FANDOM


(Couvertures d'apparitions)
 
(31 révisions intermédiaires par 10 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Car197212.jpg|thumb|Dessin de Barks de la 313 avec, à son bord, [[Donald Duck]] et [[Riri, Fifi et Loulou Duck|ses neveux]].]]
+
{{Objet
[[Fichier:La_313_Et_Donald.jpg|thumb|Donald et la 313, "MPG 313"]]
+
|nom = Voiture 313
  +
|nom original = 313
  +
|image = Voiture 313.jpg
  +
|légende = Dessin de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]] de la 313 avec, avec à son bord [[Donald Duck]] et [[Riri, Fifi et Loulou Duck|ses neveux]].
  +
|propriétaire initial = [[Donald Duck]]
  +
|propriétaire actuel = Donald Duck
  +
|lieu de fabrication = [[Donaldville]]
  +
|situation actuelle = Dans le garage de Donald Duck, à [[Donaldville]]
  +
|apparition = 1{{er}} juillet 1938
  +
|dans story code inducks =
  +
|description =
  +
|univers = [[Univers de Donald Duck|Donald Duck]]
  +
}}
 
La '''voiture 313''' est la voiture la plus connue ayant appartenu à [[Donald Duck]].
 
La '''voiture 313''' est la voiture la plus connue ayant appartenu à [[Donald Duck]].
   
 
==Historique==
 
==Historique==
[[Fichier:313B.jpg|thumb|left|La 313B.]]Appartenant à Donald Duck, la 313 était de marque Duckatti<ref>Selon ''La Dynastie Donald Duck'', sa voiture serait une deux-cylindres décapotable à traction avant de marque ''Belchfire Runabout''.</ref>. Souvent en panne, elle avait une réputation de « vieille peau » et de «prête pour la démolition », du fait de son ancienneté. C'était [[Donald Duck]] lui-même qui construisit sa voiture. La 313 était des fois rouge, des fois rouge et bleu ou même une fois dans un tableau de [[Carl Barks]] cette voiture était verte. Elle a une grande soeur, la 313B.
+
[[Fichier:Voiture 313B.jpg|thumb|left|La 313B.]]
+
Appartenant à Donald Duck, la 313 était de marque Duckatti<ref>Selon ''La Dynastie Donald Duck'', sa voiture serait une deux-cylindres décapotable à traction avant de marque ''Belchfire Runabout''.</ref>, de marque ''Penault'' selon l'histoire ''[[Picsou tout « penault » !]]'' ou encore une des deux seules Couacmobile B-52 au monde<ref>Selon ''[[La Couacmobile, quelle affaire !]]''</ref>. Souvent en panne, elle avait une réputation de « vieille peau » et de « prête pour la démolition », du fait de son ancienneté. C'était [[Donald Duck]] lui-même qui construisit sa voiture<ref>''[[La Couacmobile, quelle affaire !]]'' indique plutôt qu'il s'agit de Fernando Couacarino. Le constructeur de la 313 est donc controvérsé.</ref>. La 313 était des fois rouge, des fois rouge et bleu ou même une fois, dans un tableau de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]], cette voiture était verte. Elle a une grande sœur, la 313B. [[Géo Trouvetou]] a amélioré la 313 pour qu'elle devienne la 313-X, truffée de gadgets, pour [[Fantomiald]].
 
   
 
===Composition de la voiture===
 
===Composition de la voiture===
Voici la liste des composants de la 313 d'après[[ Don Rosa ]]:
+
====Liste des composants====
  +
[[Fichier:Voiture 313 par Al Taliaferro.jpg|220px|thumb|right|La 313 par Al Taliaferro.]]
  +
Voici la liste des composants de la 313 d'après [[Don Rosa]]<ref>Dans ''[[Caisse à la casse]]'' publiée en août 1987, où Donald démonte sa voiture pour la remettre à neuf.</ref> :
   
[[Fichier:Sersh06.jpg|thumb|La voiture 313 en... panne.]]
+
{{colonnes|taille=em|nombre=2|align=left/center/right|style=style|1=
[[Fichier:La_313_de_Donald.jpg|thumb]]
+
*Phare non-directionnel de projection de lumière ;
*Phare non-directionnel de projection de lumière
+
*Bouchon de radiateur d'eau de refroidissement ;
  +
*Arbre à cames ;
  +
*Bouchon d'huile de moteur ;
  +
*Bougie d'allumage ;
  +
*Compteur de vitesse mécanique à aiguille ;
  +
*Compte-tours tachymétrique ;
  +
*Levier de vitesses ;
  +
*Boule de levier de vitesses (se dévisse fréquemment à cause des vibrations) ;
  +
*Boîte de vitesses à trois rapports ;
  +
*Différentiel de prise de virage à deux vitesses ;
  +
*Pédales d'embrayage, de freinage, d'accélération ;
  +
*Siège et dossier à ressorts rabattable (pour [[Riri, Fifi et Loulou Duck|Riri, Fifi et Loulou]]) ;
  +
*Réservoir de carburant (essence normale GT, améliorée par [[Géo Trouvetou]]) ;
  +
*Radiateur d'eau de refroidissement ;
  +
*Ventilateur hélicoïdal rotatif à trois pales ;
  +
*Circuit de refroidissement ;
  +
*Pneumatiques à bandes de caoutchouc sculptée en lamelles longitudinales ;
  +
*Crémaillère de direction non-assistée ;
  +
*Bielle en acier au molybdène ;
  +
*Vilebrequin à deux paliers ;
  +
*Piston en alliage d'aluminium ;
  +
*Écrou à revisser (important pour la direction) ;
  +
*Bouchon de vidange d'huile usagée ;
  +
*Câble de freinage (Donald doit le remplacer) ;
  +
*Pot d'échappement des gaz.}}
   
*Bouchon de radiateur d'eau de refroidissement
+
====Vue en coupe====
  +
[[Fichier:Voiture 313 vue en coupe.jpg|684x684px|thumb|center|Vue en coupe de la 313 de Donald, offert dans ''Le Journal de Mickey n°2415''.]]
  +
Nous pouvons retrouver cette coupe dans les histoires de Don Rosa, dont ''[[Le Chevalier Noir]]'', où la 313 se retrouve découpée en deux. Alors, nous apparaissent les entrailles du véhicule telles que nous le montre la coupe ci-dessus.
   
*Arbre à cames
+
[[Fichier:Voiture 313 Donald Duck avec le veeblefetzer.jpg|thumb|160px|left|Donald avec la pièce unique de son véhicule, venant d'être réparée.]]
+
Dans ''[[Caisse à la casse]]'', Donald démonte sa voiture pour réparer une pièce spéciale et irremplaçable car plus produite depuis des décennies. En version originale, cette pièce est appelée le ''veeblefetzer''<ref>Voir plus d'informations sur la [[Wikipedia:en:Veeblefetzer|page dédiée]].</ref>, mot anglais remplaçant tous mots obscurs et compliqués de mécanique. En français, il est alors traduit soit par « le bitoniau » ou encore « le trembloteur ». Le dernier terme étant un gag expliquant pourquoi la voiture de Donald a des problèmes même si celui-ci en prend très soin. Don Rosa réutilisera par la suite le nom donné à la pièce dans ''[[Un œil pour le détail]]'', où l'entreprise de Picsou doit produire des ''veeblefetzers'' exacts et parfaits.
*Bouchon d'huile de moteur
 
 
*Bougie d'allumage
 
 
*Compteur de vitesse mécanique à aiguille
 
 
*Compte-tours tachymétrique
 
 
*Levier de vitesses
 
 
*Boule de levier de vitesses (se dévisse fréquemment à cause des vibrations)
 
 
*Siège et dossier à ressorts rabattable (pour [[Riri, Fifi et Loulou Duck|Riri, Fifi et Loulou]])
 
 
*Réservoir de carburant (essence normale GT, améliorée par [[Géo Trouvetou]])
 
 
*Radiateur d'eau de refroidissement
 
 
*Ventilateur hélicoïdal rotatif à trois pales
 
 
*Circuit de refroidissement
 
 
*Pneumatique à bandes de caoutchouc sculptée en lamelles longitudinales
 
 
*Crémaillère de direction non-assistée
 
 
*Bielle en acier au molybdène
 
 
*Vilebrequin à deux paliers
 
 
*Piston en alliage d'aluminium
 
 
*Ecrou à revisser (important pour la direction)
 
 
*Bouchon de vidange d'huile usagée
 
 
*Boîte de vitesses à trois rapports
 
 
*Pédales d'embrayage, de freinage, d'accélération
 
 
*Différentiel de prise de virage à deux vitesses
 
 
*Câble de freinage (Donald doit le remplacer)
 
 
*Pot d'échappement des gaz 
 
   
 
==En coulisses==
 
==En coulisses==
+
===Origines===
*Le 16 janvier 1937 : une proto-313 apparait dans le dessin animé ''[[Don Donald]]'' ;
+
[[Fichier:Voiture proto-313.jpg|thumb|200px|right|Donald Duck avec [[Donna Duck]], conduisant une proto-313 dans ''[[Don Donald]]''.]]
  +
*Le 16 janvier 1937 : une proto-313 apparaît dans le dessin animé ''[[Don Donald]]'' ;
 
*Le 24 février 1938 : Donald vend sa vieille voiture, immatriculée 113 ;
 
*Le 24 février 1938 : Donald vend sa vieille voiture, immatriculée 113 ;
*Le 1{{er}} juillet de la même année : c'est la première apparition de la voiture 313 ;
+
*Le 1{{er}} juillet de la même année : première apparition de la voiture 313 ;
 
*En avril 1941 : Donald part en vacances à bord d'une voiture immatriculée 3113 ;
 
*En avril 1941 : Donald part en vacances à bord d'une voiture immatriculée 3113 ;
*En 1943 : apparait pour la première fois la silhouette de la 313, dans une histoire de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]].
+
*En 1943 : apparaît pour la première fois la silhouette de la 313, dans une histoire de [[Carl Barks (auteur)|Carl Barks]].
  +
*Dans ''Oncle Picsou ne (pi)rate pas son coup !'', la 313 se retrouve hors d'état dans un marais et Donald, contre une exploitation pétrolifère, exige à son oncle une voiture neuve.
   
 
===Pourquoi 313 ?===
 
===Pourquoi 313 ?===
[[Fichier:Dondonald313.jpg|thumb|left|Donald Duck avec [[Donna Duck]], conduisant une proto-313 dans ''[[Don Donald]]''. ]]
+
[[Fichier:Voiture 313 en panne.jpg|220px|thumb|left|La voiture 313 en... panne.]]
La question que l'on se pose tous alors est «pourquoi le nom 313 ? » Parce que le 13 était le chiffre fétiche de Donald, car d'abord, il naquit un 13 mars, qui se traduit en chiffres aux [[États-Unis]] par 3-13.
+
Le nom « 313 » pour le véhicule de Donald n'est pas choisi au hasard. On sait que 13 était le chiffre fétiche de Donald, car d'abord, il naquit un 13 mars, qui se traduit en chiffres aux [[États-Unis]] par 3-13, étant donné que le mois est généralement écrit avant le jour dans la notation américaine.
   
Ensuite, ses adresses, soit 1313 Webfoot Walk, en 1957 ou 13 Quack Street à [[Donaldville]] au [[Calisota]] et 1313 Harbor Boulevard à Disneyland en [[Californie]]. On dit aussi qu'en additionnant le placement, dans l'alphabet, de chaque lettre du mot DUCK, nom de famille de Donald, on obtient 313. En fait, c'est D + U + C + K = 4 + 21 + 3 + 11 = 39 = 3 x 13<ref>''Les Grands classiques de Picsou Magazine'' du ''[[Picsou Magazine]]'' n{{o}}313.</ref>.
+
Les adresses de Donald seraient aussi à l'origine de ce nom, vu qu'il réside au 1313 Webfoot Walk en 1957, ou au 13 Quack Street à [[Donaldville]] au [[Calisota]], et au 1313 Harbor Boulevard à Disneyland en [[Californie]]. On dit aussi qu'en additionnant le placement, dans l'alphabet, de chaque lettre du mot DUCK, nom de famille de Donald, on obtient 313, car D + U + C + K = 4 + 21 + 3 + 11 = 39 = 3 x 13<ref>''Les Grands classiques de Picsou Magazine'' du ''[[Picsou Magazine]]'' n°313.</ref>.
   
===Couvertures d'apparitions===
+
===Donald et la 313===
  +
La relation de Donald envers sa voiture varie énormément : s'il la bichonne à l'extrême et ne s'en séparerait pour rien au monde dans ''[[L'amie bien carrossée]]'', il n'hésite pas à la proposer à un prix très faible de cinquante dollars à un passant intéressé dans ''[[La Couacmobile, quelle affaire !]]''
   
  +
===Couvertures===
  +
La 313 de Donald a, comme son propriétaire, fait la une de nombreux magazines. En voici quelques-unes :
   
[[Fichier:MPG_313.jpg|thumb]] [[Fichier:Mpg_267.jpg|thumb]] {{Image
+
<gallery>
|dessinateur= [[Giorgio Cavazzano]]
+
Super Picsou Géant n°159.jpg|Couverture de ''[[Super Picsou Géant]]'' n°159, illustrant la publication de ''[[Donald a disparu]]''.
|publication= ''Mickey Parade Géant'' n°313 et n°267
+
Super Picsou Géant n°170.png|Couverture de ''Super Picsou Géant'' n°170, illustrant les départs des grandes vacances.
|date= 16 Décembre 2009 et Avril 2002
+
Mickey Parade Géant n°313.jpg|Couverture de ''[[Mickey Parade Géant]]'' n°313, numéro dédié à la voiture du fait du numéro du magazine.
|personnages= Donald et la 313
+
Mickey Parade Géant n°267.jpg|Couverture de ''Mickey Parade Géant'' n°267.
}}
+
Le Journal de Mickey n°1432.jpg|Couverture du ''[[Le Journal de Mickey|Journal de Mickey]]'' n°1432.
[[Catégorie:Objet]]
+
Le Journal de Mickey n°2351.jpg|Couverture du ''Journal de Mickey'' n°2351, illustrant les grandes vacances.
[[Catégorie:Objet créé en 1938]]
+
Le Journal de Mickey n°2401.jpg|Couverture du ''Journal de Mickey'' n°2401.
[[Catégorie:Objet appartenant à Donald Duck]]
+
Le Journal de Mickey n°2415.jpg|Couverture du ''Journal de Mickey'' n°2415, offrant en cadeau la vue en coupe de la 313.
  +
Le Journal de Mickey n°2497.jpg|Couverture du ''Journal de Mickey'' n°2497, offrant par ailleurs une maquette du véhicule.
  +
</gallery>
   
===Lien externe===
+
===Liens externes===
+
*[http://www.donaldduck.nl/duckipedia/artikel/68 La voiture 313 sur duckipedia.nl]
*[http://www.donaldduck.nl/duckipedia/artikel/68 La voiture 313 sur Duckipedia.nl]
+
*[http://goofy313g.free.fr/calisota_online/cars/313.html Un site très complet sur la 313 et riche en images sur le véhicule]
*[http://goofy313g.free.fr/calisota_online/cars/313.html Un site très complet sur la 313 et riche en image]
 
   
 
==Notes et références==
 
==Notes et références==
 
 
<references />
 
<references />
 
 
[[en:The 313]]
 
[[en:The 313]]
 
[[it:313]]
 
[[it:313]]
 
[[el:Το 313]]
 
[[el:Το 313]]
  +
[[sv:313]]
 
[[Catégorie:Objet]]
 
[[Catégorie:Objet]]
 
[[Catégorie:Objet créé en 1938]]
 
[[Catégorie:Objet créé en 1938]]

Version actuelle en date du avril 6, 2018 à 10:31

La voiture 313 est la voiture la plus connue ayant appartenu à Donald Duck.

HistoriqueModifier

Voiture 313B

La 313B.

Appartenant à Donald Duck, la 313 était de marque Duckatti[1], de marque Penault selon l'histoire Picsou tout « penault » ! ou encore une des deux seules Couacmobile B-52 au monde[2]. Souvent en panne, elle avait une réputation de « vieille peau » et de « prête pour la démolition », du fait de son ancienneté. C'était Donald Duck lui-même qui construisit sa voiture[3]. La 313 était des fois rouge, des fois rouge et bleu ou même une fois, dans un tableau de Carl Barks, cette voiture était verte. Elle a une grande sœur, la 313B. Géo Trouvetou a amélioré la 313 pour qu'elle devienne la 313-X, truffée de gadgets, pour Fantomiald.

Composition de la voitureModifier

Liste des composantsModifier

Voiture 313 par Al Taliaferro

La 313 par Al Taliaferro.

Voici la liste des composants de la 313 d'après Don Rosa[4] :

  • Phare non-directionnel de projection de lumière ;
  • Bouchon de radiateur d'eau de refroidissement ;
  • Arbre à cames ;
  • Bouchon d'huile de moteur ;
  • Bougie d'allumage ;
  • Compteur de vitesse mécanique à aiguille ;
  • Compte-tours tachymétrique ;
  • Levier de vitesses ;
  • Boule de levier de vitesses (se dévisse fréquemment à cause des vibrations) ;
  • Boîte de vitesses à trois rapports ;
  • Différentiel de prise de virage à deux vitesses ;
  • Pédales d'embrayage, de freinage, d'accélération ;
  • Siège et dossier à ressorts rabattable (pour Riri, Fifi et Loulou) ;
  • Réservoir de carburant (essence normale GT, améliorée par Géo Trouvetou) ;
  • Radiateur d'eau de refroidissement ;
  • Ventilateur hélicoïdal rotatif à trois pales ;
  • Circuit de refroidissement ;
  • Pneumatiques à bandes de caoutchouc sculptée en lamelles longitudinales ;
  • Crémaillère de direction non-assistée ;
  • Bielle en acier au molybdène ;
  • Vilebrequin à deux paliers ;
  • Piston en alliage d'aluminium ;
  • Écrou à revisser (important pour la direction) ;
  • Bouchon de vidange d'huile usagée ;
  • Câble de freinage (Donald doit le remplacer) ;
  • Pot d'échappement des gaz.

Vue en coupeModifier

Voiture 313 vue en coupe

Vue en coupe de la 313 de Donald, offert dans Le Journal de Mickey n°2415.

Nous pouvons retrouver cette coupe dans les histoires de Don Rosa, dont Le Chevalier Noir, où la 313 se retrouve découpée en deux. Alors, nous apparaissent les entrailles du véhicule telles que nous le montre la coupe ci-dessus.

Voiture 313 Donald Duck avec le veeblefetzer

Donald avec la pièce unique de son véhicule, venant d'être réparée.

Dans Caisse à la casse, Donald démonte sa voiture pour réparer une pièce spéciale et irremplaçable car plus produite depuis des décennies. En version originale, cette pièce est appelée le veeblefetzer[5], mot anglais remplaçant tous mots obscurs et compliqués de mécanique. En français, il est alors traduit soit par « le bitoniau » ou encore « le trembloteur ». Le dernier terme étant un gag expliquant pourquoi la voiture de Donald a des problèmes même si celui-ci en prend très soin. Don Rosa réutilisera par la suite le nom donné à la pièce dans Un œil pour le détail, où l'entreprise de Picsou doit produire des veeblefetzers exacts et parfaits.

En coulissesModifier

OriginesModifier

Voiture proto-313

Donald Duck avec Donna Duck, conduisant une proto-313 dans Don Donald.

  • Le 16 janvier 1937 : une proto-313 apparaît dans le dessin animé Don Donald ;
  • Le 24 février 1938 : Donald vend sa vieille voiture, immatriculée 113 ;
  • Le 1er juillet de la même année : première apparition de la voiture 313 ;
  • En avril 1941 : Donald part en vacances à bord d'une voiture immatriculée 3113 ;
  • En 1943 : apparaît pour la première fois la silhouette de la 313, dans une histoire de Carl Barks.
  • Dans Oncle Picsou ne (pi)rate pas son coup !, la 313 se retrouve hors d'état dans un marais et Donald, contre une exploitation pétrolifère, exige à son oncle une voiture neuve.

Pourquoi 313 ?Modifier

Voiture 313 en panne

La voiture 313 en... panne.

Le nom « 313 » pour le véhicule de Donald n'est pas choisi au hasard. On sait que 13 était le chiffre fétiche de Donald, car d'abord, il naquit un 13 mars, qui se traduit en chiffres aux États-Unis par 3-13, étant donné que le mois est généralement écrit avant le jour dans la notation américaine.

Les adresses de Donald seraient aussi à l'origine de ce nom, vu qu'il réside au 1313 Webfoot Walk en 1957, ou au 13 Quack Street à Donaldville au Calisota, et au 1313 Harbor Boulevard à Disneyland en Californie. On dit aussi qu'en additionnant le placement, dans l'alphabet, de chaque lettre du mot DUCK, nom de famille de Donald, on obtient 313, car D + U + C + K = 4 + 21 + 3 + 11 = 39 = 3 x 13[6].

Donald et la 313Modifier

La relation de Donald envers sa voiture varie énormément : s'il la bichonne à l'extrême et ne s'en séparerait pour rien au monde dans L'amie bien carrossée, il n'hésite pas à la proposer à un prix très faible de cinquante dollars à un passant intéressé dans La Couacmobile, quelle affaire !

CouverturesModifier

La 313 de Donald a, comme son propriétaire, fait la une de nombreux magazines. En voici quelques-unes :

Liens externesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Selon La Dynastie Donald Duck, sa voiture serait une deux-cylindres décapotable à traction avant de marque Belchfire Runabout.
  2. Selon La Couacmobile, quelle affaire !
  3. La Couacmobile, quelle affaire ! indique plutôt qu'il s'agit de Fernando Couacarino. Le constructeur de la 313 est donc controvérsé.
  4. Dans Caisse à la casse publiée en août 1987, où Donald démonte sa voiture pour la remettre à neuf.
  5. Voir plus d'informations sur la page dédiée.
  6. Les Grands classiques de Picsou Magazine du Picsou Magazine n°313.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .