FANDOM


Paper Mac Paper[2] (Paper McPaper en version originale) était probablement un canard anthropomorphe de l'univers de Donald Duck.

HistoriqueModifier

Paper Mac Paper est un ancêtre commun de Balthazar Picsou et Donald Duck. Trente ans après son décès, alors que personne n'a fait valoir ses droits de succession, ce sont ses descendants directs qui hérirent chacun de la moitié de son chalet, situé à trente kilomètres de Donaldville, ainsi que du jardin qui l'entoure. Chacun étant bien décidé à garder sa moitié et à surtout ne pas la vendre à l'autre, dont il se méfie, une guerre, souvent déloyale, débute. Tant et si bien que l'oncle et neveu en détruisent leur bien commun...

En coulissesModifier

Paper Mac Paper est apparu dans l'histoire scénarisée par Guido Martina et dessinée par Giovan Battista Carpi, Héritage à surprises, datée du 10 mars 1975 et publiée en France dans Le Journal de Mickey n°422 du 26 juin 1960.

Paper Mac Paper signifie littéralement en italien « Canard McCanard » ; un autre ancêtre de Picsou, Pic McPesos, a lui aussi en italien le patronyme de McPaper. Un nom français plus logique (en terme de cohérence) pour MacPaper serait donc probablement McPesos.

De plus, Gummo McDuck a aussi reçu l'exact même nom de Paper Mac Paper dans la traduction italienne de l'histoire où il apparaît.

Notes et référencesModifier

  1. Le notaire indique que Paper Mac Paper est décédé « il y a trente ans ». Sachant que l'histoire Héritage à surprise est parue pour la première fois en 1957, il est possible que l'ancêtre de Picsou et Donald soit mort en 1927.
  2. Le nom de ce personnage n'a curieusement pas été traduit en français, en dépit de la parution de l'histoire où il est cité dans Le Journal de Mickey n°422 en 1960.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .