On ferme !

Titre original

The Lock Out

Nombre de planches

Code Inducks

W US 57-04

Auteur(s)

Scénariste(s)

Carl Barks

Dessinateur(s)

Carl Barks

Première publication
Originale	Française
États-Unis mai 1965 Uncle Scrooge n°57	12 novembre 1967 Mickey Parade (ancienne série) n°807

On ferme ! est un gag scénarisé et dessiné par Carl Barks publié pour la première fois aux États-Unis, en mai 1965. Il met en scène Balthazar Picsou. L'action se déroule à Donaldville.

Résumé complet[]

Attention. Le texte qui suit dévoile certains moments-clés de l’intrigue du récit.

Picsou rentre chez lui et ferme son coffre-fort ainsi que toutes les portes de son dépôt. Mais fermer les portes en les claquant de l'extérieur ne se révèle pas être une si bonne idée : une fois dehors, il s'aperçoit qu'il a oublié dans son bureau ses clés pour ouvrir toutes les portes...

En coulisses[]

Publications françaises[]

Ce gag a été publié trois fois en France : dans le Mickey Parade (ancienne série) n°807, le 12 novembre 1967, ainsi que dans le nouveau tirage de ce numéro, le 1er trimestre 1978, et enfin dans La Dynastie Donald Duck n°15, le 15 octobre 2014.

v · d · m Histoires de Carl Barks
Années 1930	Fausse piste • Bonne pêche • Réalisation artistique • Remède pire que le mal • La peau de l'ours • Métempsychose • Maladresse expliquée • Un coup de maître • Double usage • Curiosité punie • Récupération d'énergie • Un essai probant
1942-1943	Donald et le trésor du pirate ! • Pluto sauve le bateau • Des couacs et des crôôôas • La Patte de lapin • Alerte à Donaldibu • Les bonnes actions • Balade pour un cow-boy • L'anneau de la momie • Mauvais perdant • Bingo Jingo ! • Grand chasseur de corbeaux ! • Chers voisins • Spécialiste de la vente
1944	Les joies de la neige • Le canard aux culottes d'acier • Le pro du vol ! • Trois canards très cochons • Le chimiste fou • Partie de pêche • La folie des photos • Le faucon maté • Le mastic volé • Sur le fil • Une pièce de collection • Les pieds dans l'eau
1945	L'or de glace • Le mystère des marais • La guerre des rats • Transport maritime • Patineur explosif ! • Cow-boy électrique ! • Ratissage de frigo • Une photo en or • Canards en danger ! • Le chapeau rouge • Le poulain récalcitrant • Le radar du canard • Traque à la trace • Rallye nautique • Noël Glacial... • Panique à dix dollars
1946	La terreur de la rivière • Donald pyromaniaque • Malin comme un phoque • Calme et pondération... • Joe, de Singapour ! • Pêche d'expert ! • Un avion à réaction ! • Défi pour quatre roues • Un baraqué débusqué ! • Canin malin ou taré racé ? • Second souffle • Rentrée buissonnière • L'or loge à l'heure • Huissier sans pitié ! • La visite du Père Noël • Dinde en péril
1947	Du poisson pour le matou miaulant • L'attaque des insectes géants ! • Le coffre de Donald • Pique-nique et patatras ! • Donald travaille du chapeau • La vallée des volcans • Une récompense imprévue • La Mine du Turc perdu • Le magicien Duck • Le fantôme de la grotte • Une aventure la tête à l'envers • La sonnette infernale • En transe pour la danse ! • Maître d'harmonie ! • Sapeur pompier ! • Trois bons petits canards • Pare-soleil = plein vol ! • Noël sur le mont Ours • Assurances... tous risques • Ultramoderne mic-mac • Le dindon de la force • La bombe atomique • Donald Maharadjah • Médecine d'ours
1948	Les deux vantards • La nuit du veilleur • Le prix du pourboire • Ouistiti-partie • Une éducation à refaire • Oiseaux de malheur ! • Le Secret du vieux château • Quelle chance ! • Un haricot de trop ! • Sprint galactique ! • Patrouilleur des côtes perdues • La chasse aux dollars • La malchance sourit au chanceux • Sécurité exigée ! • Le Shérif du val Mitraille • Intraitable maladie ! • L'Article authentique • Chasseur de perles • Renard rusé qui fait sa loi • Au Pays des jouets • Joyeux Noël ! • Un sapin de Noël en or • Test en direct • Décorations surprises ! • Radio quiz • Sombre est l'Afrique
1949	Police buissonnière • Le pire cauchemar ! • Le voleur de chevaux • La Forme ou les formes ? • Perdus dans les Andes ! • L'écran de la discorde • Nounou improvisée ! • Le Dernier mot de la fin • Pêche au yacht ! • L'écho logique ! • Le zoo antivol • La meilleure façon de marcher • Bombie le zombie • Donald est prévoyant • Après moi s'il en reste • Sur les traces de Super Duflair ! • Grenouille de course • Le bâton de source ! • La Lettre du père Noël • Le Meilleur endroit • Les trois ours • Les nouveaux jouets • Jouets grillés ! • En route pour le Grand Nord ! • Cache cachette ! • Outils sécurisés ! • Les lettres de l'amour • Course dans les mers du Sud
1950	Hibernation prolongée • Trois petits diables • Au pays des totems • Sur les traces de la Licorne • Donald ouvreur de théâtre • Un chien qui rapporte • Un froid de vantard • Périple perse • Cueillette de sauvages • Le perroquet qui comptait • Le temps des vacances • Donald conseiller technique • Vacances à la ferme • Le sablier magique • Quel cadeau pour Noël ? • Charivari en délire !
1951	Apparence trompeuse • Dettes à la diète • Castors Juniors à la rescousse • Donald Duck charmeur de serpents • Retour à l'envoyeur ! • Poisson d'avril • Retour en Californie • Messire Donald contre le chevalier Gontran • Potager aquatique • Donald et le tic numismatique • La chance sourit au malchanceux • Castor médiocre • La chasse aux cancres • La terreur des Rapetou • Un coffre trop fort ! • Visite encombrante • Le cococode
1952	Un sapin original • Noël pour Pauvreville • Vive la coutume ! • Une toute petite liste • Gontran chasse la dinde • La complainte du pauvre cow-boy • La guerre des statues • Juste un pauvre vieil homme pauvre... • Picsou a bon cœur • La bonne pâte • Courageux mais pas téméraire • Système D comme Donald • Les « rouleurs » sont sympas ! • Le pigeon voyageur • Un sou pas fétiche • La boîte à Géo • Le casque d'or • Argent liquide • La croisière ne s'amuse plus • Les pierres de la discorde • Sécurité avant tout • Dépenser, c'est gagner ! • Comme « onze » trompe ! • Les timbrés du timbre • Donald, au coin ! • Le pistolet hypnotique • Un as de la batterie • Farce d'Halloween • Bobos ou bonbons ? • Lutin boiteux • Face à frousse ! • Le club des bons voisins
1953	Le réveillon des magnats • À pile ou face • Patience ! • Retour au Klondike • Du poisson en or ! • Picsou monte à l'échelle • Partie de dupe • Le facteur dans la tourmente • Le roi de la parade • Qui veut gagner des millions ? • Donald perd ses vers ! • Ouragan sur le manoir • L'arc-en-ciel aux trésors • Nouveau look • Arnach McChicane • Prévention sûreté ! • C'est pour un dépôt • Un petit casse-croûte • Maître de la météo • Duel au sommet • Éveil à l'abeille • Picsou mène la danse ! • L'île aux Menehunes • Qui bien se pèse... • Passez la monnaie • La flamme du foyer !
1954	Un chameau pour Noël • Débris collatéraux • Tous à l'eau ! • Les Mystères de l'Atlantide • Les générosités d'oncle Picsou • Des dindes et du sifflet ! • La chance tourne ! • La farine de tous les désastres • Des capsules pour Tralla La • Trésor à domicile • Graine de star • La piste aux bolides • Saumonière sur quatre roues • Une planète de rêve • Les humeurs d'oncle Picsou • Les sept cités de Cibola • Quitte ou double • Au fil du temps • Garçon, s'il vous plaît ? • Le syndrome Cheltenham • L'école de la fugue • Donald déclare la guerre aux termites ! • Donald donne une leçon de cerf-volant • À votre bon coeur... • Ça chauffe pour Picsou ! • Fouille intégrale ! • Les Rapetou dans les choux ! • Trésor public • Pluie d'argent ! • Un coffre d'or en gelée !
1955	Vingt mille cadeaux sous les mers • Promesses glissantes • La course au lemming • Le tigre éreinté • Oncle Picsou et les sports d'hiver • Tondeuse à quatre pattes • Oncle Picsou va à la pêche • Uniforme de l'emploi • Pour une poignée de caramels • Le hoquet du shérif • Une bulle dans les abysses • Un café allongé • La pierre philosophale • La montre des McDuck • Un succès fracassant • Opération silence • K.O. sur canoë • La grande course à vapeur ! • Riches, riches encore plus riches • Une générosité sans fin • Assurance fracture • Le pont de la rivière Couac • Cauchemar en bleu... • Picsou est dans le bain • Une idée lumineuse • Une chaude ambiance • À la recherche de la Toison d'or • Super-économie • Le défi du café • La crème des chasseurs
1956	Un Noël sans savon ! • Résolutions à la carte ! • Oubli matinal • Le fou de la fourrière • Donald en fait trop • Taxi sur glace • L'art de s'endormir • Simple précaution ! • Rencontre avec les Cracs-Badaboums • Mush ! • Le secret du Hondorica • L'éclair de génie ! • Le vent du succès • La couronne perdue de Genghis Khan • Donald aux Jeux olympiques • Blé contre pétrole • Indigestion • Gammes aquatiques • Une idée lumineuse • Ruée vers l'or • Taupes au logis • Perdu dans la forêt • Le mur de la discorde • Buste impayable • Picsou contre Gripsou • Le traducteur universel • Comme un poisson dans l'eau • Le coffre voyageur • Passez à la caisse • Moby Duck • Défense d'enfumer • Le cadeau pour grand-mère ! • Trésor temporel ! • Colossale surprise • Un jardinier hors pair • Le prédictophone • Service à domicile • S.O.S. tempête de neige
1957	La princesse des neiges • Picsou travaille du chapeau • Héros sans frontières ! • Chevalier d'aujourd'hui • La mine perdue... • Une affaire de glace • Surprise, embrouille & chinoiserie • La pêche miraculeuse • Dévaluation rapide • La machine à imaginer • Picsou sauvetage ! • Pas d'animaux sans maux • Une construction tipi... que • L'impocode • Au pays des indiens pygmées • Le détecteur d'or • Donald voit rouge • La vallée interdite ! • Piquenique party ! • Le faiseur de pluie • La course fantastique sur la rivière • Livraison exprès • Lifting monumental • Économie rapide ! • Les mines du roi Salomon • La maison idéale • Brut de pomme • Calamité Hôtel • Les sentiers de la gloire • Roscoe le robot • Champion de rugby • Les rats du désert • La ville aux toits d'or • Un petit encouragement • Les perles noires de Tatu Yama
1958	Un renne pour Noël • Facteur de l'impossible • Un puits de dollars • Un chien chasse l'autre • Halte aux corbeaux ! • Aspirant boulanger • Oncle Picsou a de la chance • Trop de méfiance nuit ! • Le pouvoir des pierres noires • L'étoffe des zéros • Picsou et l'autosuggestion • Le roi de la rivière d'or • Le Dada code ! • La machine qui sait tout • Le Naufrago-code • Un enragé du jardinage • Miss Daisy et son chasseur • L'invasion des fourmis géantes • Course en ski nautique • La guerre des échos • Riche à en étouffer ! • Donald tenté ! • Le magnat fabuleux • De quoi s'étouffer • Catapulte, crapaud frileux • Mystérieux naufrages... • Gare à la tasse ! • Une idée... lumineuse ! • Le coffre le plus fort du monde • Comédien tragique • Cinquante dollars pour un dauphin • Les mésaventures d'un sapin de Noël • La lune de vingt-quatre carats ! • La colline aux cyclones • Le coyote sauvage • L'encre magique
1959	Dinde rôtie, sauce stratosphérique • Digne d'un don • Le puits aux souhaits • La grande pyramide • Le Trésor du Hollandais Volant • Un taxi original • En courant... d'air • Manager déménageur ! • Chat ne va pas ! • Connaissez-vous le Picsoucode ? • Nerf-volant • La chasse au cadeau • Les feux de l'amour • Sur la piste des conquistadors • Pizen Bluff ville fantôme • L'élève de Krankenstein • Poule de luxe • La girouette infaillible • Le Grand Prix des Castors • La Laine de cow-boy • L'île flottante • Le Fermier volant • Le magnat du convoi • L'attrape lucioles • Le voyage c'est la santé ! • Délire dans la jungle • L'Ascension du Matterhorn • Sauvetage en mer • Le champion de la fortune • Une bonne action • Bibliothécaire • Sauve qui peut ! • Un bruit qui requinque • Reine de beauté • Caméra à la plume • Mercredi noir... • Guenilles Party • Deux larrons à dîner • Le miroir encadré • L'extincteur sonique • Une nouvelle voisine • Le vélo soucoupe • Neveux sous surveillance • Pieds palmés • La mélodivache • L'Amulette perdue • Le maître verrier • Menu pour tous • Sur un air de cha-cha-cha • Le concours des inventeurs • Picsou travaille du chapeau • La machine de Paul Bunyan • Le musée de cire • Le bâton magique
1960	Glisse à tout prix ! • Les Castors Juniors perdent le Nord • Une solution radicale • Géo à la rescousse • Grasse matinée • Chevaliers de la luge volante ! • Le Chien des Whiskerville • L'île dans le ciel • Un petit truc en plus • Embuscade express • Ours ou nounours • L'appel de la forêt • Les montagnes d'Éole • Géo est brillant • Géo s'affole ! • Voulez-vous acheter une île ? • Éleveur de grenouilles • L'aimant universel • Le mixeur universel • Au bout de l'arc-en-ciel • Le mystère du Loch Stress • Le peuple du cratère en péril • Peintures de guerre • Chasse au renard • Toutou-sitter • Forgeron • Tous à la mer ! • L'avenir d'Oncle Picsou • Saumon géant • Le faucon fragile • Picsou apprend vite • Catastrophe astrologique • Les pierres de la fortune • Gonflé ou gonflant ? • L'habit ne fait pas le canard • Ose la différence ! • Gare au flatteur • Mon pire ennemi • Un coup de main superflu • La chasse à la dinde • Un gentleman inventif • La rafle des voleurs de diamants • L'attraction du pouvoir • Sales gosses • Un baraqué à la baraque • Pouvoir minimum • La fontaine de jouvence • Bon voyage
1961	Un canard sur orbite • Toujours plus haut ! • Un vrai tempérament d'artiste ! • Un détrousseur détroussé • Miss agent secret • Géo sculpteur d'arbres • Le Marin insensé • Énergie fossile • Terrifiant touriste ! • Le derby des vieux tacots • Une planète mysthorieuse • Science friction ! • Écrasé par la concurrence • Panique au pique-nique ! • Prédictions ou fariboles ? • L'île à la fraise • Le bongo du Congo • L'Aventurier des cavernes • Un tour dans son sac • Oncle Picsou est dans les pommes • Un sou dans le trou • Pouce ! Je pèse ! • Supergéo l'antirapetou • Monstreville • Retour en tête • Inventeur à tout prix • L'As du cube-ball • En avance sur ces ordures • Le bateau pépite • Limier de l'opale • Un cadeau de lion • Le roi de la fourrière • Un Halloween bien tranquille • Pleins gaz • Le Jour où la ferme s'arrêta... • Goliath et Filament • Rencontre hystérique sous le signe de Midas ! • Pauvre perdant ! • Un bouc broute-billets • S.O.S. Sauveteur • Gontran Toréador • L'encombrant cadeau
1962	Tempête sur le cap Couac • L'animal qui convient • Vidéogag • La caverne d'Ali Baba • Autant en emporte le vent • Boulettes dans la jungle • La revanche du capitaine Donald • Fusée à vapeur ! • Pêche aux perles ! • Embrouilles à la Saint-Valentin ! • Un coffre-fort invulnérable • Le jour du terme • Duel d'inventeurs ! • Il faut le voir pour le croire • Oncle Picsou champion d'alpinisme • Une chance insolente • Un ami pour la vie • La course aux médailles • On ne prête qu'aux riches... • La ruée vers l'os • Le génie du stand • Collectionne que pourra... • Hypnotique nautique ! • Un perroquet de prix ! • Roi des démolisseurs • L'amateur d'art • Pour une poignée de muscade • Le coffre expérimental • Le corbeau fou ! • Garde forestier • L'esprit de famille
1963	Un Noël en or • L'excentrique odyssée • Postier provisoire ! • Motel Duck • La course au bisou-bisou de la reine... • Un assistant zélé ! • Un rubis pour la haute • Propriétaire tout-terrain • Le duel • L'affaire des billets collants • À vos souhaits ! • Quel souci que ce sou-ci ! • Roi des coiffeurs • Les Duck visitent l'Europe ! • La vie sauvage • Miss Tick se déchaîne ! • La couronne des Mayas • L'intrus invisible • Beach Boy • L'île aux oies d'or • Tarif réduit • La parade des animaux • Le rayon danseur • Le tir au pigeon • Business à bulles • Perdu sous la mer ! • L'aide à l'aide • Picsou pompier
1964	Donald et Picsou sont en froid • Le retour de Lagrogne • L'inventeur anti-machines • Mauvaise affaire • Le radin dépensier • Question de flair ! • Le champion des Castors Juniors • Les mille visages de Miss Tick • Kidnappés ! • Pêche au gros ! • La folle ruée vers l'or lunaire • La flamme olympique • À la poursuite du tapis volant • Qu'elle était verte ma laitue • Le héros de la digue • Une lettre pour Vénus • Le Mystère perruque • Ennemis pour la vie • Omelette express ! • Un safari à un milliard de dollars • Le sac à malices • Une fleur est une fleur
1965	La Force d'Hercule • Picsou d'Arabie • La Tactique du compte-heures • La chance aux canards • Le mystère du train fantôme • La coupe est pleine... • Le marais sans retour • Docteur cloche ! • On ferme ! • Oncle Picsou parachutiste • Un regard saisissant • La guerre des robots géants • Lavage économique • Au nord du Yukon ! • Le fantôme de Notre-Duck • Il pleut... il mouille... • La Super-Picsou !
1966-1969	Un perroquet à la hauteur • Safari siffleur ! • Un sacré bon calcul • Un jeu d'enfant ? • Égalité thermique ! • La reine de la meute de dingos • La maison diabolique ! • Professionnel de la beauté ! • Le trésor de Marco Polo • Un albatros en trop • Les micro-ducks de l'espace ! • Le Cheval de fer • Le château de la reine des sirènes • Le roi du bétail ! • Le diamant maudit • Le roi Picsou 1er • Le Loup-Garou du Grand Nord • Casse-cou de charme • Policier d'un jour
Années 1970	Pitié pour la forêt • Les Sauveteurs • Ne pas confondre baleine et bas de laine ! • Souriez, Castors ! • Que d'os ! Que d'os ! • Picsou était derrière tout ça ! • Un jour dans la vie d'un canard • Embouteillage grand format • Les Castors Juniors nagent dans le sirop • Donald faux Castor • Les Castors Juniors et les aigles du mont Zoziau ! • Le chien des collines tristes • Les Castors Juniors déclenchent un cyclone • Le casse-montagne de Picsou • L'or des Castors Juniors • Les Castors Juniors découvrent les vestiges du passé • À bas la haine des baleines ! • Where There's Smoke • L'affaire du dragon poubellivore ! • Biscuits made in Monstrolie • Quel cirque ce zoo ! • Castors Juniors cœurs d'or • Un dangereux antipollueur • En avant, arche ! • Livreur de lait • Captains Outrageous • Douce nuit
Années 1980-1990	Écoulez-vous lentement, sables du temps ! • Ça plane pour lui • Lents sables du temps... • Fait comme un rat • Sauvegarde du patrimoine • Jour noir pour la troupe • Ouragan sur l'école • Le Jour où la montagne s'ébranla • Sta' in guardia dal Lago di Guarda • Le Revers des médailles • Le trésor des Castors • La chevauchée historique • La course à l'érable • Embouteillés • Music Hath Charms • 24 heures pour survivre • Le Loup-Garou du Grand Nord • Un jour dans la vie d'un canard • Sauveteurs de baleines
Années 2000	Quelque part nulle part • Aigles en danger • Le Chien du mont des Lamentations • Le Grand Projet secret • La rançon du rongeur • Qui a volé mon fétiche ? • Le Nouveau Zoo • Le Dragon du Lac de la Honte ! • Powerplay On Killmotor Hill • S.O.S. os en danger • Baleine en danger ! • De Hamelin à Donaldville • Hypnotisme musical ! • Pas de fumée sans... • Course à la pomme d'or ! • Un sou, c'est un sou • Le roi Picsou 1^er • Sauvons le lac • La forêt noire en danger ! • Les Sauveteurs • La Nouvelle Arche • Les cookies du dragon rugissant • Scandaleux capitaines
Années 2010	Quelque part au-delà de nulle part... • Le paillasson d'évacuation ! • Devine qui vient dîner ! • Traqueur de canidés • Double problème ! • Un coach pour le business • Séducteur à tout prix !
Histoires inédites	Donald et le concours de luge