & Co. n°2000-07	Le Journal de Mickey n°2508
D 99053	Travails	Au boulot !	Anders And & Co. n°2000-19	Super Picsou Géant n°100
D 99217	Perchance To Dream	Un dinosaure de rêve	Anders And & Co. n°2000-36	Super Picsou Géant n°103
D 99051	Fools Of The Trade	Le secret du dragon	Anders And & Co. n°2000-46	Le Journal de Mickey n°2544

2001

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 99052	Bumps	L'art des bosses	Anders And & Co. n°2001-01	Le Journal de Mickey n°2565
D 2000-046	Duos and Don'ts	Les duos ne font pas forcément la paire	Anders And & Co. n°2001-10	Le Journal de Mickey n°2590
D 2000-144	Same Old Stuff	Concurrence spatiale	Anders And & Co. n°2001-12	Picsou Magazine n°369
D 2000-047	The Hard-Boiled Duck	Les canards ne portent pas de costard	Anders And & Co. n°2001-19	Le Journal de Mickey n°2606
D 2000-045	Ain't it the Truth	Les coulisses de l'exploit	Anders And & Co. n°2001-34	Super Picsou Géant n°108
D 99292	The Utter Limits	Astres et désastres astronomiques	Anders And & Co. n°2001-35	Le Journal de Mickey n°2605
D 2000-146	Just for Laughs!	Crise de rire	Anders And & Co. n°2001-44	Le Journal de Mickey n°2597
D 2000-044	Cruisin' for a Bruisin'	Sables glissants	Anders And & Co. n°2001-48	Le Journal de Mickey n°2617
D 2000-145	A Dime for Your Thoughts	Le sou sournois	Kalle Anka & C:o n°2002-01	Super Picsou Géant n°115

2002

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2001-058	Double Trouble	Duo de canards	Anders And & Co. n°2002-05	Le Journal de Mickey n°2642
D 2001-056	Full Circle	(jamais publié)	Anders And & Co. n°2002-15	-
D 2001-055	To Well and Back	Bouge ton corps !	Anders And & Co. n°2002-22	Le Journal de Mickey n°2628
D 2001-059	A Beach Bummer	Donald touche le fond	Anders And & Co. n°2002-25	Super Picsou Géant n°122
D 2001-156	Riding Deranged	La chevauchée laborieuse	Anders And & Co. n°2002-27	Le Journal de Mickey n°2647
D 2001-057	Flying High	La chance ne sourit jamais aux malchanceux	Anders And & Co. n°2002-46	Le Journal de Mickey n°2646

2003

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2002-090	Higher Learning	Problème de taille	Anders And & Co. n°2003-08	Le Journal de Mickey n°2694
D 2002-089	The Perils of Pie	C'est pas de la tarte !	Anders And & Co. n°2003-27	Le Journal de Mickey n°2683
D 2003-011	Busybodies	Ça ne regarde personne	Anders And & Co. n°2003-34	Super Picsou Géant n°120
D 2001-157	A Fluid Situation	Le niveau monte !	Anders And & Co. n°2003-39	Le Journal de Mickey n°2697
D 2002-092	Nature Boy	C'est tout naturel !	Anders And & Co. n°2003-529	Le Journal de Mickey n°2706
D 2003-132	Hot Shots	Noël aux tisons...	Mickey Mouse n°2003-23	Le Journal de Mickey n°2742

2004

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2002-091	Hats All, Folks!	La valse des melons	Anders And & Co. n°2004-20	Super Picsou Géant n°123
D 2003-012	A Bird In The Hand	L'oiseau rare	Kalle Anka & C:o n° 2004-19	Le Journal de Mickey n°2727
D 2003-013	Idle Glitch	L'hyperactif	Anders And & Co. n°2004-28	Le Journal de Mickey n°2750
D 2003-131	Pudding It Straight	La malédiction du pudding dingue	Andrés Önd n°2004-32	Super Picsou Géant n°142
D 2003-133	Out Of The Blue	Dettes à long terme	Kalle Anka & C:o n°2004-41	Le Journal de Mickey n°2746

2005

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2004-129	Chimera	Chimère d'hiver	Anders And & Co. n°2005-05	Le Journal de Mickey n°2794
D 2004-055	Blowhards	Courses de nuls	Aku Ankka n°2005-16	Super Picsou Géant n°146
XU GEM 105	-	(jamais publié)	Uncle Scrooge n° 341	-
D 2004-057	Nightmuscle	Super balèze	Anders And & Co. n°2005-40	Le Journal de Mickey n°2807
D 2003-134	Zenith	Le mont sans nom	Anders And & Co. n°2005-47	Le Journal de Mickey n°2815

2006

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2005-128	Snow Job	(jamais publié)	Anders And & Co. n°2006-03	-
D 2005-044	A Louse In The House	Histoire piquante	Andrés Önd n°2006-11	Le Journal de Mickey n°2826
D 2004-056	In a Minor Key	Fugue en rayon mineur !	Anders And & Co. n°2006-18	Le Journal de Mickey n°2833
D 2005-045	The Critic	Période critique	Anders And & Co. n°2006-29	Le Journal de Mickey n°2835
D 2005-372	The Phoney	Le débile du mobile	Anders And & Co. n°2006-41	Le Journal de Mickey n°2857

2007

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2006-183	Winks	La montagne au trésor !	Anders And & Co. n°2007-03	Picsou Magazine n°479
D 2005-371	Just For Kicks	Donald bat la campagne	Anders And & Co. n°2007-20	Le Journal de Mickey n°2861
D 2006-184	Easy Circumstances	L'habit fait le milliardaire	Anders And & Co. n°2007-22	Super Picsou Géant n°141
D 2006-302	A Double Dose of Triple Trouble	Double dose de triple ennui !	Kaczor Donald n°2007-34	Super Picsou Géant n°164

2008

Code I.N.D.U.C.K.S.	Titre original	Titre français	1ère publication	1ère publication française
D 2007-074	Lost And Clowned	Chasse au déguisement !	Anders And & Co. n°2008-11	Super Picsou Géant n°164
D 2007-075	Close-Ups	Gros plan	Le Journal de Mickey n°2919	Le Journal de Mickey n°2919
D 2007-304	Scrooge for a Day	Harcèlement	Kalle Anka & C:o n° 2008-32	Le Journal de Mickey n°2942
D 2007-305	Just in Time	Le temps d'une sieste	Aku Ankka n°2008-44	Le Journal de Mickey n°2960