Picsou Wiki
S'inscrire
Advertisement
Picsou Wiki

Pêche aux perles est une histoire en bande dessinée de neuf planches, scénarisée et dessinée par Carl Barks. Elle a été publiée pour la première fois en mars 1962 aux États-Unis. Elle met en scène Balthazar Picsou, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou Duck et six Rapetou. Elle se déroule à Donaldville.

Synopsis

Picsou emmène Donald et ses neveux en mission de récupération en mer car un de ses chalutiers a retrouvé l'épave d'un bateau qui transportait pour un million de dollars de perles, mais les Rapetou qui les avaient suivis ont tout entendu...

En coulisses

Cette partie contient du texte paru dans « La Dynastie Donald Duck » (© Éditions Glénat)

Le titre original de Pêche aux perles !, Deep Down Doings, pourrait se traduire par « Actions dans les profondeurs ». En effet, Picsou et ses neveux s'emploient à récupérer des perles d'une valeur d'un dollars de l'épave du Kuku Maru, qui a coulé au large du « Cape Splattery » (« Cap Écraseur »). La récupération est interrompue par les Rapetou, mais Picsou trouve le moyen d'envoyer les perles vers la terre en se servant de saumons qui remontent le cours de la « Duckwallow River » (« Rivière Roulecanard » ou encore « Rivière Plonge-et-roule »). Et les Rapetou conclurent que cette affaire avait « something fishy », c'est à dire quelque chose de louche (« fishy » veut littéralement dire « poissonneux », mais aussi « louche »).

Pêche aux perles ! n'est parue qu'une seule fois aux États-Unis : dans l'Uncle $crooge no37, où elle fait accessoirement sa première parution mondiale. Outre les histoire de Barks, cet exemplaire du bimestriel contient aussi quatre gags en une page dessinés par Tony Strobl (ci-contre, celui de la dernière page de couverture).

Le titre original d'Oncle Picsou champion d'alpinisme !, Monkey Business, signifie « coup fourré », mais fait aussi référence aux singes (« monkeys » en anglais) qui aident Picsou à escalader le Matterfrau (contraction de Metterhorn, nom allemand du Mont Cervin, et de Jungfrau).

Parutions françaises

Cette histoire n'a été publiée que trois fois en France : dans Le Journal de Mickey no563 du 10 mars 1963, dans le Mickey Poche no47 de mars 1978, dans le Picsou Magazine no448 de mai 2009, ainsi que dans La Dynastie Donald Duck no13 du 22 janvier 2014.

Advertisement