FANDOM


Tick, Trick und Track Le saviez-vous ? En anglais, Ramrod signifie refouloir (la baguette dont on se servait pour fixer un projectile dans un canon) !

Madame Ramrodd, ou générale Ramrodd, est une chienne anthropomorphe de l'univers de Donald Duck.

HistoriqueModifier

Madame Ramrodd est la cheftaine des Castorettes. Plus tard, on apprit qu'elle avait fait l'armée dans sa jeunesse[1].

En coulissesModifier

Madame Ramrodd apparaît pour la première fois dans l'histoire Le pont de la rivière Couac de Carl Barks.

On apprend son nom (Mme Ramrodd) dans l'histoire Donald et Picsou sont en froid, mais dans certaines traductions françaises de cette histoire, elle est appelée capitaine Coincée[2].

AnecdoteModifier

En version originale, c'est-à-dire en anglais, le nom de Madame Ramrodd est Capitain et parfois Mrs. Ramrod, soit Mme Bélier en français.

Notes et référencesModifier

  1. Dans l'histoire de Carl Barks, Le pont de la rivière Couac.
  2. Version parue dans Les Trésors de Picsou n°8, publié en juillet 2009.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .